|
56. fejezet - Tllpni a depresszin
(Edward szemszge)
Mr egy ideje itthon vagyunk Renesmee-vel. Pontosabban ngy napja rtnk haza Denalibl. Miutn mindent tisztztunk Eleazarral megegyeztnk, hogy nem mondjuk el a lnyoknak a dolgot. Elg, ha mit tudjuk, hogy mirt kellett Nessie-t srgsen eltvoltani. Hazafel tallkoztunk Arval s embereivel, akik „vletlenl” arra jrtak. ppen csak azrt, hogy Aro gy pr nap tvlatbl megbizonyosodjon rla, hogy Bella biztosan meglte Seth-tet s Sonjt. Legszvesebben szttptem volna, de mivel Renesmee is velem volt, csak bksen odanyjtottam a kezem, hogy lthassa, hogy felesgem teljes mrtkben ssze van trve a trtntek miatt. Miutn megkapta, amit akart hla az gnek Olaszorszg fel vettk az irnyt.
(Edward szemszge)
Mr egy ideje itthon vagyunk Renesmee-vel. Pontosabban ngy napja rtnk haza Denalibl. Miutn mindent tisztztunk Eleazarral megegyeztnk, hogy nem mondjuk el a lnyoknak a dolgot. Elg, ha mit tudjuk, hogy mirt kellett Nessie-t srgsen eltvoltani. Hazafel tallkoztunk Arval s embereivel, akik „vletlenl” arra jrtak. ppen csak azrt, hogy Aro gy pr nap tvlatbl megbizonyosodjon rla, hogy Bella biztosan meglte Seth-tet s Sonjt. Legszvesebben szttptem volna, de mivel Renesmee is velem volt, csak bksen odanyjtottam a kezem, hogy lthassa, hogy felesgem teljes mrtkben ssze van trve a trtntek miatt. Miutn megkapta, amit akart hla az gnek Olaszorszg fel vettk az irnyt. Ezt pedig Bella ell titkoltuk el. Szerencsre kislnyom is megrtette, hogy mennyire nem kell errl tudnia az desanyjnak.
Amikor hazartnk Bella arca azonnal felragyogott. A karjaiba kapta Nessie-t s szorosan maghoz lelte. Percekig nem lehetett msnak hozzrni a lnyunkhoz, majd azrt megengedte, hogy a tbbiek is magukhoz szorthassk a csald kincst. Kedvesem fokozatosan javul Jasper szerint, de az rzelmi kitrsei nha mg mindig rosszabbak, mint amilyenek, akkor voltak, amikor terhes volt. Hihetetlen, hogy bizonyos emberi jellemzket mennyire megtartott. Ez igazn nem jellemz a mi fajunkra. Nem lehetett Bella minden tulajdonsga dominns, mgis mindent thozott j letbe, kivve a ktbalkezessget, ami bevallom, hogy nha kicsit mg nekem is hinyzik. Ht mg Emmettnek. Sajnos, Bella lelkiismerete nem nyugszik tl gyorsan. Prbltam vele beszlni errl, de mindig azt mondta, hogy „Bagoly mondja, verbnek”, mondjuk ebben tagadhatatlanul igaza van, hiszen mindig is n voltam a csald nmarcangol rszlege. Azrt nagyon remlem, hogy Bella egy kicsit jobb nlam mg ebben is, mert az lelknek nem szabad szenvednie. Nem nzett a szemembe, amita megtrtnt s ez elgg aggaszt. Nagyon szgyellheti magt.
Jasper meslte, hogy amg nem voltam itthon s elaltatta kedvesemet, ugyangy motyogott lmban, mint rgen. Elszr az n nevemet motyogta, mint mindig, s az arca nyugodt volt, de utna Seth-hez beszlt lmban. Azt mondta neki, hogy nagyon sajnlja s, hogy meneklnik kell. Elgg sszevisszasgot lmodhatott, hiszen miutn megmrgezte ket, hogyan is tudnnak elmeneklni. Biztosan csak a vgyai keltek letre a nyugtats alatt. Jasper nem is merte tbbszr tlnyugtatni, mert Bella mg lmban is kpes volt szenvedni. Szerencsre miutn felbredt, nem emlkezett r. Mindenki nagyon aggdik rte. Ezrt is talltuk ki Nessie-vel, hogy elvisszk t ma ahhoz a kis barlangi thoz, ahol legutbb kirndultunk. Jacob is velnk tart Renesmee kedvrt, br abban nem vagyok teljesen biztos, hogy jelen esetben ez j tlet-e.
- Anyu, apu – hallottuk meg lnyunk hangjt korn reggel.
Mg csak hat ra mlt, de mr annyira izgatott, amirt megint frdni megynk. Imd szni. Egyszer el kell vinnnk Esme szigetre, hogy lvezhesse a delfinek trsasgt s a meleg tengert. Normlis esetben ilyenkor kapkodunk magunkra valami ruhaflt Bellval, de amita az a szrnysg trtnt, azta nincs mirt sietnnk. Egsz jszaka csak feksznk az gyon mikzben Bella rendszerint Rme s Jlit, vagy vlt szeleket olvass. Hiba prblom elterelni a figyelmt nem kpes ellazulni s elfelejteni a bntudatt. Pedig n mr tnyleg mindent megprbltam, de semmi nem hasznl. Mg Jasper is prblt hatni kedvesem rzelmi llapotra, de mintha csak lepattanna rla. A lnyok is hiba beszltek vele. Carlisle szerint, ha nem jn rendbe, akkor a legjobb az lenne, hogyha idehvn egy rgi bartjt, aki pszicholgus. Br nem hiszem, hogy ez kivltkppen segtene neki. Br Jasper szerint is jt tenne a dolog Bellnak. Fivrem pontosan gy fogalmazott, hogy „az rzelmei gy csaponganak, mint egy kis csitrinek”, gyakorlatilag fl msodperces szinten kpes r, hogy a fldntli boldogsg rzstl eljusson a bntudat mocsarnak legmlyebb bugyraiba. Gondolataimbl Renesmee kopogsa szaktott ki.
- Gyere csak, Kicsim – szltam ki neki, mire Nessie azonnal berontott a szobba s kznk ugrott az gyra, hogy mindkettnket megleljen s megpusziljon.
- Ksz vagytok mr? n mr sszepakoltam a frdscuccomat s felltztem. Mehetnk reggelizni s indulhatunk is. Jake azt mondta, hogy visz megint a htn – lelkesedett Renesmee, de Bella arca megrndult, ahogy lnyunk kimondta Jake nevt.
Azta sem beszlnek egymssal. Jacob gondolataibl ltom, hogy nem akarja bntani Bellt, de akrmennyire is szeretne vele normlisan viselkedni azok utn, hogy meglte a legjobb bartjt s annak kedvest nem kpes r, hogy minden gy menjen, mint azeltt. Ezrt most nem is hibztathatom Jacob-ot. n sem repesek a kialakult helyzettl, de ismerve az indtkokat nem tudok haragudni Bellra. Egyrtelmen azt tette, amit a legjobbnak vlt s valsznleg blcsen is cselekedett. Hihetetlen, hogy mennyire sokat szmt, hogyha elvesztnk valakit. A csald teljes letargiba esik. Mostanban nem sok j hrt kapunk. Br annak nagyon is rltnk, amikor megtudtuk, hogy Leah meddsgnek vge. Mr alig vrja, hogy teherbe eshessen, s ezrt Kevinnel mindent el is kvetnek. Uh, inkbb nem is gondolok bele. Nha, amikor Leah jn a kezelsre Carlisle-hoz jobb lenne, hogy nem sikoltannak ennyire bizonyos gondolatai, mert azokat a kpeket nem akarom ltni. Eleget lttam a csaldom ehhez hasonl emlkkpeit, amikor mg nem tudtam kellkppen irnytani a kpessgemet. Most mr legalbb csak akkor ltom ezeket a gondolatokat, hogyha nincs ms a kzelemben s csak arra az illetre tudok fkuszlni. Leah sem knny esett, mert is hol boldog s kiegyenslyozott, aztn eszbe jut Seth s Sonja s akkor hirtelen tcsap minden gondolata a gyszba. Nem csodlom, hogy Jasper mr nem nagyon brja a megprbltatsokat.
- Hah, hallotok engem egyltaln? – bktt meg Renesmee s n visszatrtem a gondolataimbl.
- Bocsnat, igen hallak, desem – mosolyogtam r.
- Remek, ugyanis anyu mr megint mshol jr. Csak szort maghoz s gy megint nem fogunk eljutni sehov. Szeretnk frdeni menni. Lgyszi – nzett rm knyrgn. n pedig Bellra kaptam a tekintetem.
- Bella? Szerelmem? – szltottam meg.
- Tessk – nzett rm fjdalmasan, de azrt Nessie-t legalbb elengedte.
- Itt az ideje, hogy induljunk – mondtam neki s magamhoz leltem.
- n nem akarok menni – vgta r azonnal.
- Mirt nem? Ne csinld ezt, krlek. Renesmee alig vrta, hogy elinduljunk ma – mondtam krleln, de Bella tovbbra sem mozdult.
- Anyu, ne mr, krlek – csatlakozott Nessie is a meggyzshez.
- Kicsim, elre mennl? Jake mr biztos a hzban van s rd vr, hogy reggelizzetek – nztem kislnyunkra, aki csak blintott s mr el is tnt a szobbl.
- Menj csak Renesmee utn, Edward. – mondta egy flmosolyt megeresztve, de lttam rajta, hogy ez nem volt szinte mosoly. – n inkbb itthon maradok. Nem rtana kitakartani Renesmee szobjt s bevsrolni, hogy legyen mit ennie.
- Ez most csak kifogs. A szobt kitakartani kt perc, bevsrolni, pedig mg vagy egy hnapig nem is kellene s ezt te is tudod – mondtam neki komolyan s magam fel fordtottam az arct.
- J, akkor gy mondom, hogy nem akarok Jake-kel tallkozni. Nem vagyok kpes a szembe nzni, mert ott csak fjdalmat ltok s csaldottsgot – mondta keseren s magra rntotta a takart.
- Bella, Jacob nem utl tged. Soha nem is tudna utlni. Elvesztette a legjobb bartjt, krlek, ne vrd el tle, hogy repessen a boldogsgtl, ha trsasgba megy. Egyedl csak Renesmee kpes egy kis letet lehelni bel, ahogy beld is csak kpes – mondtam csaldottan.
- Bocsss meg, Edward. Nem akartalak ennyire elhanyagolni – mondta bntudatosan. Jaj, ne, mr megint kezdi, mr rosszabb, mint n, ha ez lehetsges.
- Nem az a baj, Szerelmem, hogy mi mostanban nem…, az sokkal jobban aggaszt, hogy csak itt gubbasztasz. lj egy picit a kedvemrt, ha csak itt dagonyzol a bntudatban, akkor soha nem fogsz kilbalni belle. Emlkszel mg, hogy mikor nztl utoljra a szemembe? – krdeztem keseren.
- n… nem tudok. Sajnlom – mondta szomoran s megint knnyek nlkli zokogsba kezdett.
- Mirt nem tudsz? – krdeztem idegesen. Ht ez nem lehet igaz. Sosem lbal ki ebbl ameddig nem kpes jra normlisan viselkedni.
- Nem akarom ltni, hogy csaldtl bennem te is, Jake szembe belenztem vletlenl, s mit rtem el? Lttam, hogy megvet – mondta srva.
- Bella, ezt most azonnal befejezed. A bntudat a csaldban az n reszortom! – kiabltam ktsgbeesetten. – n hoztam ide ket, az n hibm, hogy lnd kellett. Most jobb?
- Nem, nem te adtad a kezembe a mrget – vlttt rm. Ez az, ha alaposan feldhtem, akkor kizkken majd a letargibl. Mg egy kicsit.
- De n rtem el, hogy a Volturi megltogasson tged – mondtam bntudatosan. Taln ez bejn.
- Hagyd mr ezt abba, most az egyszer az n hibm valami ne kezd el okolni magad – vicsorgott rm dhsen, s lelktt az gyrl, majd felpattant s szttrte a kanapt a szoba vgben.
- Ez az, Kicsim. Add ki magadbl – bztattam tovbb. Mire Bella kirontott a hzbl s nekiesett az erdnek. J lesz ez. Vgre kiadja minden dht. Valsznleg minden fa helyn Art ltja.
Leltem a hzunk tvben s nztem, ahogy kedvesem rombol. Egszen jl csinlta, fleg ahhoz kpest, hogy ez vmpr ltnek els dhkitrse. Mg Emmett is megirigyeln. llaptottam meg magamban, de a kvetkez pillanatban mr az egsz csald krm gylt, kivve Jake-t s Nessie-t. Leltek mellm s elgedetten figyeltk Bella rjngst. Krdn pillantottam Jasperre.
- J lesz – mosolygott rm btym. – Mr egy kicsit jobban van rzelmileg.
- Egy kicsit jobban? – krdezte Esme kiss flve. – Mr szttrte a fl erdt a hz krl. Mikor higgad le?
- Nem tudom – mondta Jasper hatrozottan. – De egyre jobban van. Vgre levezeti a feszltsget. Hogy rted el, hogy tomboljon? – krdezte tlem.
- Vgre sikerlt felbosszantanom annyira, hogy elkezdje, s utna mr nem tudott lellni.
- Remek – lelkendeztek a tbbiek is.
Egytt nztk Bella tombolst, amg le nem higgadt, vagy ki nem fradt, az mr mindegy. Mindenesetre lerogyott egy fa tvbe s kimerlten zihlt. vatosan odamentem s leltem mell. A tekintett hirtelen rm emelte, s elmosolyodott, majd a karjaimba omlott.
- Jobban vagy? – simogattam meg a htt.
- Igen, sokkal jobban. Ksznm – motyogta a mellkasomba. – Menjnk frdeni? – krdezte egy pillanattal ksbb s rm nzett.
- Persze – mosolyogtam r. Sikerlt, sikerlt, sikerlt! Ujjongtam magamban. Vgre kizkkent a depresszijbl.
A kvetkez pillanatban mr a hzban volt, gyorsan utna eredtem, de mire odartem mr egy megrakodott htizskkal a kezben llt kint az ajt eltt tra kszen. A tbbiek csak mosolyogva figyeltk Bellt, ahogy n is, majd mindenki Jasperre sandtott, aki elgedetten blintott. Ezek szerint most mr rendben lesz Bella, ez nagyon megnyugtat.
- Egy perc s mehetnk, des – mondtam vidman s berohantam a hzunkba. Nhny pillanat alatt sszekszltem s mr ott is voltam kedvesem mellett.
- Mehetnk? – nzett rm Bella.
- Persze – blintottam, majd megfogtam a kezt s a tbbiekkel egytt a nagy hz fel kezdtnk rohanni. Mikor odartnk lttuk, hogy Renesmee s Jacob mr tra kszen llnak. Kislnyom rnk mosolygott s Jake is felnk pillantott, de erre Bella megint a fldre szegezte a tekintett. A fenbe, nem fogom hagyni, hogy Jacob elrontsa a nehezen kiharcolt nhny perces javulst. Forrongtam magamban.
- Edward? – hallottam meg Jake gondolatt. Mire dbbenten emeltem r a tekintetem. – Magunkra hagyntok Bellval pr percre? Tisztznunk kell a dolgokat. Szeretnm, hogyha nem marcangoln magt – megleptek a szavai, de azrt blintottam s felkaptam Renesmee-t, hogy kettesben maradhassanak.
- Edward – nzett utnunk Bella ijedten.
- Nem lesz semmi baj – sgtam neki, majd fejemmel Jake fel bktem.
(Bella szemszge)
Ijedten nztem Edward utn. Most komolyan kpes volt itt hagyni kettesben Jacobbal? n erre mg nem vagyok felkszlve. Nem akarom. Tudom, hogy utl engem s minden joga megvan hozz. Na, j taln nincs, de addig igenis van r oka, ameddig nem tudja meg az igazat.
- Bella – szaktott ki Jacob hangja a gondolataimbl.
- Igen? – krdeztem a fldet bmulva.
- Nzz rm, krlek – krlelt gyengden, de n csak megrzta a fejem.
A kvetkez pillanatban elttem termet, s az lam al nylva felemelte az arcomat, de mg mindig nem akartam a szembe nzni.
- H, Bells – mondta gy, ahogy rgen s erre mr muszj volt felkapnom a fejem. Mr olyan rg szltott gy.
Ahogy rnztem elmosolyodott, s nekem is muszj volt visszamosolyognom r. A szemben mg mindig lttam a fjdalmat, de dht mr nem. Vagy csak most nem akartam ltni.
- Mit szeretnl? – krdeztem s el akartam fordtani a fejemet, de nem hagyta.
- Beszljk meg – mondta s egy fa tvhez hzott, hogy ljnk le.
- Nincs mit megbeszlni ezen, Jake – mondtam keseren. Hogy akarja megbeszlni azt, hogy kivgeztem a legjobb bartjt. Legalbbis elmletileg.
- De van. Nem akarom, hogy azt hidd, hogy gylllek – mondta hatrozottan.
- Mirt nem gy van? – nztem r krdn.
- Nem, termszetesen nem. Tisztban vagyok a tnyekkel, Edward mindent elmondott, mg azt is, hogy Eleazarral te szervezted le Renesmee eltvoltst. n megrtem, hogy ktsgbe voltl esve s fltetted a csaldodat. Egyszeren csak nem voltam kpes azonnal feldolgozni azt, ami trtnt. Mindig olyan rtatlan voltl, a lgynek sem tudtl volna rtani, aztn hirtelen szemrebbens nlkl mrget ntesz az egyik legjobb bartunk tejba. szinte leszek, nem nztem volna ki belled, hogy kpes vagy r, mg akkor sem, hogyha knyszertettek. Igazbl napokon keresztl arra vrtam, hogy Seth s Sonja egyszer csak kijn a kriptbl s kzli, hogy tvers volt az egsz. Annyit magyarztad nekem a Rme s Jlit, hogy mr tiszta rltnek reztem magam. Nhny nappal ezeltt jjel valami hirtelen elhatrozsbl a kripta eltt ltem s vrtam a csodt, ami termszetesen nem trtnt meg. Mostanra jutottam el odig, hogy elfogadtam, hogy meghaltak. Azrt nztem rd csaldottan tbb napon keresztl, mert mg mindig lt bennem a remny, s haragudtam rd, amirt nem avattl be a titkos terveidbe. Vgre rdbbentem, hogy nem volt semmifle titkos terved, hanem egyszeren csak azt tetted, amit a legjobbnak tltl a jelen krlmnyek kztt – magyarzta Jacob hevesen az elmlett. A francba, jobban ismer, mint hinn. Mg Edwardnak sem jutott ilyesmi az eszbe, erre Jake elll a megoldssal. Hla az gnek, hogy mg maga sem hiszi el. - Bells, n szeretlek s sosem tudnlak gyllni. n csak, azt hiszem, tlsgosan vgytam r, hogy legyen megolds, s ezrt gyrtottam magamnak ezt a kis tvers trtnetet, de most mr tudom, hogy ez mekkora butasg volt. Prbljunk meg tovbb lni. Nem akarom, hogy azt hidd, hogy mr nem vagy nekem ugyanolyan fontos, mint ezeltt. A tbbiek is meg fognak bklni idvel a helyzettel, s minden rendbe jn – mondta szintn s szorosan maghoz lelt.
Boldogan simultam bele a forr lelsbe, ami mr nagyon hinyzott. Jacob nagyon meg fog dbbeni, hogyha egyszer jra tallkozhatunk Seth-kkel, de azt hiszem, hogy akkor nem azzal fog foglalkozni, hogy haragudjon rm, azrt, mert most nem rultam el neki a titkom, pedig rjtt, hogy mi trtnt. Nem is tudja, hogy mennyire jl ismer. Taln mg Edwardnl is jobban megrti a csavaros szjrsomat. Mr percek ta ltnk gy sszelelkezve, amikor Edward lpett elnk mosolyogva Renesmee-vel a karjaiban.
- Mehetnk? – krdezte Szerelmem mg mindig szlesen vigyorogva.
- Persze – vgtuk r Jake-kel.
- Minsgi csert ajnlok – kuncogott Edward s lnyunkat Jacob fel tartotta, Jake pedig mosolyogva azonnal tvette tle Nessie-t.
- Na j, meggyztl – mosolyodott el Jake is s lktt rajtam egy kicsit, hogy Edward karjaiban kssek ki.
- Akkor induls! – kiltott fel Nessie immron Jake htrl s bartom futni kezdett a htn lnyommal.
- Vigyelek? – ajnlotta Edward csillog szemekkel, n pedig hagytam magam.
A htra ugrottam s mr svtettnk is. Nem kellett sok id, hogy a barlanghoz rjnk. Berohantunk vgig a folyoskon, majd tltztnk s mr ugrottunk is a vzbe. Rgta most elszr volt felhtlen s gondtalan az egytt tlttt id. Ez mr hatrozottan hinyzott. Ks este volt mr, amikor visszamentnk a Cullen hzba, ahol legnagyobb meglepetsnkre a nappaliban a szoksos arcokon kvl jra feltnt Marie s David is. Siktani tudtam volna a boldogsgtl, hogy ezek szerint idben elkldtem ket s nem figyeltek fel rjuk. psgben, egyetlen karcols nlkl trtek vissza. Az mr sajnos ms krds, hogy a jv hogy alakul, a szmukra, mert Noah a trtntek utn jfent hatrozottan elzrkzott tlnk, gyhogy van egy olyan rzsem, hogy szegny David kezdheti a megprbltatsait Marie-rt ellrl.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
