|
37. fejezet - Bonyodalmak 1.
(Jacob szemszge)
Egszen kellemesen telt a nap eddigi rsze, amit Marie-val s apval tltttem el. Br tny, hogy apm nem is lehetne boldogabb ennl, mert mg soha senki nem hallgatta ekkora lelkesedssel a trzsi legendit. Mr vagy ngy rja mst sem csinl, csak folyamatosan Marie-nak mesl, s mg legalbb nyolc rn t ezt fogjk csinlni, ugyangy, ahogy tegnap is. Nem akarom elkeserteni ket, de ez a legendk irnti imdat, mr beteges.
(Jacob szemszge)
Egszen kellemesen telt a nap eddigi rsze, amit Marie-val s apval tltttem el. Br tny, hogy apm nem is lehetne boldogabb ennl, mert mg soha senki nem hallgatta ekkora lelkesedssel a trzsi legendit. Mr vagy ngy rja mst sem csinl, csak folyamatosan Marie-nak mesl, s mg legalbb nyolc rn t ezt fogjk csinlni, ugyangy, ahogy tegnap is. Nem akarom elkeserteni ket, de ez a legendk irnti imdat, mr beteges. n is nagyon szeretem a trtnetnket, de ennyire azrt nem. Benztem a konyhba s mosolyognom kellett ezen a kt lelkes arcon. Marie-nak mg jegyzetfzete is van, hogy a fontos rszleteket lerja. Mr ppen vissza akartam menni hozzjuk, amikor vratlanul megcsrrent a telefon.
- Hall – vettem fel, de fogalmam sem volt, hogy ki lehet az.
- Szia, Jake. Seth vagyok – hallottam meg bartom hangjt.
- Szia. Noah rendben odart? t akart menni, hogy megnzze jl vagy-e – mondtam lelkesen, ennyi id alatt mr biztosan trt.
- Nos, igen itt van, de trtnt egy kis incidens. Ide kne jnnd rte – mondta Seth kicsit idegesen.
- Mifle incidens? – krdeztem dbbenten. El sem tudtam kpzelni, hogy mi trtnhetett.
- Emmett vadszni ment, s tudod, hogy a medve a kedvence, Noah pedig szembejtt vele tvltozva s ht, nem tudta, hogy nem egy grizzly-t tmad meg – mondta Seth kicsit flve.
- Ugye nem mrgezte meg – kiltottam fel idegessgemben.
- Nem, mg idben rjtt Noah harci technikjbl, hogy nem sima medve, de eltrte kt bordjt s van rajta j nhny zzds. Emmett nagyon sajnlja, ami trtnt. Ide tudsz jnni Noah-rt? Mert nem igazn akar itt maradni.
- Persze, mindjrt indulok is. Carlisle szerint mozgathat?
- Igen, azt mondta, hogy nyugodtan, de nem ajnlja neki az tvltozst s a farkason utazst sem, gyhogy kocsival gyere, ha lehet.
- Rendben, azonnal indulok – mondtam s letettem a telefont.
Legnagyobb meglepetsemre egy nagyon ideges Marie-val talltam szembe magam, amikor megfordultam.
- Mi trtnt? – krdezte aggdva. Na, erre most mi a csodt vlaszoljak?
- Semmi klns, csak Seth megkrt, hogy menjek t hozz – prbltam tverni.
- rdekes, s ki az, akit majdnem megmrgeztek? – krdezte lesen. A fenbe, hallotta a beszlgetst.
- Senkit nem mrgeztek meg, csak t kell szaladnom, egy pillanatra a Cullen hzba – tereltem, de sajnos nem vette be.
- Most komolyan, hlynek nzel? vek ta egy medvvel lek egytt, aki megjegyzem, hogy sok mindenre kpes, de hazudni sosem tudott, legfeljebb csak prblt. Valamirt gy rzem, hogy ez ltalban igaz lehet az alakvltkra, mert Seth sem tud hazudni s a jelek szerint te sem. Szval most szpen elmesled nekem, hogy mi trtnt – fonta keresztbe a karjt Marie makacsul a mellkasa eltt s az utamba llt.
- Nincs semmi komoly, csak Noah megkrt, hogy hozzam haza – mondtam hatrozottan.
- rtem – mondta a lny s n megprbltam kislisszolni mellette. – llj csak meg! – szlt utnam. – Mr mirt kne hazahozni? Mindig is imdott medveknt szaladni a szabadban, nem vltan le egy kocsira, hacsak… - akadt el Marie szava.
- Hidd el, hogy semmi baj – prbltam megnyugtatni, amikor nagyon rmlt arcot vgott.
- Megsrlt, igaz? – krdezte majdnem knnyes szemmel. – Azonnal oda akarok menni, most rgtn! – csattant fel Marie s mr fel is kapta a tskjt. Ajaj, ebbl mg nagy baj lesz.
- Marie, hazahozom. Gyorsan megjrom, grem. Fl rn bell itt lesz, inkbb maradj itt. Noah nem szeretn, ha tlpnd a hatrt – gyzkdtem s remltem, hogy hallgat rm.
- Nagylny vagyok mr. Egybknt is ott leszel te s Seth is, ha bntani akarnnak, de nem akarnak, legalbbis azt mondtam. Akkor mgis hogyan srlt meg, Noah? – nzett rm dhsen s elindult a kocsi fel.
- Csak egy kis flrerts trtnt. Nem szndkosan bntottk. Baleset volt – kezdtem el mentegetni a Culleneket s remltem, hogy legalbb Marie felfogja, hogy mi trtnt.
- Baleset? Az az, amikor elgzol egy aut, vagy megbotlasz s legurulsz a lpcsn s csupa ilyesmi. Az nem baleset, ha egy vmpr rd tmad – kiablt Marie s dhsen feltpte a kocsiajtt.
Megadan beltem mell s indtottam, majd elmesltem neki mindent tvirl – hegyire, hogy mirt is nevezhetjk ezt az esetet flrertsnek. Miutn elmondtam neki, hogy pontosan mi trtnt egy kicsit lenyugodott s mr a Cullenekre sem volt annyira dhs, hiszen tnyleg nem szndkosan tettek krt a btyjban.
Gyorsan odartnk, Seth pedig mr kint vrt rnk. Nagyon megdbbent, amikor megltta Marie-t is kiszllni a kocsibl. Elnk szaladt s krd tekintettel frkszet minket. Aztn vgl n trtem meg a csendet.
- Hajthatatlan volt. Nem tudtam meggyzni rla, hogy Noah kln krte, hogy ne jjjn ide – magyarzkodtam.
- Noah mr gy is elg dhs, Marie. Szerintem jobb lenne, ha itt kint megvrnd – prblkozott Seth is.
- Ne kezeljetek mr gyerekknt. Elmltam tizennyolc ves s mr vek ta el tudtam ltni egyedl az polst. Vagy szpen odavezettek, vagy berontok a hzba s az itt lakktl kvetelem, hogy vigyenek hozz. Nekem mindegy, de oda fogok jutni – mondta Marie hatrozottan s hallani lehetett a hangjn, hogy csak gy forr a dhtl.
- Rendben – shajtottuk megadan. gysem lett volna ms vlasztsunk.
- Na ugye, akkor menjnk – mondta Marie s gyors lptekkel kzeltett az ajt fel.
Seth azonnal felvezetett bennnket Carlisle vizsgljba, gyhogy t kzben csak elkiltottam magam, hogy „Sziasztok”, s gondoltam majd visszafel beszlgetnk. Miutn odartnk a vizsglba Marie azonnal Noah-hoz rohant s megnzte minden ktst, hogy rendben van-e, majd gyorsan ellenrizte a karjait s lbait is, hogy nehogy valami gond legyen, vgl pedig megtapogatta vatosan a hast, nehogy bels vrzse legyen. Nagyon szakszeren csinlta, gyhogy Carlisle meg n csak dbbenten figyeltk. Noah szerencsre aludt, gy abban remnykedtem, hogy kisurranunk gyorsan s mire felbred, mr jra La Push-ban lesznk, gy nem kne megtudnia, hogy Marie is tjtt a hatron.
- Hol tanulta ezt? – krdezte meg vgl Carlisle azt, amire n is kvncsi voltam.
- Egy szakiskolban, miutn Noah elszr tvltozott, gy gondoltam, hogy szksgem lesz ilyesfajta ismeretekre, ezrt beiratkoztam s estin elvgeztem a nvrkpzt – mondta Marie mg mindig Noah-t vizsglva.
- Ennyire fiatalon? – krdezte Carlisle dbbenten.
- A szksg nagy r – vonta meg a vllt Marie.
- Oh, bocsnat – kaptam szbe. – Marie itt Carlisle, Carlisle pedig itt Marie, Noah hga.
- rvendek, kisasszony – nyjtott kezet neki Carlisle. Marie pedig egy kicsit habozott, de utna azrt kezet rzott vele.
- Inkbb, csak Marie, Dr. Cullen – mondta Marie kedvesen.
- Ha szksged lenne llsra, akkor szvesen beajnlanlak a krhzban – mondta Carlisle lelkesen.
- Ksznm, mg meggondolom. Teht kt borda s zzdsok? – krdezte Marie.
- Igen, ennyi srlse van, hacsak nem talltl mg valamit.
- Nem, szerencsre nem.
- Milyen gyorsan gygyulnak a srlsei, Noah-nak? – krdezte Carlisle kvncsian.
- gy egy-kt nap alatt sszeforr a csontja, ha nem szilnkosra trik, akkor kell neki egy ht is, mire rendbe jn – mondta Marie keseren.
- Srn megsrl? – krdeztem kvncsian.
- Igen, elg srn. ltalban egy vmprral knnyedn elbnik, de ha ketten vannak, akkor mr lehetnek gondok. Hnyan tmadtak r a csaldbl? – fordult Marie Carlisle fel.
- Csak egyiknk, de hidd el, hogy flrerts volt. Emmett kedvence a medve az llatok kzl s a btyd ppen medveknt rohant vgig az erdn, s ruha sem volt a lbra ktve, ahogy a farkasoknak szokott.
- Egy vmpr? Az meg, hogy lehet? – krdezte Marie dbbenten.
- Emmett kpessge, gymond, hogy nagyon ers, sokkal ersebb, mint a tbbi vmpr. Ezrt kaphatta el, de mg szerencsre idben szbekapott s nem harapta meg – mondta Carlisle megknnyebblten.
- Mirt? Mi trtnt volna, ha megharapja? – krdezte Marie meglepetten. – Mrmint azon kvl, hogy elkezdi kiszvni a vrt.
- A fogainkat mreg vonja be, hogyha belemlyesztjk egy alakvltba, akkor meghal. Rjuk nzve hallos mrgnk van, ha embert mrgeznk meg, akkor tvltozik – magyarzta Carlisle.
- Mi? Azt akarod mondani, hogy Noah belehalhatott volna ebbe a kis „flrertsbe”? – mutatott a lny idzjeleket s az arcra kilt a rmlet.
- Igen, azt. Noah nem mondta el, hogy milyen veszlyes szmra a harapsunk? – dbbentnk meg Seth-tel.
- Nem, soha nem beszlt errl – mondta Marie dhsen. – Majd ha felbredt, akkor szmolok vele ezrt.
Mg egy ideig beszlgettnk, majd lementnk a nappaliba s Marie-t kettesben hagytuk Noah-val, hogyha felkelt, akkor nyugodtan beszlgethessenek.
(Marie szemszge)
Ezt nem hiszem el! Kpes volt ellem eltitkolni egy ilyen fontos dolgot. Jogom lett volna tudni, hogy egyetlen haraps is hallos r nzve. Fel kellett volna r ksztenie, hogy ez is megtrtnhet. Hogy tehette ezt velem? Amikor megbeszltk David utn, hogy mindig mindent elmondunk egymsnak s soha tbb nem lesznek titkaink a msik eltt. Akkor s ott tisztznia kellett volna ezt is.
- Marie? – szltott meg Noah a fjdalomcsillaptktl kbultan. Mg nagyon gyenge, inkbb majd ksbb tisztzzuk ezt a helyzetet. Rrek pr ra mlva megdorglni.
- Itt vagyok – vlaszoltam gyengden.
- Mr La Push-ban vagyok? – krdezte dbbenten.
- Nem, mg a Cullen hzban vagyunk. Elaludtl a sok fjdalomcsillapttl – magyarztam neki a helyzetet. Mire a szemei felpattantak s idegesen nzett krbe.
- Hol van Seth s Jacob? – krdezte kicsit dhsen, de felkelni nem brt.
- Lent vannak a nappaliban a tbbiekkel.
- Egyedl hagytak tged ebben a hzban? Egyltaln mirt hozott ide, Jacob, amikor kifejezetten krtem, hogy maradj a hatr tls oldaln – hadarta idegesen a szavakat s prblt felkelni. – Azonnal elviszlek innen, ez nem biztonsgos. Gyernk! – mondta hatrozottan s feltpszkodott.
- Rendben, de csak vatosan. Gyere, tmaszkodj rm – ajnlottam s bebjtam a hna al, hogy meg tudjam tmasztani.
Lassan kecmeregve indultunk el lefel, ahogy meglttak minket Seth rgtn odaszaladt, hogy segtsen nekem. Hlsan rmosolyogtam, aztn valami nagyon vratlan dolog trtnt. lpett be az ajtn, a nyakban pedig Jacob bevsdse, Renesmee vidman kacagott. Istenem, semmit sem vltozott. Mg mindig ugyanolyan tkletes, mint amikor utoljra lttam. Vajon hogy kerlt ide? Teljesen elmerltem a gondolataimban s csak bmultam t, ahogy is engem. Noah hangja hozott vissza a valsgba.
- Ht ez a korcs, meg mi a fent keres itt? – kiablta dhsen. – Nem kapod meg a hgomat, hiba kvetsz minket. Soha nem lesz a tid felfogtad? – vlttte Noah s ellktt magtl, majd gyorsan kicsit tvolabb szaladt s mr t is vltozott, mint egy dhng rlt. David is felvette a tmad pozcijt, miutn Renesmee-t gyorsan odaadta egy barnahaj lnynak.
Mindenki dbbenten figyelte a jelenetet, aztn a legnagyobb vmpr, akinek a nevt nem tudtam, mert igazbl mg csak Carlisle-t mutattk be. Elkapta Noah-t s lefogta, mg egy szke haj fi egsz kzel ment hozz, Noah pedig a kvetkez pillanatban sszeesett s visszavltozott. David pedig azonnal felegyenesedett.
- Ne! – sikoltottam fel s Noah-hoz akartam rohanni, de Seth utnam kapott s szorosan lefogott. – Ne bntstok! – kiabltam tovbb. David pedig szomor tekintettel nzett rm. Igaza van, hiszen n kldtem el, mert Noah-t vlasztottam. Azt hazudtam neki, hogy a btym a fontosabb s mellette akarok lenni, pedig mindketten ugyanolyan fontosak nekem, csak mskppen. Noah-t azrt szeretem, mert a csaldom, a testvrem, de Davidet szerelemmel szeretem. Mirt nem lehetnek mindketten az enymek? Taln nz lennk? – gondolkodtam el jra mikzben prbltam kiszabadulni Seth karjaibl. A vrs haj vmpr pedig hirtelen mosolyogva felm kapta a fejt. Vajon mit tart ennyire viccesnek? Nem tudom, de ha ersebb lennk, akkor most letrlnm a vigyort a kprl. Mg egy kp is belopzott az elmmbe, ahogy rvetem magam s mresre tantom. Most meg kuncog. Ht ez hihetetlen, ilyen idegest lnyt mg sosem lttam.
- Nem fogja bntani senki sem – szaktott ki Seth a gondolataimbl. – Jasper csak lenyugtatta, ez a kpessge. Nincs semmi baja, csak alszik.
- Biztos vagy benne? – krdeztem ijedten.
- Igen, most ugyanaz trtnt vele, mint Sonjval. Emlkszel? – krdezte halkan, hogy ms ne hallja meg.
- Igen, emlkszem.
- Jl van, megnyugodtl? – krdezte s megsimogatta a karomat.
- Igen, egy kicsit.
- Remek, akkor most szpen visszavisszk a vizsglba. Rendben? Azutn pedig megvrjuk, amg felbred.
- Inkbb tegyk a kocsiba, s vigyk vissza La Push-ba. Azt hiszem, hogy az mindenkinek jobb lenne.
- Jl van, legyen, ahogy akarod – blintott r Seth a tervemre, majd elengedett s vgre odamehettem a btymhoz.
A kt vmpr azonnal kihtrlt az utambl, hogy odafrjek, majd Seth s Jacob megfogtk Noah-t n pedig az ajthoz szaladtam s kinyitottam nekik, hogy elmehessnk. Ahogy elmentem David mellett jra megreztem azt az ellenllhatatlan illatot, amit mindig is imdtam benne. Annyira j lett volna a karjaiba bjni, mint rgen, amikor boldogok voltunk. Br ez csak krsz let boldogsg volt a szmunkra, mert nagyon gyorsan lebuktunk Noah eltt. Taln, ha elmondtam volna Noah-nak mr az elejn, hogy egy flvrrel randizom, akkor jobban fogadta volna? Nem, azt nem hinnm. Most mr gyis mindegy. David majd tall magnak valaki mst. Hiszen mr eltelt kt v, biztosan elfelejtett. A fik mr betettk Noah-t a kocsiba s Jacob is belt a volnhoz, gyhogy gyorsan odaszaladtam az authoz, elbcsztam Seth-tl s beszlltam. Jacob megrten rm pillantott, majd beindtotta a motort s elhajtottuk vissza La Push fel. Vajon meddig marad, David? Vgl is mindegy, mr biztosan kzmbs vagyok a szmra, hiszen elkldtem. Ki kell vernem t a fejembl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
