s akkor, amikor mr csak harminc perce maradt, a jratszmok hirtelen helyet cserltek. Edward gpt tz perccel korbbra jeleztk a menetrend szerinti rkezsnl. Nem volt tbb ideje.
– Azt hiszem, most ennk valamit! – mondta Bella gyorsan.
Alice felllt.
– Veled megyek.
– Ugye, nem haragszol, de jobb szeretnm, ha inkbb Jasper jnne velem. J hatssal lenne rm… s nem szeretnk pont most kiborulni, amikor… – Nem fejezte be a mondatot, de tekintete elg zaklatott volt hozz, hogy megrtsk belle, amit nem mondott ki.
Jasper felllt. Alice pillantsa zavart volt, de – Bella nagy megknnyebblsre – csppet sem gyanakv. Valsznleg azt hitte, azrt vltozott meg a ltomsa, mert a nyomkeres prblkozik valamivel – nem sejtette, hogy azrt, mert Bella elrulja ket.
Jasper csndesen ment Bella mellett, keze a lny gerincoszlopnak tvnl, mintha tncolnnak, s vezetne. Bella eljtszotta, hogy az els egy-kt reptri bf nem keltette fel az rdekldst, mert valami msra vgyott. s meg is tallta azt a mst: ott volt a sarok mgtt, ahov Alice les tekintete mr nem hatolt el: a harmadik szint ni mosdja.
– Ugye, nem baj? – bkte meg Jasper-t, ahogy elhaladtak mellette. – Egy perc, s jvk.
– Itt foglak vrni – mondta.
Amint az ajt becsukdott Bella mgtt, rohanni kezdett. Mg emlkezett r abbl az idbl, amikor egyszer innen kijvet eltvedt, hogy ennek a mosdnak kt kijrata van. A tvolabbitl csak egy ugrsnyira tallhatk a liftek, s ha Jasper csakugyan ott vrja, ahol mondta, akkor egy pillanatra se kerl a ltterbe. Rohant, htra se nzett – ez volt az egyetlen eslye, s ha Jasper vletlenl megltja, akkor se tehet mst, mint hogy tovbbszalad. Az emberek megbmultk Bellt, de nem trdtt velk. A sarkon tl elvetdtt, egy zsfolsig megtelt lift bezrul ajtszrnyai kz lkte a kezt, aztn befurakodott az ingerlt utasok mell, s ellenrizte, megnyomta-e mr valaki az egyes szint gombjt. A gomb mr vilgtott, s az ajtk becsukdtak.
Alice trelmetlenl szemllte a tmeget, vrva, mikor bukkan fel Jasper s Bella. Teltek a percek s a lny egyre jobban nyugtalanabb lett. Flt. Legutbbi ltomsban Bella szerepelt a nyomkvetvel, a balett teremben.
Az csak egy ltoms volt, mg nem jelent semmi ltfontossgt. Mr korbban is volt r plda, hogy a ltomsim megvltoztak. Akkor ez mirt ne vltozhatna meg?
Alice pr perc jabb semmittevs utn ismt a tmeget kezdte frkszni. Idegestette, hogy Bella mg mindig nem kerlt el Jasper-rel egytt. Remlte, hogy minden rendben van, s egyikjk sem csinl semmilyen butasgot.
Jasper grethez hen a ni mosd mellett vrakozott Bellra. A lny mr tbb mint t perce benn volt a mosdban, ahov eddig rajta kvl egy n ment be, de pr perc mlva ki is jtt.
Mi tarthat ennyi ideig? Mi lehet ilyen hosszadalmas, hogy mr tz perce benn van? Remlem, minden rendben s nem csinl semmi butasgot.
Jasper is szrevette Alice furcsa hangulatt, miutn utols ltomsa utn felocsdott. Furcsn nzett Bellra, s nem akarta elmondani, mit ltott. Azt tudta, hogy Bellval kapcsolatos, de tbbet nem mondott.
Ha nem jn ki t percen bell, szlok Alice-nak.
Dnttte el Jasper, majd a falnak tmaszkodva tovbb vrta a lnyt.
Alice megelgelte a vrakozst, s felkereste Jasper-t gondolatban, gy, hogy nem kellett elmennie a helyrl, de tudott a frfivel trsalogni.
Jasper, hol vagytok ennyi ideig? Edwardk nem sokra megrkeznek, mr csak percek krdse.
Alice, azt hiszem, valami nincs rendben.
Mi trtnt? Veled van Bella? Ugye nem hagytad magra? Ugye nem hagytad, hogy egyedl elmenjen valahova?!
Alice arca – ha ez lehetsges – mg fehrebb lett. Nem ltezik, hogy Jasper magra hagyta Bellt, nem, az lehetetlen, hogy a ltomsa vals legyen!
n nem tudom. Mr legalbb tz perce benn van a harmadik emeleti ni mondban, s azta nem jtt ki. n pedig rtelemszeren nem trhetek r.
Egyedl hagytad?
Alice, mi mst tettem volna? Nem ksrhetem el a ni mosdba!
– Szia, Alice! Hol van Bella s Jasper?
Alice-t Edward srget hangja zkkentette ki. Zavartan elmosolyodott, majd a tle telhet legnyugodtabb hangnemben vlaszolt.
– Elment Jasper-rel reggelit venni.
De Edward tltott rajta. Szemeit Alice szemeibe frta, ahonnan rgtn rjtt, hogy Bellval valami nincs rendben. Ettl olyan ideges lett, hogy hirtelen minden ms kiment a fejbl, csak a lnyra tudott koncentrlni.
– Mi trtnt, Alice? – tette fel azt a krdst Edward, amitl a lny a legjobban flt.
– Edward, Carlisle, menjnk, s keressk fel Jasper-t!
– Alice!
A lny gy tett, mintha meg se hallotta volna Edward hangjt, felpattant s elsietett a harmadik emeleti ni mosd irnyba. Edward s Carlisle szorosan a nyomban voltak.
Jasper olykor mindig nyugodt arcn kisebb flelem suhant t, mikor megltta a kzeled hrmast, ln Alice-szal. Megprblt nyugalmat rasztani, de mikor tallkozott a tekintete Edwardval, ez abba maradt. A fi szembl olyan ers rzelmeket tudott kiolvasni, mint a flelem, ijedtsg, flts s egy kis harag.
Alice is szrevette ezt Jasperen, gy gyorsan mellette termett, vgig simtott karjn, majd benyitott a ni mosdba, mg mieltt brki brmit krdezhetett volna. Mindenhol alaposan krlnzett, s mikor tallt egy msik ajtt, benyitott rajta. Mikor kinyitotta, megpillantotta a srg-forg embereket, akik mind a liftekhez igyekeztek vagy ppen onnan jttek. Alice-n ijedtsg lett rr. Hogy megbizonyodhasson felttelezsrl, mlyen beleszippantott a levegbe. Megannyi ember vrnek a szaga ramlott be orrba, de csak egyetlen, desks illatra figyelt fel: Bella szagra. A lny megmerevedett.
Bella! , Istenem, mit tettl? Hov mehettl? Mirt nem mondtad meg neknk az igazat? Az a telefonhvs… mr akkor lttam rajta, hogy valami nincs rendben. Olyan szokatlanul hallgatag s tartzkod lett, pedig az anyjval beszlt. Most mr nem vagyok ebben sem olyan biztos. Ha vele beszlt volna, megknnyebbltebb lett volna. De ha igaz a ltomsom, s a balett stdihoz megy… Meg kell mondanom a tbbieknek!
Dnttt Alice, majd visszasietett a tbbiekhez.
Mikor kilpett az ajtn, mind a hrom vmpr olyan gyorsan kapta r a fejt, hogy a lny megrmlt. Ebbl a rmlt tekintetbl Edward mindent kiolvasott: azt, hogy mirt ment be a mosdba, mit tallt ott, mire jtt r. Dhben felvlttt, mire mindenki rjuk nzett. Edward nem foglalkozott ezzel, de a tbbiek sem szenteltek figyelmet neki.
– Azt mondtad vigyztok r! Hogy nem engeditek, hogy baja essk! Hogy mindig figyeltek r!
– Edward… – szlt Alice vkony hangon, de Edward nem engedte, hogy befejezze.
– Azt mondtad, ne aggdjak rte, veletek biztonsgban lesz!
– Edward, ez nem… – kezdte Jasper is, de mikor Edward haragos szemeit remelte, nem tudta folytatni.
– Ha vele lettem volna, ha nem hagyom, hogy az legyen, amit akar… most velem lehetne!
– Edward, nyugodj meg – tette Carlisle egyik kezt Edward vllra. – Alice, nem volt valamilyen ltomsod Bellval kapcsolatban? – krdezte gyengden a megszeppent Alice-tl.
– De, volt.
Erre mindhrman felkaptk a fejket, s kvncsin vrtk a folytatst.
– Mieltt elindultunk a szllodbl, lttam, amint Bella s James a balett teremben beszlgetnek. Rlad beszltek, Edward. Nem tudom, mirt, de remnykedem benne, hogy ez olyan ltoms lesz, mely nem fog megvalsulni. De most Bella eltnt… s n reztem az illatt a lifteknl. Szerintem a balett teremhez indult.
Edward kikerekedett szemekkel nzett Alice-ra, mg Carlisle is meglepdve llt.
Bella… Bella! Ez nem igaz, hogy nem tud nyugton maradni! Mirt kellett neki a balett stdihoz rohannia? Mirt kell mg tbb bajt okoznia, hiszen mr gy is elgg ideges vagyok, ht mg most, hogy eltnt! Ez egyszeren nem lehet igaz! s a tetejbe, mg Alice-kat is sikerlt megtvesztenie. Pont ket, mikor Alice ltja a jvt az emberek dntsei alapjn, Jasper pedig megrzi az emberek hangulatt. s mgis sikerlt neki… Hihetetlen!
Jasper is rtetlenl pislogott, de mikor szbe kapott, elkezdett nyugalmat s remnyt rasztani.
– Semmit nem mondott vagy tett, amibl ez kikvetkeztethet lett volna? Hogy elszkik?
– Nem, semmit sem. Csupn egyetlen levelet adott nekem, hogy hagyjam ott az desanyja hzban. Ezen kvl semmi…
– Vrj! Azt mondtad, rt egy levelet? – krdezte Carlisle.
– Igen.
– Mutasd azt a levelet, Alice! – krte buzgn Edward, mire a lny rtetlenl kivette tskjbl, majd odaadta neki.
Edward vatosan kivette a bortkbl, majd szthajtotta a levelet, hogy aztn kiszradjon a szja, s ennyit mondjon a tbbieknek:
– Ezt nem Rennek, hanem nekem rta.
Ezutn elkezdte olvasni azt.
„Edward!
Szeretlek. Annyira sajnlom! A nyomkeres elfogta anymat, s nekem meg kell prblnom megmenteni. Tudom, hogy taln hiba. Nagyon, nagyon sajnlom.
Krlek, ne haragudj Alice-ra s Jasperre! Ksz csoda lesz, ha sikerl megszknm tlk. Krlek, ksznd meg nekik, amit rtem tettek. Klnsen Alice-nak, krlek!
s krlek, krlek, ne vedd ldzbe a nyomkerest! Pontosan ezt akarja. Nem tudom elviselni, hogy valakinek baja essk miattam, klnsen neked. Krlek, ez az egyetlen dolog, amit krhetek mg tled. Tedd meg rtem!
Szeretlek. Bocsss meg nekem!
Bella”
Edward rezte Bella brnek illatt mg gy, papron keresztl is. Szemeit becsukta, egy pillanatra mlyen beszvta ezt az illatot, teljesen belelte magt. Olyannyira, hogy rezni vlte a lny kezeit az arcn. Mikor kbn kinyitotta szemeit tekintete tallkozott a tbbiek kvncsi tekintetvel.
– Azt hiszi, James elrabolta az anyjt, ezrt odament, hogy megmenthesse. Komolyan mondom, mg nem tallkoztam ilyen emberrel, aki ennyire meglep dolgokat tett volna! Folyton olyanokat tesz vagy mond, amikre nem is gondolnk…
– Akkor irny az aut, utna pedig egyenesen a balett terem!
– Az a kocsi tl lass! n inkbb futok – Azzal se sz, se beszd Edward eltnt a tmegben.
– Edward! – kiltott utna Carlisle, mindhiba.
– Induljunk!
Ezutn k is elindultak Edward utn, majd mikor kirtek a reptrrl, a fi szagt kvetve elindultak tjukon.
Edward olyan gyorsan futott, mint mg soha sem. rezte, hogy Bella veszlyben van, hogy szksge van r. Levele adott neki nmi ert, mikor magba szvhatta brnek illatt, s immr jult ervel futott. Futott, nem kmlve magt, rohant, hogy megmenthesse a lnyt, mieltt James kiszvn vrt.
Nem hagyhatom, hogy James bntsa t, hogy meglje t. Nem! Ahhoz nekem mr tl fontos, hogy csak gy megszabaduljak tle. Nem, nem lehet. James nem fogja megkapni azt, amire htozik. Nem fogja kiszvni Bella vrt, azt a vrt, amely olyan desen hvogat, amely szmomra olyan, mint a tkletes heroin, amit csak s kizrlag nekem ksztettek volna. Nem engedhetem, hogy ezt elvegye tlem egy olyan eszels vadsz, mint amilyen ez a James. Bellnak lnie kell, s ha rajtam mlik, lni is fog! Teste nem lesz egy kiszradt, jelentktelen, mozdulatlan test, melybl nem rad a vr friss szaga. Nem, nem engedhetem. Elg ers vagyok ahhoz, hogy legyzzem Jamest, s ezzel egytt megmenthessem Bellt. Hiszen annyi csodlatos, j rzs tmegt vltja ki bellem minden egyes mozdulatval! Mikor vele vagyok, olyan mintha egy msik vilgban lennnk, ahol nem ltezik semmi s senki ms, csak mi ketten. Nem hagyom, hogy ez az egsz egy nyomkvet miatt flbe szakadjon. Nem! Harcolni fogok, a csaldom pedig ers. Egytt legyzzk Jamest s megmentjk Bellt. Igen, gy lesz!
Mikor mr kzel jrt, hirtelen gondolatai kz tolakodott egy hallsikolynak is beill vlts. Bella – villant t az agyn Edwardnak, mire mg eszeveszettebb tempra vltott. Nem telt bele sok idbe, az elbbinl is flsikettbb, fjdalmasabb sikts hangzott fel. Edwardban a flelem immr dhbe, haragba csapott t. Nem a lnyra volt mrges. Sokkal inkbb Jamesre, amirt bntani merszeli azt a lnyt, akit a legjobban szeret ezen a vilgon.
A kvetkez pillanatban mr megpillantotta a balett stdit, melyen aztn berontott. Mikor bert, orrt megcsapta a vr jellegzetes szaga, mire fejt arra a helyre fordtotta, ahonnan rezte. James nem vette t szre, nkvleti llapotban trdelt Bella mellett, s karjt kt kzzel fogta, majd lassan a szjhoz emelte azt.
Bella! Ne! Nem engedhetem, hogy James megljn, nem!
Edwardbl egy mly, vad, rjng vlts bukkant ki, melyet a kzelben lev Carlisle, Alice, Jasper s Emmett is meghallott. Erre a hangra mind a ngyk gyorsabb tempra vltott.
Edward idkzben egy lpssel odaugrott a terem msik vgben vrben sz, holtspadt, csukott szem Bellhoz, akinek karjt James immr a szjban tartott. Edward ervel letpte Bellrl a vmprt, gyelve arra, hogy a lny karja a helyn maradjon. James egszen a terem msik vgig csszott, mikzben felszntotta maga utn a padlt. Edward zihl mellkassal, stt pillantssal mregette Jamest, akinek szja szlben megcsillant Bella vre.
Mg ppen idben rkeztem. Mr majdnem megharapta. Ha egy kicsivel is ksbb jvk, lehet, Bella mr nem lne. Remlem, legalbb eljult az a rohadk! Legszvesebben darabokra szaggatnm t, amirt ezt tette Bellval. Nem, Edward, nyugalom, vrd meg Carlisle-kat, k majd elintzik. Te csak Bellval trdj! Most neki nagyobb szksge van rd, mint hogy elkezd cafatokra tpkedni Jamest, amit ktsgkvl megrdemelne tled. De a haragod most kevsb jelentsgteljesebb, mint az, hogy Bella vrzik…
A kvetkez pillanatban ngy vmpr trt be az ajtn, hogy aztn gyors helyzet felmrs utn ki-ki a sajt helyre menjen.
Edward immr pontosabban szemgyre vehette a mellette fekv Bellt. Trdre esett, mikor megltta annak llapott: krtafehr arct, szntelen ajkait, vrz lbt, karjt, fejt. s ami a legjobban zavarta a fit, az az volt, hogy nem szlelte a lny mellkasnak fel-le emelkedst, amitl ktsgbeesett.
– Bella… – suttogta csendesen, mikzben kzelebb ment a lnyhoz.
A tbbiek mind James-szel harcoltak, prbltk elpuszttani t, darabokra tpni, hogy aztn elevenen elgethessk.
risten, mi trtnt Bellval? Mirt nem ltom, amint mellkasa fel- leemelkedik? Mirt vrzik szinte mindenhonnan? Igen, vrzik… Folyik az az desks vr, amely ebbl a lnybl rad. Rendthetetlenl szivrog kifel, hogy illata mg jobban megrjtse t, Edwardot, s hogy mg kemnyebb prbattel el lltsa: hogy kpes legyen arra, hogy ne tmadjon a lnyra, hogy ne akarja kiszvni annak megmaradt vrt. De nem, ez nem fog megtrtnni, hiszen ers vagyok, nem fogok pont most kudarcot vallani! Csak br rzkelnm, hogy magnl van, hogy l!
– Jaj, nem, Bella, nem! – kiltozta Edward magnkvl. – Bella, krlek! Bella, figyelj rm, krlek, krlek, Bella, krlek! – knyrgtt. – Carlisle! – ordtotta, hangjban mrhetetlen fjdalommal. – Bella, Bella, ne, jaj, krlek, ne, ne! – Edward pedig zokogni kezdett, szaggatottan, knnyek nlkl.
Ez is az n hibm! Ha aznap este nem viszem el baseballozni, akkor ez mind nem trtnt volna meg. Akkor most nem lenne ilyen llapotban, s mg mindig Forksban lennnk, boldogan, Bellnak pedig semmi baja nem lenne. Egyedl az n hibm, hogy Bella most ilyen llapotban van, br az se segtett r, hogy vakmern elszktt Alice-ktl.
Carlisle Edward ktsgbeesett, fjdalmas kiltsra rgtn odarohant. tsiklott a termen, hogy aztn szemgyre vehesse Bellt. Mivel gy tnt, feje srlt a legjobban, elszr azt kezdte el vizsglni. vatosan tapogatni kezdte a lny fejt, flretolva hajt, mely mr-mr hozztapadt az alvadt vrhez nhny helyen.
– Bella! – srta Edward.
– Elg sok vrt vesztett, de a fejsebe nem mly – kzlte csndes, nyugodt hangon Carlisle. – De a lbra vigyzz, azt eltrte!
Edward ajkt dhdt, fojtott kilts hagyta el. Maga se tudta, mit tegyen, annyira szeretett volna segteni Bellnak, de nem tudta, most hogyan segthetne. gy aztn hagyta, hogy Carlisle tovbb vizsglja t, mikzben ugyangy srt, mint eddig.
Carlisle ezutn ttrt a lny bordihoz, meg-megtapogatta azokat.
– s nhny bordjt is, azt hiszem – folytatta nyugodt, szakszer hangon.
Edward kzelebb hzdott Bellhoz, meg akarta rinteni annak arct, mikor ltta, hogy a lny szja megmozdul, de nem hallotta, hogy beszlt is volna.
– Edward – akarta mondani Bella, de hangja nehzkes s lass volt.
– Bella, rendbe fogsz jnni! Hallasz engem, Bella? Szeretlek.
– Edward – prblkozott jra Bella, ezttal egy kicsit rthetbben mondva.
Edward meghallotta Bella hangjt, mire feszlten figyelni kezdett.
– Igen, itt vagyok.
– Nagyon fj – nyszrgte Bella.
– Tudom, Bella, tudom! – Aztn kicsit eltvolodott tle, de csak annyira, hogy ktsgbeesetten odaordtson Carlisle-nak: – Nem tudsz csinlni valamit?
A kvetkez pillanatban Carlisle megint ott termett mellettk.
– A tskmat, lgy szves! Tartsd vissza a llegzeted, Alice, az segt! – mondta Carlisle.
Alice megfogadta Carlisle tancst, s immr llegzet nlkl tekintett aggdva Bellra.
Jaj, Bella! Nem lesz semmi baja gysem, Edward ne aggdj rte! Rendbe fog jnni, Carlisle mellett biztonsgban van.
De akkor is az n hibm, hogy ilyen llapotban van.
Nem csak a te hibd, Edward. n s Jasper is figyelmesebbek lehettnk volna. Nagyon sajnljuk, Edward!
Hagyjuk ezt most, Alice, majd ksbb megbeszljk, most Bella a legfontosabb!
Rendben.
– Alice? – nygte Bella.
– Itt van velnk. vezetett ide bennnket.
– Fj a kezem – prblta elpanaszolni Bella.
– Tudom, Bella. Carlisle mindjrt ad neked valamit, amitl elmlik.
Prblta nyugtatni a lnyt Edward, nem sok sikerrel, mivel se volt teljesen nyugodt.
– g a kezem! – sikoltotta.
Bella hunyorogva kinyitotta szemeit. Valami stt s meleg eltakarta a szeme ell Edward arct.
– Bella?
– A tz! Valaki oltsa el a tzet! – siktotta.
Edward gyorsan vgigmrte Bella mindkt kezt, de az egyiken megakadt a szeme. Ezek szerint tvedett azzal kapcsolatban, hogy James nem harapta meg…
– Carlisle! A keze!
– Megharapta! – Carlisle nyugodt hangjbl dbbenet csendlt.
Edwardnak a llegzete is elakadt a borzalomtl.
Bella! Nem, az nem lehet, hogy ilyen fiatalon vmprr vlj, hogy lemaradj leted legnagyszerbb lmnyeirl, az elkvetkez veidrl. Nem, nem lehet, hogy te is vmpr lgy, hogy ezt az letmdot folytasd, mint mi. Nem, neked lned kell…
– Edward, meg kell tenned!
Alice kzvetlenl Bella feje mellett volt. Hvs ujjaival kitrlte a lny szemeibl a nedvessget.
– Nem! – ordtotta Edward.
– Alice! – nyszrgte Bella.
– Van mg egy esly – mondta Carlisle.
– Micsoda? – knyrgtt Edward.
– Megprblhatod kiszvni a mrget. A seb viszonylag tiszta – Mikzben beszlt, a lny fejn lev srlst prblta elltni.
– Gondolod, hogy sikerl? – krdezte Alice feszlt hangon.
– Nem tudom – felelte Carlisle. – De mindenkppen sietnnk kell.
Hogy kiszvjam a mrget, mikor ennyire elbdultam a vre illattl? Ezek utn mg szvjam ki a mrget? Nem hiszem, hogy kpes lennk r. s n nem akarom t meglni, egyszeren nem tudnk avval a tudattal tovbb lni, hogy miattam halt meg, mikzben n csak segteni akartam rajta. Nem, nem akarom. De segteni szeretnk rajta…
– Carlisle, n… – Edward habozott. – Nem hiszem, hogy meg tudom tenni! – Hangja teli volt gytrelemmel.
– Neked kell dntened, Edward, akr gy, akr gy. n nem segthetek. El kell lltanom ezt a vrzst, ha vrt veszel a kezbl.
– Edward! – sikoltotta Bella.
Szeme jra csukva volt, de mikor ezt rzkelte a lny, felnyitotta, mert ktsgbeesetten vgyott szerelme arcra. Mikor megtallta, ltta, hogy a fldntli arc el volt torzulva a fjdalomtl s a rdermedt bizonytalansgtl.
– Alice, hozz mr valamit, amivel rgzthetem a lbt! – Carlisle Bella fl hajolt s a fejvel foglalkozott. – Edward, most kell megtenned, vagy ks lesz!
Edward arca megfeszlt.
Kpes vagyok r, tudom, hogy meg tudom tenni. Most tudok rajta segteni, hogy ne haljon meg, mghozz gy, hogy kiszvom a mrget a testbl. s n meg tudom tenni, meglljt tudok parancsolni magamnak, miutn gy rzem, tiszta a vre. Kpes vagyok r, mert szeretem t, s mert szksgem van r. Meg tudom tenni!
Szemben a ktkeds hirtelen valami izz elszntsgg vlt. sszeszortotta a fogt, aztn hvs, ers ujjaival tfogta Bella g kezt, megszortotta, hogy ne tudja elrntani. Fejt keze fl hajtotta, hideg ajkt brre tapasztotta.
Bellnak a fjdalmai eleinte csak mg elviselhetetlenebbek lettek. Sikoltozott, vergdve prblt szabadulni a hideg kezek szortsbl. Alice prblta nyugtatni t, mg Carlisle kt kkemny karjval kzrefogta a fejt. Aztn lassanknt mr nem hnykoldott olyan hevesen, a kezt perzsel fjdalom is egyre tompult. A tz albbhagyott, lassanknt egyetlen parzsl pontt szklt. De ahogy cskkent a fjdalom, gy homlyosult a tudatja is.
– Edward – lehelte, br nem hallotta a sajt hangjt, de a tbbiek mgis.
– Itt van melletted, Bella.
– Maradj, Edward, maradj velem…
– Veled maradok! – mondta Edward elgytrt, mgis diadalittas hangon.
Bella elgedetten felshajtott.
– Sikerlt? – krdezte Carlisle.
– Tisztnak rzem a vrt – felelte Edward csndesen. – Valsgos morfium.
– Bella! – szlongatta Carlisle.
Bella megprblt felelni, de vgl csak ennyire tellett tle:
– Mmmm?
– Kialudt a tz?
– Igen – shajtotta. – Ksznm, Edward!
– Szeretlek – mondta.
– Tudom – suttogta vgtelenl fradtan.
Edward erre csndesen elnevette magt, melybl csak gy radt a megknnyebbls.
Ht vgl mgiscsak sikerlt Edwardnak! Megtette azt, amire n nem hiszem, hogy kpes lettem volna: megmentette Bellt gy, hogy kiszvta a mrget a vrbl. Biztosan nagyon szeretheti t, ha kpes volt meglljt parancsolni magnak, mikor vgre megrezhette Bella vrnek zt, belekstolhatott a tiltott gymlcsbe. Edwardnak hatalmas ereje van. Bella pedig ktszeresen is megmeneklt: nem fog meghalni, Carlisle innentl kezdve elltja s mg vmprr sem fog vlni.
– Bella! – szltotta meg jra Carlisle.
Bella nygsen pislogott r, mert mr aludni szeretett volna.
– Igen?
– Hol van desanyd?
– Floridban – shajtotta. – A vadsz becsapott, Edward! Megnzte a videinkat! – mondta, melyrl eszbe jutott valami: – Alice! – Prblta kinyitni a szemeit. – Alice, a vide… Ismert tged, Alice, tudta, honnt jttl! – suttogta izgatottan. – Benzinszagot rzek – tette hozz csodlkozva.
Tessk?! Jl hallottam, mikor azt mondta, hogy James ismert engem? Hol van az a vide? Olyan sok v utn most vgre megtudhatom, hogyan is lettem vmpr? Mirt voltam egyedl, mikor felbredtem? , Bella, ha te nem lennl s nem mondtad volna, bizony itt gett volna az a kamera a felvtellel egytt!
– Ideje elvinnnk innen – kzlte kurtn Carlisle.
– Nem, n inkbb aludni szeretnk! – sirnkozott.
– Nyugodtan alhatsz, kedvesem, majd n viszlek! – nyugtatgatta Edward.
Majd karjaiba kapta s a mellhez szortotta t.
– s most aludj, des!
Edward diadalittas mosollyal arcn kivitte Bellt a balett stdibl, majd az Emmett ltal ellopott autba beszllva az lbe fektette Bellt, aki az egsz utat taludta kedvese karjai kz zrva.
Ht megtettem. Megprbltam s sikerlt legyznm az sztneimet. Ismt gyztt az akaratom az sztneim felett! Ez is bizonytja, hogy n mennyire szeretem Bellt. Sose tudnm bntani t sznt szndkkal, s azt hiszem, ezt ma be is bizonytottam mindannyiunk szmra.
AJÁNLOM AZ OLDALT
