|
Ltogat
Hangokat hallottam. Gyors, perg beszd, alig rtettem belle valamit. Tvoli volt, de valahogy ismersnek tnt. A szemem gett, a fejem zgott. Prbltam felidzni az elmlt nap esemnyeit, de olyan volt, mintha fehr foltok lennnek az agyamban. Vgre sikerlt kinyitnom a szemem. Azonnal meg is bntam, ugyanis egy ers fehr fnysugr szinte elvaktott. Krlttem minden idegen volt, az asztal, a hfehr fggny, a halvnyzld falak. Nagy erfesztsbe kerlt, hogy nyitva tudjam tartani a szemem, zsibbadt szemhjammal nehezen pislogtam. A hangok egyre hangosabbak lettek, mintha egy rdibl jnne, s felcsavarnk a hangert. Mr nem is tnt olyan tvolinak, kt alak alig fl mterre llt tlem. Mindkettnek szke haja volt. Fel akartam lni, de a fejembe belehastott a fjdalom. Felnygtem. Hirtelen abbamaradt a beszlgets s a kt frfi felm fordult. Egy msodperc alatt mellettem termettek, s akkor leesett, hogy hol vagyok.
- Azt hittem, mr sosem trsz magadhoz – mondta mosolyogva az orvos. Jghideg kezt a homlokomra tette. Felnztem r, s a remnyem, hogy csak rosszul emlkszek a hangjra, azonnal szertefoszlott. Carlisle llt elttem. Az arcvonsai embertelenl gynyrek voltak, a szemei aranylottak. Kedvesen rm mosolygott. Meg kellett volna nyugodnom, de nekem siktani tmadt kedvem. Azonban behlzott a nyugalom, mintha kd borult volna az agyamra.
- Rendben, nem vagy lzas – llaptotta meg. Vlaszolni akartam, de a torkom tl szraz volt. Jasper kzelebb lpett.
- Taln aludnia kellene mg egy kicsit – szlt kzbe halkan.
- Jl vagyok – mondtam rekedt hangon.
- Nem kellene csodlkoznom, hogy itt talllak, ugye? – krdezte Carlisle, kzben a kezemet vizsglta. Felshajtottam.
- Az gy volt... – kezdtem volna, immr harmadszor, de flbeszaktott.
- Tudom, Jasper mr elmeslte az egszet, csak klti krds volt – mondta jkedven. – Be kell vallanom, kiss csaldott vagyok. Azt hittem, direkt jttl ide. Edwardra j hatssal lenne, ha... - A nv hallatn rm tr rzelemhullm valamirt nem akart jnni. Mly depressziba kellett volna zuhannom, de a fojtogat rzs most elkerlt. Taln nem vagyok normlis, de hinyzott az rzs. Most, hogy nem uralkodott el rajtam, fjdalmas hinyrzetem tmadt. Nem, nem akarok mg tl lenni rajta, nem akarom elfelejteni!
- Carlisle, hagyd! – nzett r jelentsgteljesen Jasper. Ht persze, Jasper... Gondosan felgyelte az rzseimet, gondolom nem akart mg egy julst.
- Ne aggdj Bella, nem szlok bele. Ha nem akarod, hogy... megtudja, n nem fogom neki elmondani, hogy Londonban vagy – nyugtatott meg. Az arcrl sugrzott az egyttrzs s a megrts. – Viszont szerintem okosabb lenne, ha nem bujklnl elle – tette hozz. Nem kezdtem el hevesen tiltakozni, de biztos voltam benne, hogy nem fogadom meg a tancst.
- Ksznm – motyogtam alig rtheten.
- Nos, az llapotod nem romlott. A fejsebed nem mly, szerencsd volt – vette hivatalosra a hangnemet. Hls voltam neki rte. – Az agyrzkds miatt elfordulhat memriazavar, fradkonysg s fejfjs. Ma mg benn kell maradnod, este lesz mg egyszer megvizsgl a nvr, de ha nem tall semmi jat, akkor hazamehetsz. Ne erltesd meg magad, s ha rosszul vagy, vegyl be egy Tyleont! – Blintottam.
- Most mennem kell, de tged ismerve, biztos vagyok benne, hogy nhnyszor mg sszefutunk – mondta szrakozottan. – De addig is, viszlt! – Miutn kiment a krterembl, mg hossz msodpercekig utna nztem. Remek, mr a fl csald rjtt a titkomra. Egyre nagyobb az esly, hogy is megtudja. Az pedig maga lenne a pokol.
- gy sajnlom – zkkentett ki Jasper.
- Semmi baj, nem te tehetsz rla. Ez is csak velem fordulhatott el. Hny krhz van Londonban? Nekem sikerlt pont abba kerlnm, ahova a legkevsb akartam.
- Brkivel elfordulhatott volna – vont vllat. – Mellesleg nem fogja elmondani Edwardnak – mondta magabiztosan. – De ami azt illeti, egyet kell rtenem vele.
- Mi? – krdeztem rtetlenl. – Azt hittem megrted, hogy... – Nem tudtam befejezni a mondatot. Mit is akartam egyltaln mondani?
- Eddig megrtettem. Azt hittem, mr tl vagy rajta – magyarzta. – Legalbbis mr majdnem – tette hozz, ahogy rm nzett. – A mai beszlgetsnk utn viszont mr nem vagyok benne biztos.
- s ez min vltoztat?
- Te nem ltod minden nap Edwardot. szintn, szerintem azt sem veszed szre, hogy te milyen llapotban vagy – clozgatott. – Ha ez a szakts mindenkinek j lenne, akkor nem emlkeztetntek mindketten a zombikra.
- Nem rted – rztam meg a fejem. Hogy magyarzzam el neki, hogy mr nem szeret? j letet akart kezdeni, de nlklem.
- Te nem rted. Edwardnak nincs btorsga hozz, hogy az lmai szerint ljen. Nem mer kockztatni, ezrt inkbb szenved. Carlisle azt hitte, azrt jttl ide, hogy kzbe vedd a dolgokat, de te is ugyangy flsz, mint Edward. – Ha ssze akart zavarni, akkor sikerlt neki. Egy szavt sem hittem el, de a szvem akaratlanul is gyorsabban vert, az agyam be akarta fogadni az elhangzottakat, minden porcikm arra vgyott, hogy igaz legyen.
- Tegyk fel, hogy igazad van. Akkor mirt szaktott velem?
- Mert meg akart tged vdeni – mondta egy kisebb sznet utn. – Azt akarta, hogy ember maradj s tvol akart tartani minden vmprtmadstl.
Egy nagyon kicsit boldog voltam, mert ez azt jelentette, hogy szeret, annyira legalbbis, hogy aggdjon rtem. Viszont nem elgg, mert nem akart rkk velem lni.
* * *
A nap sugarai knnyedn thatoltak a vkony fggnyn. Alice mg idben telefonlt, szval Jasper elment, mg mieltt valakinek feltnhetett volna, hogy a bre gymntszeren csillog a napstsben. rltem neki, mert semmi kedvem nem volt Edwardrl beszlni, egyedl akartam lenni. Mlyen magamba szvtam a napfnyt, tudtam, hogy j ideig mg nem lesz rszem benne. Angela mg dleltt behozott nekem pr knyvet, azokkal prbltam elfoglalni magam – kevs sikerrel. Nem tudtam kiverni a fejembl, amit Jasper mondott. Az lmodozsombl a mobilom bresztett fel. Le volt halktva, de a csendes krteremben a rezgse is elg volt, hogy szrevegyem. Rene hvott.
- Szia, Anyu! – kszntem erltetett lelkesedssel. Remnykedtem, hogy nem szr ki semmit a hangom alapjn. Br, ha a leveleimbl rjtt rgebben, hogy valami baj van, akkor telefonon eslyem sincs.
- Hogy vagy, kicsim? Napok ta nem vlaszolsz az e-mailjeimre! – mondta szemrehnyan.
- Sajnlom, mostanban nem volt idm elolvasni ket – szabadkoztam tltszan.
- Mitl voltl olyan elfoglalt? – krdezte lelkesen.
- Ht... Mostanban sokat mszkltunk Angelval. London gynyr, nem lehet vele betelni – darltam jkedvtl cspg hangot megtve.
- s hasznlod a kocsidat? Phil gy rlt, hogy talltunk valamilyen ajndkot, amit elfogadsz, s mg rlsz is neki – csacsogott felszabadultan. El kellett volna mondanom neki, hogy pont most trtem ssze?
- Persze, szinte minden nap. Csak tudod, prblok r vigyzni, nagyon trkeny... – rltem, hogy nem ltja az arcomat, mert az mindent elrult volna.
- Akkor j. s hogy tetszik a suli?
- J – feleltem kurtn. Tudtam, hogy ennyivel nem ri be, szval gyorsan folytattam. - A tanrok kedvesek, az rk rdekesek, s a dikokkal is jl kijvk – hazudtam. Igazbl annyira nem nyitottam senki fel, hogy a nevket sem tudtam.
- Meslj az j bartaidrl! – krte, mintha olvasott volna a gondolataimban.
- ... Ashley pldul nagyon j fej – mondtam vgl. Ez a lny hvta ki a mentket, s azta is llandan szabadkozik a bartja miatt, s gy tapad rm, mint egy pica. Sznalmas volt pont t felhasznlni, de ms nem jutott eszembe. – Egy vvel idsebb nlam, egy utcban lakunk – hazudtam. Legalbbis remnykedtem benne, hogy nem igaz. Ez a lny idegestbb volt, mint Jessica. – Nagyon vidm s aranyos. Jl el lehet vele beszlgetni.
- Ennek rlk. Majd ha lesz egy kis szabadidd, kldesz egy kpet rlatok?
- Persze – vgtam r, de remltem, hogy a memrija s a szerencse kivtelesen velem lesz. - s ti hogy vagytok? – tereltem gyorsan a tmt.
Elkezdett meslni, de nem tudtam odafigyelni. A homlyostott ajt eltt meglttam pr alakot. A nvr mondataibl elkaptam pr szt, az volt a lnyege, hogy nem fogadok ltogatkat. Elszr azt hitte, megint Ashley az. Elhatroztam, hogy egyszer az letben vgig hallgatom, elmondom neki, hogy van biztostsom, nem fogok feljelentst tenni, s lerzom. De nem volt az. Egy fi hangja volt. A kezem reflexbl grcsbe rndult a mobilomon s szaporbban vettem a levegt. Mieltt brmit is csinlhattam volna, nylt az ajt, s a nvr – valsznleg sajt testi psgt fltve – elllt az akaratos vendg tjbl. Zsrtldve figyelmeztette, hogy nem vagyok valami j llapotban, s hogy gyis ki fogom kldeni. A fi – br inkbb frfinek neveznm – gyet sem vetett r. A szvem olyan gyorsan dobogott, hogy szinte n is hallottam.
- ... Anyu, majd visszahvlak, de most mennem kell! – hebegtem.
- Na de...
- Szeretlek, szia! – hadartam, majd kinyomtam. Leejtettem a puha takarra.
- Rg lttalak, Bella – mondta. Egy msodperc alatt mellettem termett. A pokolba kvntam azt az polnt, mert nem tudta tvol tartani. Jelen pillanatban volt az utols szemly, akit ltni akartam. Vagy az els? Nem is tudom. Napok ta ettl a tallkozstl fltem.
- Szia, Jacob – kszntem a szemeimet az gyra szegezve. A hangom inkbb csak suttogs volt.
Ltszlag t csppet sem rdekelte, hogy a fejemen s a kezemen hatalmas kts van, felkapott s maghoz lelt. A fejem tompn puffant a mellkasn, csodlkoztam, hogy nem nvelte az agyrzkdsaim szmt. A fejem lktetett, szdltem, de szre sem vette. Megszlalni sem brtam, majdnem megfulladtam. Vgre laztott a szortson. Leveg utn kapkodtam, s szrevettem, hogy megint ntt mita utoljra lttam. Visszahuppantam az gyra, pedig lelt a manyag szkre. Hossz percekig csak egymsra meredtnk, de egyiknk sem szlalt meg.
- Hinyoztl – trte meg vgl a csendet. Nem tudtam, mit vlaszoljak r. Nekem is hinyzott, de nem gy, mint n neki. n a bartomat hinyoltam, a legjobb bartomat, pedig a szerelmt. Ha bevallanm, hogy nekem is hinyzott, akkor flrerten. Nagyon flrerten, de n nem akarom hitegetni. Bkn akarom hagyni, de nem engedi.
- Mirt jttl el? – krdezte.
- Friss levegre vgytam – mondtam lazn, de a hangom olyan hamisan csengett, hogy mg n sem hittem el.
- A bds, koszos nagyvrosban? Forksban sokkal jobb a leveg. Tudod, az eserd... – kzlte nemes egyszersggel. Ht persze, azonnal tltott rajtam, lebuktam. Felshajtottam.
- Hossz – kntrfalaztam.
- Miattam – mondta. Nem krds volt, tudta jl, hogy gy van s ki is mondta. Felnztem sttbarna szemeibe. Hirtelen megrtettem, mirt hittem azt, hogy szeretem. A szemeibl szvszaggat dessg s szintesg radt. Az arca kisfis volt, de rettsg s komolysg sugrzott belle.
- A te rdekedben – helyesbtettem. s komolyan is gondoltam. Nem voltam bel szerelmes, de szerettem. Mint a bartomat, mint a testvremet. Fjt ltni, hogy szenved.
- Tudod jl, hogy ha tvol vagy tlem, az nem az n rdekem. Miattam nem kellett volna elkltznd. Ott van Charlie, a bartaid, s azt hiszem a biztonsgod is jobban garantlva van Forksban – vette a kezbe a csuklmat. A ktst nzte, de a homloka aggodalmasan rncba szakadt s gy tnt, nem csak az ilyen balesetekre gondol.
- Jake, nem akarom, hogy szenvedj – suttogtam. Kzelebb hzott, s forr karjaiba zrt. Prbltam szabadulni, de tl ersen tartott.
- Lgy szinte, Bells! Hinyzik Forks? – krdezte, felemelte az llamat, nem tudtam elkerlni a pillantst.
- Szeretem Londont – kerltem ki a vlaszt. Igazat mondtam, tnyleg imdtam itt lenni.
- De Forksot jobban – llaptotta meg.
- Nem tudom – feleltem szintn. Megprbltam kiszabadulni az lelsbl, de erre csak mg szorosabban maghoz hzott. Forr bre szinte perzselt.
- Gyere vissza velem! Bella, szeretlek – suttogta.
Az arca vszesen kzel volt. Az agyam vadul kattogott, egymst kergettk a gondolatok. ssze voltam zavarodva. Tl sok volt ma a ltogatkbl, a beszlgetsekbl, a tallgatsokbl, mindenbl. Nem tudtam, mit akarok, kt tz kztt lltam. Nem tudtam sztvlasztani a szvem s az agyam akaratt. Igazbl megfogalmazni sem tudtam, mik azok. Jasper, Alice, Edward, Jacob, London, Forks, Angela, Charlie – ssze-vissza szguldoztak a kpek a fejemben. gy reztem a kosz kilt az arcomra is, de Jacob nem vette szre. tkletesen elhatrozta magt. Btor volt, btrabb, mint n, btrabb, mint brki, btrabb, mint kellene.
- n is szeretlek – mondtam rekedten. – De... – Elcsuklott a hangom. Nem akartam megbntani, de muszj volt. Egyltaln igazat mondank, ha azt mondanm, csak bartknt? Edwardra gondoltam. Elrhetetlen volt, s belm hastott a fjdalom, ha felidztem tkletes arct. Aztn Jacobra nztem. Kzel volt, kzelebb, mint kellene. Dermedten fekdtem az lben, el akartam meneklni, de maradni is akartam. Szeretem. Ebben biztos voltam. Jobban hinyzott, mint Jessica vagy Mike, de nem jobban, mint Edward. Szavak, visszhangok sprtek t az agyamban. Jasper szavai, Jacob szavai. Bizonytalan voltam. nmagamban.
Jacob kinyitotta a szjt, hogy megszlaljon, de mg mieltt brmit is mondott volna, becsukta. Elmosolyodott, majd elre hajolt, hogy ajkait az enymhez rintse.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
