Bella a szob�mban fek�dt az �gyon, �s legnagyobb meglepet�semre nem vonaglott a f�jdalomt�l. Meg sem nyikkant k�t napja, csak mozdulatlanul fekszik, szeme csukva. Ha nem tudn�m hogy v�mp�rr� v�ltozik azt hinn�m hogy meghalt. A b�re m�r sokkal hidegebb, sokkal jobban hasonl�t az �n b�r�m h�m�rs�klet�hez. Azz� v�lik ami �n vagyok. Bel�p a vil�gunkba, v�mp�rr� v�lik. Ez �lete legnagyobb horderej� d�nt�se, de biztos volt benne, nem fogja megb�nni. Mi ut�n Bella �tv�ltozott Angli�ba k�lt�z�nk, Swidonba. Van ott egy h�zunk, r�gen laktunk is ott. Sz�p hely, az emberek tisztelik a k�rnyezet�ket, �s ami a legfontosabb, hogy majdnem folyamatosan esik az es�. A h�z is sz�p, az erd�ben van, k�t emeletes, hasonl�t ehhez. De most Bella a legfontosabb. Jacob m�g�ttem agg�d� arccal k�mlelte Bell�t. Carlisle, Esme �s Rose jobb oldalamon �ltek. �n �s Alice az �gy sz�l�n �lt�nk, �n fogtam Bella egyik kez�t. Jasper pedig az ajt�b�l �gyelt az �rzelmeinkre, de most � sem tudta csit�tani az aggodalmamat. Alice- re n�ztem, arca �res.   A j�v�t k�mlelte. Megakartam t�le k�rdezni hogy mennyi id� m�g, de r�j�ttem hogy nem lenne j�  kiz�kkenteni. V�rok m�g egy p�r percet, �s meg k�rdezem. Nem b�rom m�r ezt. T�ls�gosan fesz�lt vagyok ahhoz hogy tov�bb v�rjak.

• Mennyi id� m�g? – k�rdezte Jacob, idegesen felpattant a sz�kb�l.

A hangja t�relmetlen, fesz�lt, �s f�jdalmas. Most az egyszer megtudtam �rteni. Nem �rkezett v�lasz a k�rd�s�re, mindenkit lefoglaltak a saj�t gondolatai. Jacob egy morg�st hallatott, majd vissza�lt a hely�re. Alice oldalba b�k�tt. Lassan fordultam fel�. Az arc�n �r�m csillogott, amit�l egy kicsit nyugodtabb lettem. K�rd�n n�ztem Alice- re, mire csillog� mosoly jelent meg az arc�n.

• K�r�lbel�l m�sf�l-k�t �ra �s teljesen  �tv�ltozik. T�k�letes lesz, most m�r  megnyugodhatsz. – mondta Alice  ugyanazzal a mosollyal az arc�n.

Visszamosolyogtam, majd �jra Bella fel� fordultam.

• Bella, dr�g�m hallasz? – pr�b�lkoztam, h�tha v�laszol.

Nem �rkezett v�lasz. Jacob m�rges motyog�sba kezdett, de �les hall�som ellen�re nem tudtam semmit kivenni bel�le. Igaz�b�l nem is nagyon �rdekelt, csak Bella sz�m�tott. V�gign�ztem a csal�dunkon. Mindenki izgatott volt, Bell�nak nem sok�ra elkezd�dik az �j �lete. Tudtam, ha nem lenn�k ennyire fesz�lt, �s ideges, �n is izgatott lenn�k. Mindenkin l�tszott egy kis fesz�lts�g, de ez term�szetes. Ha ember lenn�k a sz�vem hevesen dobogna, az �jaimat pedig m�g v�mp�rk�nt is t�rdelem. Igaz, kicsit nyugodtabb voltam mi�ta Alice me mondta, hogy m�g mennyi id� van h�tra az �tv�ltoz�sb�l, de a percek idegt�p�en lassan teltek. Bella keze minden perc eltelt�vel hidegebb lett, a b�re pedig egyre feh�rebb. Arca k�t napja meg sem rezd�lt, semmilyen szenved�st, vagy f�jdalmat nem l�ttam rajta. Ez egy r�szt meglepett, m�sr�szt megnyugtatott. Rem�ltem hogy nem f�j neki annyira mint nekem f�jt. Hihetetlen  �nkontrollal rendelkezik. �n ord�tottam, �s vonaglottam a f�jdalomt�l. Arr�l az id�szakr�l a f�jdalomra eml�kszem a legjobban. Megv�lt�s lenne ha Bella nem szenvedne ett�l a f�jdalomt�l, de tudom hogy �rzi. Tudtam hogy f�j neki, �s ami a legideges�t�bb, hogy nem tudok ellene semmit sem tenni.  Egyre fesz�ltebb voltam mikor Jasper az oldalamhoz l�pett, �s megfogta a v�llam.

• Nyugodj meg, Edward. Minden rendben lesz, ne agg�dj – mondta meg�rt�en.

Csak r�n�ztem majd vissza Bell�ra. Hirtelen  el�nt�tt a nyugalom. Bella illata egyre gyeng�bb lett. M�g csak h�sz perc telt el mi�ta Alice maximum k�t �r�t mondott.

• M�r csak m�sf�l �ra – mondogattam magamban

Nyugodtabb voltam, de teljesen nem tudtam  lecsillapodni. A feles�gem nemsok�ra v�mp�r lesz, az id� pedig nagyon lassan telik. Kicsit  megszor�tottam Bella kez�t, de nem reag�lt r� semmit. Megint kezdtem k�ts�gbe esni, mire Jasper �jabb nyugalom hull�mokat k�ld�tt fel�m. Kicsit megint megnyugodtam.

• Fiam, ne agg�dj, minden rendben lesz. – sz�lalt meg Carlisle

R�pillantottam ap�mra. Az arca meg�rt�, de nem aggodalmas. Ha valaki, akkor Carlisle �rt hozz�. Nem agg�dik, �s nekem is meg k�ne nyugodnom. De nem megy. K�t napja folyamatosan egy helyben �ltem, de nem volt k�nyelmetlen. V�mp�rk�nt nem. Kezdtem l�tni Bella v�mp�r l�t�nek el�nyeit. Eddig magamnak sem ismertem be, de csak a h�tr�nyait n�ztem. Makacsul, enged�kenys�get nem mutatva. De most belegondoltam. Nem kell �vatoskodnunk, nem kell minden percben arra figyelnem nehogy b�ntsam Bell�t, �s � is me tudja majd v�deni mag�t. Persze �n f�lteni fogom. De a h�tr�nyai m�g mindig s�lyosabbak. Azt mondtuk Charlie - nak hogy el �t�tte egy busz. Egy apa miattam vesztette el a l�ny�t, azt hiszi nem l�tezik, hogy meghalt. Bella anyja is nagyon nehezen fogadta a h�rt, �ll�t�lag a temet�sen mind a ketten nagyon s�rtak. Nem voltam ott. Bell�val voltam, s�rt, szenvedett, tudtam hogy miattam csin�lja ezt. Miattam makacsul h�tat ford�t emberi �let�nek, a csal�dj�nak, mindennek . �s ezt mind miattam. Egy sz�rnyeteg miatt, aki  elcs�b�totta. Mert � is cs�b�t engem, �s nem csak a v�re. Ezerszer elmondtam Bell�nak hogy vesz�lyes vagyok, �s ker�lj�n el, de � biztons�gban �rzi mag�t velem. Most pedig itt fekszik el�ttem, �s �ppen v�mp�rr� v�ltozik az �n j�voltamb�l.  

Bella hirtelen egy kicsit megszor�totta a kezem. Most minden egyes �rz�kemmel csak r�koncentr�ltam. Nem is vettem �szre hogy �gy eltelt m�sf�l �ra. Most kicsit er�sebben szor�totta a kezem, de nem okozott f�jdalmat. A sz�j�t elh�zta, �s akkor r�j�ttem hogy nem telt m�g el a m�sf�l �ra. A m�reg most t�madta meg a sz�v�t, �s tudtam hogy ez a folyamat legf�jdalmasabb r�sze. A kez�nkre n�ztem, majd vissza az arc�ra. Fogait �sszeszor�totta, nem akart hangot hallatni. Akkor �rtettem meg, hogy ugyan �gy f�jt neki, mint amikor �n �tv�ltoztam, csak Bella nem akart sikoltozni. Miattam. Abban az �get� f�jdalomban is arra gondolt hogy nekem ne legyen rossz. Tudtam hogy nincs m�r sok id�, a m�reg m�r megt�madta a sz�v�t, �s a sz�ve, �s a m�reg is el fog pusztulni. Bella arca most eltorzult a f�jdalomt�l, �n pedig k�ts�ges voltam abban, hogy helyesen tettem- e amit tettem. Tudtam mennyire f�j neki ez most. Az arc�t k�mleltem. Homloka r�ncokba futott, szem�t szorosan hunyta le, sz�j�t egy vonall� pr�selte. Hallottam ahogyan a sz�ve k�zd a m�reg ellen. Hevesen dobogott, mint egy kalick�ba z�rt, k�ts�gbeesett, ide-oda repked� kismad�r. Elkezdett vonaglani, �n pedig pr�b�ltam nyugtatni. Most k�r�lbel�l �t perc volt, hogy �tv�ltozzon, �s a f�jdalmai megsz�njenek.

• Bella, Bella, szerelmem, mindj�rt elm�lik, jobb lesz hidd el, ne haragudj r�m – mondtam k�ts�gbe esve, majdnem hogy esdekelve. 

A sz�vver�s egyre halkabb lett, majd lassan m�r nem hallottam t�bb�. Bella nyugodtan fek�dt az �gyon, kinyitotta a szem�t. R�m n�zett, �s boldog volt. V�gign�zett a csal�dunkon, most m�r mindenki mosolygott.

• Bella – suttogtam az �letet jelent� nevet. Szerelmemnek mosolyra h�z�dott a sz�ja.
• Szomjas vagyok – sz�lalt meg el�sz�r, mi�ta kinyitotta a szem�t.
• Tudom, mindj�rt megy�nk vad�szni – mondtam neki
• Szeretlek  - mondta, �s megcs�kolt. �rz�kien, szenved�lyesen, �s nagyon szerelmesen.

Mikor a cs�kunknak v�ge szakadt Emmett kuncogni kezdett, de �n nem foglalkoztam vele.  Felkaptam Bell�t.

- Soha t�bb� nem eresztelek el – mondtam, �s szorosan magamhoz szor�tottam