A swidoni erd�ben k�boroltam farkas alakban, imm�r k�t napja. Mi�ta tal�lkoztam Bell�val a f�jdalmam m�g nagyobb lett. R�vettem magam hogy �tv�ltozzak. Befutottam az erd� egy s�r�bb r�sz�be. M�r k�zel voltam az �thoz, �s nem akartam t�rsas�got. Miut�n �tv�ltoztam, �s  fel�lt�ztem lassan s�t�ltam az erd�ben. Megl�ttam egy vir�got, let�ptem �s m�lyen bel�legeztem az illat�t. Hirtelen bel�m has�tott egy nagyon ismer�s f�jdalom. Messze haj�tottam a n�v�nyt, �s rohanni kezdtem. Nem is tudom m�rt j�ttem ide. M�rt keresem? � egy v�mp�r, �n pedig egy v�rfarkas. �n �t szeretem, � pedig Edwardot. Mi soha nem lesz�nk egy�tt, b�rmennyit rem�nykedem, vagy v�rok. Pedig ha lenne egy kis rem�ny, �n v�rn�k Bell�ra, k�tezer �vet is. Nem �rdekelne. De nincs semmi rem�nyem. Eml�kszem az arc�ra, amikor el�sz�r j�tt le a La Push- ba. J�l �rezte mag�t velem, hi�nyoztam neki, tal�n szeretett is. Arra is tiszt�n eml�kszem, hogy mit tett vele ha meg eml�tettem Cullen�kat. Az arca eltorzult a f�jdalomt�l, �s a bord�it szor�totta. Hirtelen egy eml�k villant az agyamba. 

- Menj�nk dolgozni! – mondtam halkan. Izgatott voltam, hogy van m�s is a kocsimon k�v�l amit szerelhetek. R�ad�sul Bell�val. Ez maga volt a mennyorsz�g. Bella nevetett, �n pedig b�szke voltam magamra.

- Komolyan nincs m�g eleged bel�lem? – k�rdezte. K�zben �n mutattam az utat a gar�zsba.

- Nem. M�g nem.

- K�rlek majd tudasd velem, ha m�r kezdek az idegeidre menni. Nem akarok a terhedre lenni.

- Ok�  – nevettem – B�r, nem tartan�m vissza emiatt a l�legzetedet.

Be�rt�nk a gar�zsba, �s Bell�nak el�llt a l�legzete. Meg kell mondjam, t�nyleg el�g sokat dolgoztam eddig a motorokkal.

- Jake, csod�latos vagy! - s�hajtott.

Nevettem. – Kicsit megsz�llott� v�lok, ha egy �j projektbe kezdek. – vontam meg a v�llam – Ha lenne egy kis eszem kicsit h�zn�m is az id�t.

- M�rt? – Bella hangja �rdekl�d�  volt.

Len�ztem, j� sok�ig sz�neteltem.

V�g�l megk�rdeztem:

- Bella, ha azt mondtam volna, hogy nem tudom megszerelni ezeket a bicikliket, mit mondt�l volna?

� sem v�laszolt egyb�l �s fel is n�ztem, hogy l�ssam a reakci�j�t.

- Azt mondtam volna, hogy… k�r, de fogadni mern�k, hogy kital�ltunk volna valami m�st, hogy mit csin�ljunk. Ha igaz�n k�ts�gbeesn�nk csin�lhattunk volna h�zi feladatot is.

Elmosolyodtam. Le�ltem a motor mell� �s felvettem egy csavarkulcsot. Nagyon j�lesett a v�lasza, �r�ltem neki.

- Sz�val azt mondod, hogy miut�n v�gzek, azut�n is j�nni fogsz?

- H�t erre gondolt�l? – r�zta meg a fej�t – Azt hittem az�rt k�rded, mert hasznot h�zok az alul �rt�kelt g�p�sz szak�rtelmedb�l. De mindaddig am�g megengeded, itt leszek.

- Abban rem�nykedsz, hogy l�thatod Quilt? – csipkel�dtem.

- Most megfogt�l.

Kuncogtam.  – Te t�nyleg szeretsz velem lenni? – k�rdeztem csod�lkozva.

- Nagyon, nagyon. �s majd bebizony�tom. Holnap dolgoznom kell, de szerd�n csin�lhatn�nk valami nem szerel�set.

- Mint p�ld�ul?

- Nincs �tletem. Elmehetn�nk hozz�nk, nehogy k�s�rt�sbe ess a megsz�llotts�god miatt. Hozhatn�d az iskol�s dolgaidat – te is le vagy maradva, csak�gy, mint �n.

- A h�zi feladat j�  �tlet. – grimaszoltam.

- Igen – helyeselt – alkalmank�nt felel�ss�gteljesnek is kell lenni, vagy Billy �s Charlie nem lesznek olyan enged�kenyek ezzel kapcsolatban. - olyan mozdulatot tett, amely kettej�ket egys�gesnek mutatja. Ez tetszett – nevettem.

- H�zi feladat egyszer a h�ten? – javasoltam.

- Tal�n jobban j�rn�nk, ha k�tszer lenne. – aj�nlotta, majd m�lyet s�hajtott. A szersz�mos l�d�m fel� ny�ltam, a benne l�v� v�z�rt. K�t palack sz�d�t h�ztam el� bel�le, kinyitottam az egyiket �s �tadtam neki. Kibontottam a m�sikat is �s �nnep�lyesen a magasba emeltem.

- A felel�ss�gre! – mondtam – Hetente k�tszer.

- �s a k�zt�k l�v� napok vakmer�s�g�re. – hangoztatta.

Vigyorogtam, majd koccintottunk. 
 

Az eml�k v�gezt�vel �jra a f�jdalmas jelenben tal�ltam magam. �jra a val�s�gban voltam, mely kegyetlen�l k�nzott. A legrosszabb az volt, mikor �sszefutottam Bell�val tegnap az erd�ben. Azt hittem hogy jobb lesz, hogy majd csillapodik a k�n. De nem, csak rosszabb lett. Mikor m�r nem b�rtam tov�bb elszaladtam, �sz n�lk�l rohantam, min�l messzebb a val�s�gt�l. De nem b�jhatok el a f�jdalom el�l. El kell fogadnom hogy ez a sorsom, ezzel Bell�t is gy�tr�m. L�ttam a szem�n hogy szenved, hogy �t is em�szti ez az �rz�s. Nem hib�ztatom �t, nem tehet arr�l hogy kibe szerelmes. Csak magamat okolhatom, ami�rt ilyen h�lye vagyok hogy idej�ttem. Enyh�l�st v�rtam Swidont�l, de csak m�g t�bb szenved�st kaptam.  �s csak magamnak k�sz�nhetem. Nem tudok m�sra �gy gondolni mint Bell�ra. De tudom hogy Edwardot szereti, ami�rt ut�lom is. Elvesztem az �letem miatta. A f�ldet n�zve s�t�ltam tov�bb az erd�ben, azon gondolkodva, hogy vissza k�ne mennem Forksba. Ap�mnak, �s a falk�nak sz�ks�ge van r�m, b�r nem tudom hogy ilyen �llapotban mit tudn�nak kezdeni velem. Hirtelen egy ismer�s szag csapta meg az orromat. �des volt, �s cs�pte az orrom. Feln�ztem, �s nem m�s �llt el�ttem, mint Edward Cullen.

• Hello, Jacob – mondta, a hangja nem volt ellens�ges. Remegni kezdtem, de tudtam kezelni a helyzetet.
• Mit akarsz t�lem? – a hangomon hallatszott a sz�ntiszta gy�l�let.
• Bella – mondta halkan
• Mi? Mi van vele? Mi t�rt�nt? – kezdtem k�ts�gbeesni.
• Semmi, csak nagyon b�ntja hogy te szenvedsz. Azt szeretn� ha besz�ln�l vele. – mondta, a hangja m�g mindig halk.
• Hol van most? – k�rdeztem
• A h�zunkban – mondta – Nem messze innen,  gyalog, keletre.  – mutatott az eml�tett �gt�j fel�.
• De csak Bella miatt – mondtam, majd  elindultam.

A remeg�s abbamaradt, csak Bella j�rt a fejemben. Nem sz�ltam Edwardhoz, �s � sem besz�lt odafel�. Mikor a h�zhoz �rt�nk megtorpantam. Nagyon er�sen csapta meg most az orromat a v�mp�rok szaga. Edward kinyitotta az ajt�t �s bement. �n k�vettem. Az eg�sz csal�d ott �llt a nappaliban. Bella szemeiben f�jdalom csillogott, melyet ir�ntam �rzett. Tudtam hogy �t is gy�tri, pedig nem szabadna.

- Jacob – suttogta Bella, majd odal�pett hozz�m, �s meg�lelt.