|
51. fejezet - Rossz napok
(Edward szemszge)
Seth s Sonja testt befektettk az gyba s betakartuk ket. Tulajdonkppen gy nztek ki, mintha csak bksen aludnnak. Majd mindent elmesltem a csaldomnak, amit Aro fejben lttam. gy mr k is megrtettk, hogy mirt tette Bella azt, amit, s nem haragudtak r. Hogy is haragudhatnnk r, amikor csak a csald rdekben tett mindent s lthatan, na meg persze Jasper ltal is megerstve tombol benne a bntudat. Hallottam, amikor szerelmem kirontott az ajtn s elszaladt. Nagyon remltem, hogy hazament s nem valami butasgon tri a fejt. Br nagyon remltem, hogy nem tesz ostobasgot, ha msrt nem, akkor Renesmee-re s rm val tekintettel.
(Edward szemszge)
Seth s Sonja testt befektettk az gyba s betakartuk ket. Tulajdonkppen gy nztek ki, mintha csak bksen aludnnak. Majd mindent elmesltem a csaldomnak, amit Aro fejben lttam. gy mr k is megrtettk, hogy mirt tette Bella azt, amit, s nem haragudtak r. Hogy is haragudhatnnk r, amikor csak a csald rdekben tett mindent s lthatan, na meg persze Jasper ltal is megerstve tombol benne a bntudat. Hallottam, amikor szerelmem kirontott az ajtn s elszaladt. Nagyon remltem, hogy hazament s nem valami butasgon tri a fejt. Br nagyon remltem, hogy nem tesz ostobasgot, ha msrt nem, akkor Renesmee-re s rm val tekintettel. Jacob kzben visszajtt teljesen sszetrve s elmondta, hogy rtestette a trzset s a csaldot a trtntekrl. La Push-ban is mindenki gyszolja ket. Seth-et mindenki szerette, s Sonjt is szerettk volna, hogyha lett volna alkalmuk megismerni. Elmagyarztam Jacobnak is, hogy mi trtnt pontosan, s gy mr megrtette Bella indtkait, de ettl mg nem lett sokkal jobban.
- Hazahozzuk Renesmee-t? – krdezte Jacob hirtelen.
- Nem tudom. Elvileg a veszly elmlt s most mr hazajhet. Taln Bellnak is jt tenne, hogyha itthon lenne – mondtam hatrozottan. – Holnap felhvom Carment s Eleazart, hogy amint tudnak, jjjenek vissza.
- Rendben – blintott r Jacob. – Bella, hol van?
- Szerintem hazament – vlaszoltam bizonytalanul. Vgl is csak remltem, hogy otthon tallom. – Azt hiszem, hogy jobb lenne, ha most megkeresnm. Ksbb megbeszljk a temets rszleteit – mondtam mg, majd elviharzottam a hzunk fel. – Bella – kiltottam el magam a nappaliban, de vlasz nem jtt.
gyhogy mlyen beleszippantottam a levegbe, s mr meg is reztem szerelmem illatt Nessie szobja fell. Gyorsan odamentem s lttam, hogy Nessie gyn fekszik s az egyik plssmacijt lelgeti. Szrny volt ltni, ahogy szenved, de megrtettem, hiszen n is rosszul reztem magam, de nem akartam, hogy lssa s ettl mg rosszabb legyen neki. Kettnk kzl mindig is n voltam kpes arra, hogy sznszkedjek. Bella soha nem volt j sznszn.
- Kicsim – szltottam meg, mire vgre rm nzett.
- Tessk – mondta szomoran, majd megint elfordtotta a tekintett. Odamentem hozz s leltem az gy szlre.
- Nem a te hibd volt. Nem volt ms vlasztsod – mondtam hatrozottan, majd magamhoz leltem.
Legnagyobb rmmre nem hzdott el, hanem belesimult az lelsembe. lbe kaptam s tvittem a mi szobnkba a mi gyunkra. vatosan letettem, majd mell fekdtem s magamhoz hztam. Nem mondtam semmit, csak simogattam a htt. gy gondoltam, hogy most erre van szksge, nem pedig szavakra. Sokig fekdtnk gy sztlanul, egszen addig, amg Carlisle nem jelent meg a szobnk ajtajban.
- Sziasztok – ksznt rnk, majd beljebb lpett. – Seth-et s Sonjt gy dntttnk, hogy azon a rten helyezzk nyugalomra, ahol a legboldogabbak voltak. Kriptt ptnk nekik. Emmett s Jasper mr flig kszen vannak. A trzseik is beleegyeztek, ebbe a megoldsba.
- Rendben – blintottam r n is. – J tlet.
- Akkor este lesz a temets. Minl elbb szeretnnk elvgezni a szertartst. Addigra pedig minden elkszl – mondta Carlisle egytt rzen, majd magunkra hagyott minket.
(Bella szemszge)
Kriptt ptenek nekik. Ez nagyszer. Onnan sokkal knnyebb lesz ket kihozni. Mg van tbb, mint kt napom a felbredskig. Valahogy el kellene tvoltanom Edwardot, hogy szrevtlenl kivihessem ket innen. Kell egy indok, amirt el kell kldenem t legalbb egy napra.
- Edward? – szlaltam meg vgl, mikor rjttem a megoldsra.
- Igen, Szerelmem? – krdezte remnykedve. Biztosan rlt neki, hogy vgre megszlaltam.
- Hazahoznd Renesmee-t? J lenne, hogyha itt lenne velnk. Mr nagyon hinyzik, s taln hoz egy kis vidmsgot is magval, mint mindig – krdeztem rtatlanul. Remltem, hogy az lcm mg mindig tkletes.
- Termszetesen – simtott vgig az arcomon. - Jacobbal is beszltnk errl. Ha minden jl megy, akkor holnaputn mr mehetek is rte. Akarsz velem jnni? – krdezte mosolyogva.
- Nem, ha nem haragszol n most inkbb egyedl lennk egy kicsit – motyogtam megtrten.
- Szerintem jt tenne neked a trsasg – prblkozott Edward, s n majdnem elcsbultam, de tartanom kellett magam. – Senki nem haragszik rd, most, hogy kiderlt, hogy mi trtnt valjban.
- Adj nekem egy kis idt, krlek – nztem r knyrg szemekkel.
- Rendben, legyen, ahogy akarod, de krlek, grd meg, hogy nem csinlsz semmifle ostobasgot – nzett mlyen a szemembe.
- Meggrem. Sosem tennk olyat, amivel tged vagy Renesmee-t bntanm. Leszmtva azt, amit nemrg elkvettem – mondtam hatrozottan.
- Ksznm – mondta Edward egyszeren s gyengden megcskolt.
Hamar eljtt az id, amikor indulnunk kellett a temetsre. Seth-et s Sonjt hfehrbe ltztette Alice. Leah s Sue keservesen srtak, Kevin is a knnyeivel kszkdtt. Jacob csak nmn meredt maga el. Noah nha vetett felm egy-egy szrs pillantst, de nem gy tnt, hogy bntani akarna. A sasok nem emberi formban jelentek meg a szertartson. Sasknt repltek s virgokat szrtak a magasbl, mikzben keserves, ktsgbeesett hangokat adtak ki. Mg nem hallottam sast srni, de gy gondoltam, hogy most ez trtnik. A szertarts szp volt. Carlisle beszlt hosszasan rluk s bcsztatta el ket. A kripta is gynyr lett, mr amennyire egy kriptt szpnek lehet nevezni. Emmett s Jasper kitett magrt. Dszes ptmny volt, amire felttelezem, hogy Alice s Esme festette fel a tjat s a Seth-et brzol farkast, valamint a Sonjt brzol vrs sast. Nehz volt vgignzni, ahogy bevittk ket a kriptba s rjuk zrtk a nehz acl ajtt, de tudtam, hogy nem lesznek ott sokig. Mg az bredsk eltt be fogok jutni, hogy ne ijedjenek meg nagyon a trtntek miatt. Miutn mindenki bcst vett tlk, hazamentnk.
Alice termszetesen, mint mindig kitett magrt s halotti tort rendezett az emlkkre, amit a Cullen hzban tartottunk meg. Nem szvesen mentem oda, mivel mindenki tudta, hogy n itattam meg Sonjval azt a bizonyos kamillatet s n kevertem bele a „mrget”. Edward vgig mellettem volt, s vdelmezett a szrs s gyllkd tekintetek ell, de azrt mg hallottam nhny beszlgetst, amelyekben elg srn szerepelt a „szvtelen gyilkos vrszop” kifejezs. Legnagyobb meglepetsemre Sue s Leah nem tmadott rm, pedig nekik lett volna erre a legtbb okuk, mg csak egy megvet szt sem kaptam tlk. Ehelyett csak magukba burkolzva csendben gyszoltk a szeretteiket.
Noah viszont annl inkbb dhs volt rm. Szerinte jobb lett volna harc kzben odaveszni, semmint alattomosan megmrgezni azokat, akik bztak bennem. Ebben el kellett ismernem volt igazsg, de egyszer taln elmondhatom, hogy nem ltem meg senkit. Ha pedig mgsem, akkor Noah nlkl mg mindig tudok lni. Remlem, hogy David s Marie rendben kijutottak mg azeltt, hogy esetleg Demetri felfigyelt volna rjuk. Ltezsem leghosszabb napja volt a mai, a percek csak vnszorogtak, s n ott lltam tehetetlenl s hagynom kellett, hogy mindenki azt gondoljon rlam, amit csak akart. Nem tudom, hogy mirt ragaszkodott hozz a csaldom, hogy n is itt legyek. Jobb lett volna, hogyha szp csendben eltnk innen s megvrom otthon Edwardot.
- Edward, nem mehetnk mgis haza? – krdeztem suttogva, hogy csak mi ketten halljuk.
- Bocsss meg, Szerelmem, de nem engedhetlek. Prblj meg nem meghallani dolgokat. Tudom, hogy ez most nehz neked, de nem merlek egyedl hazaengedni, mert Noah-ban, Embryben s Jaredben tombolnak a gyilkos gondolatok az irnyodba. gy is pp elg a baj, nem kne, hogy kirobbantsunk egy esetleges hbort is – magyarzta Edward n pedig jobb hjn megadan felshajtottam s prbltam ersen valami msra koncentrlni, nem pedig a nappaliban zajl beszlgetsekre.
Jasper folyamatos nyugalmat kldtt az egsz hzra, de reztem, hogy fleg rm. Tudtam, hogy csak jt akar, de most valahogy a legkevsb sem esett jl, hogy mindenki megint porcelnbabaknt kezel. Sokkal jobban reznm magam mr attl is, hogyha egy kicsit dhsek lennnek rm, vagy valami. Ehelyett mindenki figyeli minden egyes rezdlsemet. Mg Rosalie is szn engem, ez mr mindennek a teteje. reztem, hogy nem fogom mr sokig brni s ezzel szerintem nem csak n voltam gy, mert lassan szlingzni kezdett a tmeg hazafel. Mind az ajtban lltunk s elbcsztunk. Akik mr megkedveltek bennnket mg meg is leltk a tbbieket, engem ltvnyosan mindenki levegnek nzett vagy ppen gyllkd megjegyzst tett.
Aztn trtnt valami, amin mlysgesen megdbbentem. Quil miutn mindenkit meglelt s megksznte a szp bcsztatt felm fordult s karjait szlesen, hvogatan kitrta felm. n csak ott lltam ledermedve, ahogy mindenki ms is, aki mg a nappaliban volt. Miutn semmit sem reagltam Quil kt lpssel tszelte a kztnk lv tvolsgot s szorosan maghoz lelt. Hirtelen azt sem tudtam, hogy mi trtnik, azon kvl, hogy hallottam, hogy mindenki hangot ad a nem tetszsnek Jacobot s a csaldomat leszmtva.
- Seth, sem haragudna rd – suttogta a flembe. – A tbbiek is meg fogjk rteni, ha tgondoljk a trtnteket. Most mg elvaktja ket a gysz – mondta mg, majd elengedett.
- Ksznm – motyogtam halkan. Hirtelen nem tudtam mit kezdeni a helyzettel. Sosem gondoltam volna, hogy a farkasok valaha is szba fognak mg llni velem, erre Quil ilyen kedves. Pedig is nagyon szerette Seth-et, ezt biztosan tudom.
- Mgis mi a fent mvelsz? – ragadta meg Jared Quil karjt, majd dhsen rm meredt. – Tnj el innen, ha jt akarsz, Bella. Ha csak egy adand alkalmam lesz r, hogy vgezzek veled, megteszem – mondta dhsen.
- lltsd le magad, Jared – drrent Sam hangja, mire Jared megadan htrlt kt lpst s elengedte Quilt. – Quilnek is joga van arra, hogy azt gondoljon, amit akar s neked is. Nem tagadom, hogy n is haragszom a trtntekrt, de nem szegjk meg a szerzdst. Amg nem lpnek a terletnkre, addig bkn fogjuk hagyni mg Bellt is.
- De ht meglte ket! – csattant fel Jared. – Ez nem elg ok, hogy a szerzdsnek vge legyen, s kivgezzk a gyilkost?
- Nem – mondta Sam hatrozottan. – A szerzds arra vonatkozik, hogy nem szvjk ki az emberek vrt s nem is vltoztatnak t senkit sem. Ez van megfogalmazva, teht nem srtettk meg a szablyokat – mondta Sam hatrozottan.
- Pazar, akkor ezek szerint, ha csak mrget hasznlnak, akkor hajr – mondta Jared gnyosan, mire Samnek elfogyott a trelme s az alfa hangjval hazaparancsolta Jaredet.
- Ksznm – mondta Edward hatrozottan mikor Jared mr messze jrhatott, mire Sam fel kapta a fejt.
- Ne ksznd, az egyetlen oka ez, hogy nem tpem zekre itt helyben a felesgedet, mert legszvesebben azt tennm – mondta hatrozottan, majd eltnt a tbbi farkas utn.
Ht ez pomps. Bella Cullen, akit mindenki szeret s csodlja az nuralmt egy nap alatt megsznt ltezni s n lettem Isabella Cullen a lelketlen gyilkos. Mi jhet mg? Tettem fel a krdst s vrtam, hogy rm szakadjon a hz vagy valami, de legnagyobb meglepetsemre nem trtnt semmi. Ez sokkal rosszabb, mint hittem. Tudom, hogy jogosak az indulatok, de arra azrt nem szmtottam, hogy a vgn nem kell eljtszanom a depresszit, hanem tnyleg magamba fogok roskadni. Nem vagyok n elg ers ehhez. Azt hittem, hogy knnyedn menni fog, hogyha eddig tudtam hazudni mindenkinek, de ez csak egyre rosszabb lesz. El akartam rohanni, de Edward elkapta a derekamat, amikor megsejtette a szndkot s nem engedett el.
- Beszlnnk kell – sgta a flembe, majd a kanap fel vonszolt.
- Mirl? – krdeztem dbbenten.
- Arrl, hogy taln jobb lenne, hogyha eltnnnk innen egy idre. Te, Renesmee s n elkltznk Forksbl – mondta Edward hatrozottan.
- Hogy mi? – krdeztem s Edwardra meredtem.
- Ez lenne a legjobb megolds, nem fogom hagyni, hogy veszlyben lj. Itt pedig most te vagy a legnagyobb veszlyben – nzett mlyen a szemembe.
- Ezt majd ksbb megbeszljk. Elbb hozd haza Renesmee-t. Ebbe neki is van beleszlsa – mondtam hatrozottan, majd fellltam s haza indultam.
- Ne tlj elhamarkodottan, Edward. Bella nincs veszlyben, amg nem lp t La Pushba – mondta Jacob hatrozottan.
- Igaza van Jacobnak – helyeselt Rosalie. Mire mindenki dbbenten nzett a lnyra.
- Rose, ebbe most ne szlj bele – krte Edward, de Rosalie csak legyintett.
- De igenis bele fogok szlni. Egy csald vagyunk, mg akkor is, hogyha most rosszul llnak a dolgok. Nem az a megolds, hogy fogod magad s elmeneklsz Bellval s Renesmee-vel. Nem fogjuk hagyni, hogy baja essen a felesgednek, de ha most elmentek mindenki elknyveli, hogy Bella egy gyilkos.
- Az vagyok – szltam kzbe halkan.
- Nem felttlenl kell ezt a krdst csak feketn vagy fehren ltni. n nem tartalak gyilkosnak, mert legalbb tven lny lett mentetted meg azzal, hogy a kisebbik rosszat vlasztottad, s kt emberrel vgeztl. n is kedveltem ket, mg akkor is, hogyha nem erssgem kimutatni, de ettl fggetlenl a csaldodrt cselekedtl gy, ahogy s az alakvltkat is megmentetted. Ha most megfutamodtok, akkor senki sem fog erre rjnni soha, Quil-en s Jacobon kvl. gyhogy maradnotok kell – hadarta el Rosalie, majd lelt az ebdlasztalhoz. – Szavazst krek, Carlisle.
- Ez most nem tartozik rd, Rose! – csattant fel Edward.
- De igen, Edward. A kltzsetek az egsz csaldra tartozik – mondta Carlisle s elindult az ebdl fel, ahova mindenki kvette ket.
Miutn mindenki szavazott egyrtelmen kiderlt, hogy maradnunk kell. Ez Edwardnak a legkevsb sem tetszett, de nekem szintn szlva nagyon is. Nem akartam elkltzni a tbbiektl, s legnagyobb rmmre senki sem akarta, hogy elmenjnk, mert mindenki nemet mondott Edward krsre.
A kvetkez kt nap csendesen telt. Egsz ll nap a Cullen hzban voltunk s tbbnyire csendben ltnk. Mr nem tlttte be a nappalit az olyan jl megszokott nevets s beszlgets. Edward ppen indult Renesmee-rt, de eltte mg meggrtette a tbbiekkel, hogy vigyzni fognak rm. gy viszont sajnos egyltaln nem lesz knny elszabadulnom, hogy megszktessem Seth-ket, de ki fogok tallni valamit. Emberknt is meglptem, amikor kellett, gyhogy most is sikerlni fog. Amint Edward kell tvolsgba rt, elkezdtem gondolkodni, hogy hogyan is fogok eltnni, mr ppen kezdtem ktsgbeesni, hogy sehogy, mert mindenki engem figyelt Edward krdsre. Kivve Rosalie-t, aki a szobjban duzzogott, amikor Leah rontott be az ajtn. A fjdalom mg mindig ott volt az arcn, amit az ccse elvesztse miatt rzett, de felfedeztem mg rajta a remnyt is. Ahogy megltott minket megtorpant s a fldet kezdte el vizsglgatni.
- Bocsnat, biztos nem lttok szvesen – mondta s meg akart fordulni, de Carlisle hangja meglltotta.
- Dehogynem, Leah. Mirt jttl? – krdezte Carlisle kvncsian.
- n csak szeretnm, hogyha jra megvizsglnl. Trtnt valami, ami… - kezdett bele, de aztn elpirult.
- rtem – mondta Carlisle remnykedve. – Akkor menjnk fel a vizsglba – mondta s mr el is indult Leah-val felfel.
Negyed rval ksbb mr le is jttek s mindketten szlesen vigyorogtak. Teht sikerlt. Carlisle meggygytotta Leah-t. Mindenki rmujjongsban trt ki s egytt rlt Leah-val. n pedig csendesen kisurrantam, amg nem vettek szre. Beletelt nhny percbe, hogy a kripthoz rjek, mert vgig hamis nyomokat hagytam mindenfel, hogyha esetleg keresnnek. Miutn odartem, gyorsan bementem s leltem Seth s Sonja mell. Mg nem voltak bren. Elmletileg mg durvn t perc s bredeznik kell, mert ha nem, akkor tnyleg elszll minden remnyen abban, hogy helyesen cselekedtem. Nagyon megknnyebbltem, amikor az id lejrta utn tnyleg beindult a szvversk s lassan mocorogni kezdtek.
- Sikerlt – shajtottam magam el, s hatalmas k esett le a szvemrl.
Egy perc mlva Seth kinyitotta a szemt, s dbbenten nzett krbe, azutn pedig rm meredt.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
