|
50. fejezet - Vratlan fordulat
(Seth szemszge)
Reggel boldogan bredtem. Kedvesem a mellkasomhoz bjva fekdt, s kis kezn tkletesen lthattam a jegyrt, amit rmmel elfogadott tlem. Egsz letemben arra vrtam, hogy talljak valakit, aki majd az letem rtelme lesz, s most, hogy vgre megtalltam, nem tudtam mit is tehetnk mg. Tudom, hogy nagyon fl, s igazbl n is flek egy kicsit, de hiszem, hogy neknk tbb adatott meg annl semmint, hogy itt s most vge legyen a boldogsgunknak nhny napon bell.
(Seth szemszge)
Reggel boldogan bredtem. Kedvesem a mellkasomhoz bjva fekdt, s kis kezn tkletesen lthattam a jegyrt, amit rmmel elfogadott tlem. Egsz letemben arra vrtam, hogy talljak valakit, aki majd az letem rtelme lesz, s most, hogy vgre megtalltam, nem tudtam mit is tehetnk mg. Tudom, hogy nagyon fl, s igazbl n is flek egy kicsit, de hiszem, hogy neknk tbb adatott meg annl semmint, hogy itt s most vge legyen a boldogsgunknak nhny napon bell. Csak csendben fekdtem s Sonjt simogattam, egszen addig, amg vgre mocorogni kezdett.
- J reggelt – mosolyogtam r.
- Neked is j reggelt – viszonozta a gesztust s megcskolt.
- Vissza kellene mennnk a hzba. Jasper tegnap azt mondta, hogy lehetleg minl elbb menjnk biztonsgba, mert Alice valamirt nagyon ideges. A ltomsai nem tisztk, s ez megrmiszti – magyarztam szomoran.
- Csak mg egy percet – motyogta Sonja lmosan, s kinyjtzott.
- Rendben – kuncogtam fel, egyre nehezebben bred reggelente. Ez klns, taln csak a tl sok stressz miatt van.
- Jl van, mehetnk – szlt nhny perc mlva kedvesem s fellt.
- Akkor induljunk. Szeretnl tvltozni, vagy inkbb vigyelek? – krdeztem mosolyogva.
- Inkbb vigyl, ha lehet, olyan furcsn rzem magam – mondta Sonja kicsit kbn. Lehet, hogy megbetegedett? Remlem, hogy nem.
- Gyere kedvesem – mosolyogtam r, majd gyorsan tvltoztam s vrtam, hogy a htamra ljn.
Miutn felszllt rm mr szguldottam is a hz fel. Nhny percen bell odartnk. A tbbiek mind a nappaliban voltak, mint ltalban s beszlgettek. Kivve Danielt s Marie-t. Biztos mg alszanak.
- Sziasztok – kszntnk nekik, mire felkaptk a fejket. Mi az? Nem is hallottk, hogy jvnk?
- Sziasztok – kszntek vissza, de nagyon furcsk voltak.
- Mi trtnt? – krdeztem dbbenten.
- Daniel s Marie eltnt – nzett rm Noah idegesen.
- Mgis hova tntek? – krdeztem. Taln valaki elrabolta ket? Nem rtek semmit.
- Egyszeren csak elmentek. Nem kell idegeskedni. Daniel biztonsgban akarta tudni Marie-t, s te is Noah, gyhogy mindenki higgadjon le vgre – szlalt meg Bella.
- Ez eddig rendben is van, de eddig gy volt, hogy holnap indulnak tnak – mondta Edward hatrozottan. n ebbl az egszbl semmit sem tudtam, de gy ltom, hogy a tbbiek sem, mert k is meglepdtt arcot vgnak.
- Egy nap ide vagy oda, nem mindegy? – llaptotta meg Bella, majd felllt, s Sonja fel indult. – Rosszul nzel ki, Sonja. Gyere, fzk neked egy kamillatet – mondta Bella s megfogta Sonja kezt, hogy a konyhba hzza. – Oh, gratullok! – kiltott fel, amikor megltta a gyrt kedvesem ujjn, majd meglelt minket.
A tbbiek is meglepdve nztek fel rnk, kivve persze Edwardot, aki csak mindentudan mosolygott. Mindenki odajtt hozznk s gratullt. Kzben pedig Bella elment s egy cssze teval jtt vissza, amit Sonja kezbe nyomot, hogy igya meg. Tnyleg szrnyen nzett ki szerelmem. Biztosan elkapott valamit. Remlem, hamar rendbe fog jnni. Leltnk a nappaliban s beszlgetni kezdtnk. Kzben Sonja elszrcslte a tet, amit kapott. Br nem gy nzett ki, mintha ez segtett volna rajta, gyhogy inkbb felvittem a szobnkba s lefektettem az gyra. Amikor visszafel indultam volna, megreztem az idegen illatokat. Vmprok.
(Edward szemszge)
Alig hogy Seth felvitte Sonjt megreztk a Volturik illatt a hztl nem messze. Hogyan kerlhettek ide? Hiszen Alice azt mondta, hogy mg van nhny napunk. A ltomsban ez szerepelt. Egyltaln mirt csak ennyien jttek. Csak Aro van itt Alec-kel s Jane-nel s nhny testr. Mi folyik itt?
Mg j, hogy Danielt s Marie-t Bella elkldte mg az jjel. lljunk csak meg. Bella kldte el ket az jjel. Teht tudta, hogy jnnek? Dbbenten nztem kedvesemre, aki csak egy bocsnatkr pillantst vetet rm. Azonnal ki akartam krdezni, hogy mi trtnt, s mirt llt le velk, mert a legkevsb sem tnt meglepettnek az rkezsk miatt. Aro hangja azonban megakadlyozott abban, hogy most azonnal elkapjam felesgemet s megtudjam, hogy mi trtnt.
- Carlisle – hallottam meg az ismers hangot.
- Aro – vlaszolta Carlisle. – Minek ksznhetem a ltogatsotokat? – krdezte nyugodtan.
- Tudod te azt jl, bartom – mondta Aro hatrozottan. – Az sszeforrt alakvltk gyben kellett jnnnk. Ltni akarom ket.
- Ltni, vagy meglni? – krdezte apm immr kiss idegesen.
- Csak ltni akarom, hogy az gy le van zrva – mondta Aro hatrozottan. – Arra mr nem lesz szksg, hogy egy ujjal is hozzjuk rjnk – mosolyodott el, majd Bella fel kapta a pillantst. – Nos, kedvesem? – krdezte Aro, n pedig rgtn Bella el lltam s morogni kezdtem. Mit kpzel ez magrl? Egy ujjal sem rhet a felesgemhez. Br a krdst, amit feltett a felesgemnek nem igazn rtettem.
- Mg kt perc – mondta Bella hatrozottan, majd lesttte a szemeit.
- Remek – blintott Aro.
- Mi van kt perc mlva? – krdeztem dbbenten Belltl, de nem mondott semmit, csak knnyek nlkli zokogsba kezdett.
letem leghosszabb kt perce volt. Aro s a testrei elgedetten mosolyogtak, mikzben kedvesemet knozta a bntudat. Aztn meghallottuk a puffanst az emeletrl. Azonnal felrohantam s megdbbentem a ltvnytl, ami elm trult. Seth s Sonja a fldn fekdt s egyms kezt szortottk. Zihlva llegeztek, mint akik nagyon rosszul vannak. Azonnal letrdeltem melljk, de nem tudtam, hogy mi bajuk van.
- Carlisle – vltttem s a kvetkez pillanatban mr ott is volt.
- Szeretlek – nzett egymsra mg Seth s Sonja, majd a szemk lecsukdott s a szvk nem dobogott tovbb.
- Carlisle – kiabltam jra, s llegeztetni kezdtem Sonjt.
- Nem tudjuk megmenteni ket, fiam – nzett rm Carlisle szomoran. – Mreg vgzett velk. Ez ellen mg n sem tehetek semmit – mondta s a vllamra tette a kezt.
- Mi? Ki mrgezte meg ket? – krdeztem rtetlenl, majd rdbbentem a megoldsra, ami jobban fjt, mint brmi ms letemben. „Kt perc” ezt mondta kedvesem, mieltt zokogni kezdett. Elnttt a harag. Hogy tehette ezt a tulajdon felesgem? Mita jtszik ssze ezekkel a lelketlen gyilkosokkal?
- Edward, biztosan volt r oka, hogy ezt tette – nyugtatott Carlisle.
- Valban? Mgis mi lett volna az? Azonnal szlnia kellett volna, amikor megkerestk. Talltunk volna megoldst. Ez nem lehetett a helyes dnts – mondtam ktsgbeesve s az elttem fekv prra nztem, akik mg mindig egyms kezt fogtk. Sonja kezn ott volt a jegyr. Alice mr az eskvt tervezgette, hogy mg a Volturi rkezse eltt megtarthassuk. Ht gy kell, hogy vge legyen? Ezt nem tudom elfogadni.
nkntelenl is megfeszltem, amikor Aro belpett a szobba Bellt maga utn hzva, majd letrdel Seth s Sonja el. Azonnal morogni kezdtem, de Carlisle lelltott. Hogy tehette ezt Bella? Aro megfogta a csukljukat, majd lettelen kezket elengedte s felllt.
- Rendben van, Bella. Betartottad a szavad, n is betartom az enymet. Senkit sem bntunk, mg az alakvltkat sem. Elmegynk, de vissza fogunk jnni nha, hogy biztosak lehessnk benne, hogy nincs jabb veszlyforrs az alakvltk kztt.
Bella csak keseren blintott, majd flrellt Aro tjbl. Az ajtban a Volturik vezetje megtorpant s rm nzett. Fogalmam sem volt rla, hogy mit akart, s szintn szlva nem is rdekelt. Aztn meglttam a kpeket Aro fejben, ami miatt Bella elrult bennnket, s azonnal felfogtam, hogy mirt csinlta. Ettl nem lett knnyebb a helyzet egy cseppet sem, de legalbb tudtam, hogy kedvesemnek nem hagytak vlasztsi lehetsget. A kvetkez pillanatban Aro mr ott sem volt, Bella pedig trdre rogyott Seth s Sonja eltt. lembe kaptam kedvesemet, tudtam, hogy most gylli magt, de meg tudtam rteni az indtkait, amirt elrulta a bartainkat. Egytt zokogtunk knnyek nlkl, majd a tbbiek is csatlakoztak a gyszhoz, miutn a Volturi tvozott. Noah s Joanne inkbb elmentek, mert fl volt, hogy neki esnek Bellnak, ezrt Jasper egy nagy adag nyugalom utn tjra engedte ket. Jacob is elment. Haragudott Bellra, de bntani soha nem lett volna kpes. Azt mondta, hogy mg ma fel fogja keresni Seth csaldjt, hogy elmondja nekik a rossz hreket.
(Bella szemszge)
Tudtam, hogy eljn ez a nap, de nem szmtottam r, hogy ennyire nehz lesz. A legszvesebben most azonnal elmondanm mindenkinek, hogy akiket ppen gyszolunk, a legjobb bartaink, lnek s virulnak. ppen csak hetvenkt rn t lesznek halottak. Hla J. Jenks egyik ismersnek, aki nagyszeren bnik az ehhez hasonl szerekkel. Sosem fogom megbocstani magamnak, hogy ekkora fjdalmat kellett okoznom Edwardnak s Jake-nek, de mg mindig jobb, hogy mindenki letben van, s azt hiszik, hogy Seth s Sonja halott, mint hogyha hagytam volna, hogy mindenki odavesszen.
Mg mindig tisztn emlkszem arra a szrny napra, amikor megkerestek. ppen Renee s Phil meglepets nyaralst intztem, amikor ismers illat csapta meg az orromat. Demetri volt az, aki egy siktorbl figyelt, s amikor fel nztem intett, hogy kvessem. Az erdbe vezetett, ahol ott volt az egsz Volturi sereg Aro j szerzemnyeivel egytt. Aro kilpett a tmegbl s elm llt.
- Bella, kedvesem – mosolygott stten s megfogta a kezem. – Naht, mg mindig nincs rd hatssal a kpessgem. Teht a frjed sem. Ugye? – krdezte kvncsian.
- Termszetesen sem ltja a gondolataimat – mondtam hatrozottan. Mg mindig csak ez rdekli? Hihetetlen. Ha azt hiszi, hogy bellok az rlt bandjba, akkor ersen tved.
- Nagyszer, akkor alkut ajnlok – vigyorodott el Aro. Mr nagyon idegestett.
- Mifle alkut? – krdeztem dbbenten.
- Vlaszthatsz, hogy most rgtn lerohanunk titeket s senkit nem kmlnk. Megjegyzem, hogy Jane ezt a verzit tmogatja. Vagy elintzed az sszeforrt alakvltkat, mire visszajvnk s akkor senkinek sem esik bntdsa. Persze rajtuk kvl.
- Mirt pont n? – krdeztem kvncsian. Nem vagyok egy vrengzs tpus.
- Azrt kedvesem, mert a te fejedbe nem lt bele Edward. Ergo, te vagy az egyetlen, aki szrevtlenl meglheti ket – mondta Aro hatrozottan.
- Nem vagyok gyilkos - mondtam ktsgbeesetten.
- Mg nem, de mindenkppen az leszel. Hogyha nem ld meg azt a kt alakvltt, akkor mi lnk meg mindenkit, Renesmee-t is belertve, mert szegny rosszkor van rossz helyen. Ha viszont megteszed, amit krnk, akkor megkmlek mindenkit, mg annak ellenre is, hogy Caius ellenzi, hogy adok neked vlasztsi lehetsget – magyarzta Aro.
- Mgis mirt hagysz nekem vlasztst? – krdeztem dbbenten. Hiszen a legutbb is meg akartak lni minket.
- Azrt mert kedvellek tged, Bella s nem szvesen lnm meg a csaldodat s tged. Ha egyszer kiszeretsz Edwardbl, szvesen ltnlak felesgemknt – simogatta meg a karomat.
- Arra nem kerl sor – hzdtam el tle.
- Megltjuk. Addig is, dnts. Kevs az idnk. Teht most intzzk el a dolgot a mi mdszereinkkel? Vagy elintzed a kt alakvltt s mi csak nhnyan visszajvnk ltogatba? Hidd el, hogy nem lesz msodik lehetsged – mondta Aro hatrozottan s felemelte a karjt, hogy elindtsa embereit.
- Vrj – vgtam kzbe gyorsan. – Megteszem – motyogtam lehajtott fejjel. Ha most lerohannak minket, akkor eslynk sem lesz ellenk. Mind meghalunk. Idre van szksgem, hogy kitalljak valamit.
- Mirt nem ltott titeket, Alice? – jutott eszembe. Hiszen ha Alice ltott volna valamit, akkor biztosan szlt volna neknk.
- Azrt mert az egyik j tagunk blokkolni tudja a nem mentlis kpessgeket. Teht Jasperre s Alice-re knnyedn tud hatni – nevetett fel Aro hatrozottan. n pedig legszvesebben itt helyben szttptem s elgettem volna. – Akkor nemsokra visszajvnk. Tudjuk a szmodat. Mieltt rkeznk rtestelek. Ha az alakvltkat nem ri utol a vgzett, akkor stt jv vr rd, Bella. Elszr vgignzheted a csaldod hallt, azutn pedig elszr a lnyoddal vgzek, majd a frjeddel, ezt az utols kt hallesetet garantlom, hogy premierbl lthatod, hogyha nem viselkedsz rendesen, tged pedig magunkkal visznk, ha nem is jssz hozzm, mg hasznodat fogom venni. Te tnyleg egyedi vagy, kedvesem. Radsul kedvemre val. gyhogy nem ajnlom, hogy tverj – mondta elgedetten, majd tvozott az embereivel egytt.
- Gylllek – kiltottam utna.
- Gyllet s szerelem kztt ingadozik a hatr, Kedvesem – termett mellettem a semmibl s maghoz rntott, de sikerlt kicsusszanom a kezei kzl. A kvetkez pillanatban pedig mr eltnt. Mr csak a tvolod kacagst hallottam.
Megborzongtam az emlk hatsra. Nem is tudok szavakat tallni arra, hogy mennyire gyllm a Volturit, de mgis csak sikerlt kijtszanom ket, s most mr Renesmee is hazajhet hozznk. Mr nagyon hinyzott. Seth s Sonja is nagyon fog hinyozni nekem, de legalbb lni fognak s taln mg tallkozunk.
- Tudom, hogy mirt tetted, Szerelmem. Minden rendbe fog jnni – szaktott ki Edward a gondolataimbl. Nem szabad lebuknom, jtszanom kell a szerepemet.
- Semmi sem fog rendbe jnni – mondtam ktsgbeesetten s elhzdtam tle. Jtszanom kell tovbb. Szerencsre ettl tombol bennem a bntudat, ami most kapra jn, hogy egyttal Jasper is megerstse Edwardnak, hogy sajnlom, ami trtnt. Megprblt jra meglelni, de n elszaladtam. Lementem a nappaliba, ami most res volt, majd leltem s fleltem, hogy mi trtnik odafenn.
- Ne menj utna, Edward – mondta Esme. – Meg kell emsztenie a trtnteket. Majd ha megnyugszik mindenki, akkor elmesli, hogy mi trtnt.
- Tudom, hogy mi trtnt – mondta Edward. – Lttam Aro gondolataiban. Nem Bella hibja ez az egsz, hanem az enym. Jobban kellett volna vigyznom Bellra is. Csak Seth-re s Sonjra koncentrltam az utbbi idben. Mi lett volna, hogyha bntottk volna, amikor felkerestk?
- Mgis mi trtnt pontosan? – krdezte Carlisle nyugodtan. – Mert n mg mindig nem rtek semmit.
A kvetkez pillanatban pedig meghallottam, ahogy Edward meslni kezdi, hogy hogyan keresett fel engem a Volturi, s sz szerint idzte a prbeszdemet is Arval. Nem brtam tovbb hallgatni, gyhogy felpattantam s haza mentem a mi kis kucknkba, hogy kitalljam, hogyan fogom Seth s Sonja testt szrevtlenl elvinni, hogyha felbredtek j letet kezdhessenek.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
