|
Vzik
Alice rk ta fl-le jrklt a szobban. Az arca rzelemmentes volt, tekintete a semmibe meredt. Az rzsei semmit nem vltoztak. Nyugodt volt, de csak a jelenltem miatt. Ersen koncentrlt, Bella minden apr dntst alaposan nyomon kvette.
- Meddig akarod mg ezt csinlni? – krdeztem. Az arca egy pillanatra jra eleven lett, de csak addig, amg gyorsan vlaszolt nekem.
- Csak elvigyzatos vagyok.
- Semmi okod r. Csak a farkas miatt nem lttad a jvjt. Az jszaka kzepn mg Bella sem tudja veszlybe sodorni magt.
- Rossz elrzetem van – mondta gondterhelten.
- Tlterheled magad. Most gyis alszik – mutattam r.
- Nem. Mg bren van. – Rnztem az rra, mr hajnal volt. Mit csinl ilyenkor? Nem tudok sokat az emberekrl, de abban biztos vagyok, hogy legalbb nyolc rt kell naponta aludniuk.
- Mit csinl? Tanul?
- Lehet. Valamit r, de ahhoz tl homlyos, hogy lssam, mit. Tz msodperc mlva befejezi.
- Izgalmas – jegyeztem meg, de nem hiszem, hogy hallotta. A szemei megint elrvedtek. Egy shaj ksretben bevonultam a dolgozszobmba.
Levettem a knyvespolcrl egy vaskos ktetet, s olvasni kezdtem. Annyira belefeledkeztem, hogy elszr szre sem vettem, Alice megjelent az ajtban. Kiesett a kezembl a knyv. A feszltsg hullmokban trt ki belle, majd felvltotta az aggodalom. A tekintete res volt, leveg utn kapkodva ingatta fejt jobbra-balra.
- Alice! – kiltottam. Nem felelt. Az ujjai grcssen szortottk az ajtflft. tleltem s prbltam elrasztani nyugalommal.
- Alice, mit ltsz? – krdeztem higgadtan.
- Bella... az t... fk... – motyogta. Semmit nem rtettem belle.
- Mit ltsz pontosan? – Leltettem a kanapra.
- Bella bajban van – mondta kds tekintettel. – Tudtam! reztem! – A feje a vllamra borult, most az ingemet szortotta.
- Mi trtnt?
- Mg semmi. t msodperc – jelentette be jghideg hangon.
- Mi trtnt? – krdeztem hasonl hangnemben.
- Karambolozott. Elvesztette az eszmlett. Oda kell mennnk! – ugrott fel. Elindult az ajt fel, de elkaptam a kezt s visszahztam.
- Vrj! Azt mondtad karambolozott. Akkor nem csak van ott. Nem mehetnk oda, mgis honnan tudnnk rla? Nem leplezhetjk le magunkat! Gondolkodj sszeren! – Arrl nem is beszlve, hogy mennyi vr lehet... n is aggdtam, de nem mertem kockztatni. Beleborzongtam a gondolatba, mi trtnhetne. Prbltam kizni a fejembl a borzalmas szeptemberi emlket.
- A fi is eljult. A lny jl van. Csak pr karcols – mormolta Alice.
- Angela is ott van?
- Nem. A msik autban vannak ketten. Hvni fogja a mentket – mondta valamennyivel nyugodtabban, most, hogy a lny eldnttte.
- s Bella?
- Beverte a fejt s a kezre hullottak a szilnkok. Eszmletlen – darlta gpiesen.
- Akkor semmi okunk aggodalomra. Miutn rtestettk Angelt, bemegynk megltogatni. Semmi feltns. A bartai vagyunk, dlutnra mr mi is „megtudhatjuk” – kzltem vele a tervet. Lehunyta a szemt.
- Nem – felelte vgl kimrten. – Most azonnal oda kell mennnk.
- Alice! Te mondtad, hogy hamarosan mr a krhzban lesz. Most csak az orvosok tudnak neki segteni. Ha odamegynk, tudni fogjk, hogy valami nincs rendben velnk. Nem akarom, hogy brki is gyant fogjon. Tudod jl, hogy milyen kvetkezmnyt von maga utn, ha elruljuk a titkunkat! – Lttam, hogy az arcn vgigfut a felismers, s vgre beltja, hogy igazam van.
Felshajtott, amit beleegyezsnek tekintettem. A nap els sugarai bestttek az ablakon, jelezve, hogy nemsokra itt a reggel. Tudtam, hogy a dleltt nem lesz kellemes. Egy jabb napot ellgtunk a sulibl.
* * *
A hatalmas aulban vrtunk. Alice ujjaival idegesen dobolt a pulton. Rengetegen voltak a krhzban. A folyoskrl enyhe steril szag szrdtt be. A falak mindenhol zldre voltak festve. Az emberek gy gondoljk, a zld megnyugtat szn, ezrt jt tesz az ideges orvosoknak a mttek eltt, az izgul betegekrl nem is beszlve. Taln mr tlsgosan is hozzszoktam, hogy ha feszlt a lgkr, azonnal nyugalmat teremtek. Mindenesetre nekem egyltaln nem a nyugalom jutott eszembe a sznrl. Inkbb a trelmetlensg, a feszlyezettsg s az idegessg. Valamirt elfogott a rossz elrzet, de nem tudtam megmagyarzni, mirt. Valami be akart trni a tudatomba, mintha elfelejtettem volna valami fontosat. Mintha figyelmeztetni akart volna... Megrztam a fejem.
Taln csak a sok ember sokfle rzelme hatott gy rm. A betegek viszonylag egy hullmhosszon voltak Egy sszefgg hangulatmassza, ha fogalmazhatok gy. Nem fradoztam a sztvlasztsukkal, ennyi szemly megnyugtatshoz pedig most nem volt energim. n is nyugtalan voltam, ahogy Alice is.
A recepcis n vgre odasietett hozznk. Fradt volt s nem volt valami j kedvben. Idegesen matatni kezdett a paprok kztt, majd megnyitott valamit a szmtgpen. Nagy nehezen mosolyt erltetett az arra, s megkrdezte, miben segthet.
- Isabella Swanhez jttnk – kzlte Alice kurtn. A nnek nem tetszett a lekezel hanglejtse, de tovbbra is nyjasan beszlt. Vgigmrt minket, majd megjtszott sajnlattal vlaszolt neki.
- Csak rokonok ltogathatjk. A beteg krse. – Ahogy Edward mindig is mondta, Bella csendben szenved tpus. De mi rtelme van ennek? Londonban szinte senki nem ismeri, az j osztlytrsaival alig beszl – nekem ezt mondta. Akkor kit nem akart ltni? Taln rnk gondolt? ssze voltam zavarodva. Alice, mintha hallotta volna a gondolataimat, vlaszolt. Olyan gyorsan s halkan beszlt, hogy emberi flek nem rzkeltk, csak n hallottam.
- Jacob. Meggrte neknk, hogy ha rajta mlik, tvol tartja magt tle. Tegnap azt mondta, nemsokra idejn. Valsznleg akkor mg benn tartjk. gy nem jhet be hozz.
Blintottam. A gyors beszlgetsnket termszetesen senki nem vette szre. Alice s a rossz hangulat recepcis farkasszemet nztek.
tkaroltam Alice-t s angyalian az emberre mosolyogtam.
- A testvrei vagyunk. Sajnos csak most rtnk haza a nyaralsunkbl, s a laktrstl hallottuk a trtnetet. A szleink Amerikban vannak. Szerintem semmi szksg r, hogy felizgassuk ket, jobb, ha nem tudnak rla. A hgunk rlne neknk – mondtam szvszaggat arckifejezssel. Megtette a hatst. Srn pislogva, ttott szjjal nzett. Tisztban voltam vele, milyen egyszer elbvlni az embereket, de eddig nem sokszor csinltam.
- Ht persze... elnzst. Az ms. Menjenek csak – hebegte. El se krte a paprjainkat, csak leolvasta a krterem szmt a monitorrl. Semmit nem fogott fel a klvilgbl, teljesen a hatsom alatt llt.
- Ksznjk – mosolyogtam hlsan. Alice mg vetett r egy rosszall pillantst, majd elindult a msodik emelet fel. Tl sok volt itt a vr, termszetesen nem llegeztem. A tudatalattim vistott, hogy szrevegyem, de mg mindig nem tudtam, mirt raszt el az a bizonyos rossz rzs.
Halkan kopogtatott az ajtn. Nem vrta meg a vlaszt, be is lpett. Ahogy bevgdott az ajt, s mr senki nem lthatta, vmprsebessggel odatncolt Bella mell.
- Hell, Bella! Hogy rzed magad? – Mindkt kezn fehr kts volt, de gipszre nem volt szksge, nem trt el. A homlokn volt egy kisebb horzsols, de ha nem lenne ilyen j a ltsom, taln fel sem tnne. Az arca spadt, szntelen volt, szemei alatt halvny karikk ktelenkedtek. Valsznleg nem aludt sokat...
- Jl – felelte meglepetten. Nem szmtott rnk. – Ne is krdezzem meg, hogy kerltetek ide, ugye? – krdezte szrakozottan, s flrerakta a telefonjt, amin az elbb valsznleg SMS-t rt.
- Mirt nem hvtl minket? Most azonnal elmesled az egszet – mondta Alice szinte parancsolan. Bellnak persze semmi kedve nem volt beszlni rla. Btortan rmosolyogtam.
- Azt hittem mr tudjtok – shajtott. – Amgy hogy sikerlt bejutnotok? Direkt megkrtem, hogy ne engedjenek be senkit – terelte a tmt.
- Taln zavarunk? – krdezte Alice srtdtten.
- Dehogyis. Ashleyt akartam tvol tartani s nem jutott ms az eszembe – magyarzta. Zavartan kutattam az emlkeimben, de nem emlkeztem a nvre.
- Ashley? – krdeztem. – Az osztlytrsad? – kockztattam meg. Megrzta a fejt.
- Nem. Csak tegnap... vagyis pr rja ismerem. hvta ki a mentket. – Alice mindent tudn blintott.
- Egyltaln mit kerestl az ton hajnalban? – tettem fel a legkzenfekvbb krdst, amit mg mindig nem tudtunk.
- Unatkoztam. Nem tudtam aludni... – nzett rm. Rgtn rtettem a clzst. Mr megint miattam kerlt bajba... Alice elfojtott egy mosolyt.
- s utna? Hogy sikerlt belemenned valakibe, ha annyira ber voltl? – krdezte.
- Ht... az gy volt... A sofr kiss ittasan vezetett, Ashleynek pedig nincs jogsija – magyarzta.
- Mi? – csattant fel Alice. – Fel kellene jelentened! Akr meg is halhattl volna! – Bella mr nyitotta volna a szjt, hogy ellenkezzen, de flbeszaktottam.
- Alice-nek igaza van. Legalbb a jogsijtl bcszzon el egy idre. Az emberek annyira sebezhetek amgy is, az ilyen alakok pedig mg r is segtenek. Nem rtem, mirt akarod ket vdeni. – Bella hirtelen nagyon rdekesnek tallta a padlt, s elmerlt a mintk elemzsben. Mit rzett? Idegessg s... lelkiismeret furdals? Valamit nem akart elmondani, s ahogy ezt az arckifejezst ismertem – lzasan kutatott valami rgyet, hogy elterelhesse a tmt.
- Bella? – Felnzett.
- Az az igazsg, hogy nem az hibja – vallotta be. Krdn nztnk r. – Azt hiszem egy kicsit gyorsan hajtottam... – Nem brtam visszatartani a nevetst.
- Te? Gyorsan? Az nlad mennyi?
- Valamennyivel tllptem a megengedettet... – motyogta. Zavarban volt, pedig semmi oka nem lett volna r. Kt vmpr jelenltben a sebessg nem tma, ezt is tudhatn. Ha vmprmemrim nem csal, ltott mr engem tavaly vezetni.
- Tudom, hogy feleslegesen mondom, de mskor jobban figy... – mondta Alice, de a szemei a semmibe rvedtek, s nem fejezte be a mondatot. Ideges volt, de a reggelihez kpest jobban festett. Egy pillanat alatt megkerltem az gyat s a vllra tettem a kezem. Bella ijedten kapta oda a fejt.
- Semmi komoly – nyugtatott meg Alice mindkettnket, de a hangja nem volt tl meggyz.
- Mit lttl? – krdezte Bella kvncsian. Alice idegesen trdelni kezdte az ujjait.
- Semmisg. Most el kell mennem, mieltt Edward... Szval nemsokra visszajvk – mondta. – letben tudsz maradni addig? – Bella nem vlaszolt, van egy olyan rzsem, hogy ennek az elhangzott nv az oka, ugyanis a szvverse szpen felgyorsult.
- Itt maradok vele – szltam kzbe. – Ha valaki krdezi, akkor a szoksos. – Megcskolta az arcomat, gyorsan elbcszott, s kilibbent a krterembl. Csak remnykedni tudtam, hogy kifel nem hzza ki a gyuft a recepcis nvel, de ahogy elnztem, most nagyobb gondja is van annl.
- Mirt nem mondta el, mi trtnt? – trte meg a csendet Bella.
- Fogalmam sincs. Taln tnyleg lnyegtelen.
- De... ugye nem esett baja... Edwardnak? – mondta ki nehezen a nevt.
- Hnyszor mondjam mg el, hogy neknk nem lehet rtani? Vmprok vagyunk, inkbb magad miatt kellene aggdnod.
- De n jl vagyok...
- Hny nap brtnbntetsre tltek?
- Ma este mg itt kell maradnom – jelentette be szenved arccal. – Megfigyels alatt tartanak, mert volt egy enyhe agyrzkdsom – mondta kelletlenl.
- Tnyleg nem nzel ki tl egszsgesnek, jobb, ha nem szksz meg. – Grimaszolt.
- Azt mondtk, ha semmi bajom nem lesz, akkor a szleim nem fogjk megtudni. Csak ezrt vagyok mg bent.
- Mskor azt hiszem, nem manipulllak, abbl csak katasztrfa lesz. Sajnlom.
- Nem a te hibd. Elbb-utbb gyis eszembe jutott volna, hogy... – Hirtelen elhallgatott. A szavainak nem volt rtelme, de – akrcsak pr perccel ezeltt – most is volt egy olyan rzsem, hogy valamit el akar hallgatni.
- Mi jutott volna az eszedbe? Frontlisan beletkzni egy alkoholistba? – Nem vlaszolt. Ujjaival a takar szlvel jtszott s zavartan pislogott. Valami nem stimmel. Jajj ne, az nem lehet...
- Bella – mondtam halkan s olyan megnyugtatan, ahogy csak tudtam. – Ugye nem szndkosan hajtottl bele az autba? – A hallgatst igennek vettem. Prbltam higgadt maradni, de attl tartok, a hangom valamennyivel kemnyebbre sikeredett a kelletnl.
- Te nem vonzod, hanem keresed a bajt! – frmedtem r. – Mire volt ez j? Meg akarod lni magad? – gy reztem a fjdalmat s a szomorsgot, mintha a sajt rzseim lettek volna.
- Te ezt nem rted – suttogta maga el.
- Akkor magyarzd el! – mondtam egy rnyalattal kedvesebben.
- Hlynek fogsz nzni. – Mr megtrtnt.
- Meggrem, hogy nem foglak – feleltem komolyan. Lttam az arcn, hogy hisz nekem, de mg mindig kellemetlenl rezte magt a tma miatt. Nem akart belekezdeni, de nem szlaltam meg. Trelmesen vrtam, de hallgatott, a kisugrzsa pedig egyre negatvabb lett. Kzelebb ltem hozz s knnyedn megrintettem a kezt. Az n jghideg brmhz kpest tzforr volt, szinte getett. A nyugalom szpen lassan radni kezdett benne. Amikor mr nyoma sem volt a negatv rzseinek, jra feltettem a krdst.
- Mirt csinltad? – Rm nzett, a szemei mg mindig szomorak voltak.
- Meggred, hogy akrmit mondok, nem mondod el senkinek?
- Igen. – Mly levegt vett blintott. Meglepett, hogy ennyire bzik bennem, de rltem neki. Taln Alice tlsgosan is letmadta s megijedt tle. Az utbbi idben tnyleg gy viselkedtnk, mintha a szlei lennnk, de ebben semmi hts szndk nem volt. Utlag beismerem, hogy emberszemmel csak annyit lthatott, hogy rgus szemekkel figyeljk minden mozdulatt s nem hagyunk neki semmi magnletet. Taln igazsgtalan volt
„eltiltani” a Black-fitl, akkor is, ha ez is az rdekben trtnt. Ahogy elmeslte, mi minden trtnt vele, meg tudtam rteni, hogy sokat jelent neki. Megfordult a fejemben, hogy bocsnatot krek rte s visszavonom az egszet, de nem volt idm gondolkodni, mert Bella elkezdett beszlni.
- Mg Forksban jttem r. Ha veszlyben vagyok, az adrenalintl hangokat hallok – mondta csendesen. Az els gondolatom az volt, hogy a hangoktl annyira megrl, hogy nem tud az tra figyelni, vagy direkt elri, hogy elvesztse az eszmlett, csakhogy vge legyen. Mr kezdtem aggdni rte, de amit ezutn mondott, az jobban megdbbentett.
- Azrt csinltam, hogy halljam a hangokat.
- Mgis mirt? Nem meneklni akartl ellk? – Megrzta a fejt s ismt a padlt nzte. Nem tudott zavarban lenni, a fjdalom nem tudta bekerteni, mg mindig gondosan felgyeltem az rzseit.
Egy perc hossz sznet utn vgl vlaszolt.
- Edward hangjt hallom – mondta remeg hangon.
- Az lehetetlen. Edward vgig otthon volt.
- Tudom. Nem mondtam, hogy tnyleg ott volt. Tudom, tudom. rlt vagyok. De akkor is hallom a fejemben – magyarzta. Egy knnycsepp kigrdlt a szembl, s ismt tadta magt a depresszinak. Mg idben magamhoz trtem, tleltem – gondosan gyelve r, hogy vletlenl se llegezzek – s megnyugtattam.
- Bella, felhvom Edwardot... – flbeszaktott.
- Ne! – ersen kzdtt a knnyei ellen, kiszabadtotta magt a kezeim kzl. – Nem akarom zsarolni. Nem szeret. Felfogtam. Nem akarom, hogy szenvedjen miattam. Azt hinn, direkt kvettem Londonba, hogy mr sosem hagyom bkn, s... – nem brta tovbb mondani. Hirtelen fellt, de ettl elszdlt.
Tl sok stressz rte, hiba nyugtattam meg. Olyan gyorsan hadart, hogy elfogyott a levegje. Megprblt felllni, de elvesztette az egyenslyt s eljult. El tudtam kapni s gyorsan visszafektettem az gyba.
- Bella! Bella! – nem trt maghoz. A kiablsra megjelent az ajtban egy alacsony poln. A rossz elrzet, ami azta fojtogatott, amita belptem ide, most eluralkodott rajtam. A fehr kpenyes n odasietett Bellhoz. Megnyomott egy gombot s fontoskodva beleszlt. Miutn vgzett, odafordult hozzm.
- Megterhelte magt a pciens? – krdezte gyakorlatiasan. Blintottam. – n mondtam, hogy nem kell hskdnie. Nem fogadott el semmilyen gygyszert, az agyrzkds komoly dolog! – zsrtldtt magban. Felnzett rm s megnyugtatan rm mosolygott. Milyen ironikus... Amit mondott, attl viszont a – nem dobog - szvem majd’ kiugrott a helyrl. Ezt felejtettem el, erre prblta felhvni magt a tudatalattim.
Krhz.
Egy orvos finak tudnia kellene, hogy a vros legkzelebbi krhzba szlltjk a srgs eseteket. Az a legkzelebbi krhz pedig – akkor is, ha most elszr jrtam benne – egy s ugyanaz, ahol Bellnak nagyon nem kellene lennie...
- Ne aggdjon, minden rendben lesz. Az orvos, aki tegnap elltta, ma sajnos nincs bent, ltalban jszakai mszakban dolgozik. De Dr. Cullen legalbb ugyanolyan megbzhat, azonnal jn.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
