|
Dja vu
Remeg kzzel nyltam az ajt fel, de mg mieltt kopoghattam volna, az magtl kitrult elttem. Pontosabban valaki kinyitotta nekem.
- Bella! – Egy kicsi hideg kz a csuklmra fondott s behzott a hzba.
Egy hatalmas helyisgben voltunk, az egsz fldszint egy tgas nappalibl s egy konyhbl llt, a kt szobt csak egy boltv vlasztotta el egymstl. A falak nem vilgosak, hanem stt bord sznek voltak, a parketta hfehr, kzepn egy gynyr fekete sznyeggel. Egyltaln nem hasonltott r, de engem mgis a rgi Cullen hzra emlkeztetett. Elfogott egy klns rzs – otthon reztem magam.
A szoba kzepn egy brkanap volt, ahol a Cullen csald hrom tagja – Carlisle, Esm s Emmett – lt. Jasper a falnak dlt, Alice pedig mg mindig a kezemet szortotta. Egyikjk sem tnt meglepetten, st ellenkezleg – az arcuk meg sem rezzent, csak Emmett vigyorgott, mint mindig. Valahogy rossz rzsem tmadt a feszlt csendtl s a gyomrom zsugorodni kezdett. Meg akartam szlalni, de Alice megelztt. A szeme idegesen csillogott s hadarva beszlt.
- Bella, nem tudom, hogy talltad meg a hzat, s azt sem, hogy mirt jttl, de az most vrhat. Minl hamarabb el kell menned.
A szemei elrvedtek, s a tvolba nztek. Elkpzelni sem tudtam, mit lthatott. is azt akarja, hogy visszamenjek Forksba? Hol van Edward? s a tbbiek mirt lnek olyan feszlten, mirt nem szlalnak meg? Mit jelentenek ezek az aggd pillantsok?
Alice homloka gondterhelten rncokba szaladt, a szeme mg mindig a semmibe meredt.
- Valami baj van? – akartam krdezni, de csak egy egrcincogsra hasonlt vkony hang jtt ki a torkomon. Alice egy fotelhez kormnyzott. Vagy egyszerre ltta a jvt s a szobt is, vagy annyira ismerte a nappali minden ngyzetmtert, hogy vakon is sikerlt odavezetnie anlkl, hogy brmit is feldnttt volna.
- Az gvilgon semmi – felelte Emmett egy szles mosoly ksretben, de a tbbiek arca nem volt tl meggyz. Kezdtem megint ideges lenni.
- Bella – szlalt meg higgadtan Jasper – ne ijedj meg! – mondta feleslegesen, mr megijedtem. – Alice-nek tegnap ta ltomsai vannak rlad s… Victorirl.
A szvem kihagyott egy temet. Mg j, hogy ltem, klnben sszeestem volna. A vr megfagyott az ereimben s az arcom falfehr volt.
Victoria. Rges-rg nem gondoltam r. Azt hittem, hogy elmeneklt s soha nem fog visszajnni.
Ht mgsem feledkezett meg rlam.
Bosszt akar llni.
Londonba fog jnni.
Jacob… Angela…
- Mit lttl? – fordultam Alice-hez melyegve.
- Nem sokat – felelte szomoran. – Nagyon gyorsan vltogatja a terveit. Csak rvid, homlyos foszlnyokat ltok.
- Egyrtelm. Forksban kiszagolta, hogy ide jttl, szval is ezt fogja csinlni – mondta Emmett olyan hangon, mintha csak z idjrsrl beszlgettnk volna. – Mi meg majd levadsszuk. Ha ennyire a drga Jamese sorsra akar jutni, ht rendben, megadjuk neki ezt a szvessget – tette hozz izgatott mosollyal. n egyltaln nem talltam viccesnek.
- Laurent nincs vele. Nem tudjuk, mirt. Taln mg mindig Denaliban van – llt fel Carlisle. – Most egyedl van, de nem szabad lebecslnnk. Legalbb ugyanolyan veszlyes, mint James volt.
- Mennyi idnk van? – krdezte egy lgy hang mellettem. szre sem vettem, hogy Esm felllt. Mr el is felejtettem, mennyire gynyr. Mg gy is, hogy szv alak arca regebbnek tnt az aggodalomtl. Hideg kezvel nyugtatan simogatta a kezemet, de n csak egyre szaporbban vettem levegt.
- Holnap az els hajnali gppel jn – vlaszolt Alice kifejezstelen, kds tekintettel. A torkomat valami lthatatlan er olyan ervel megragadta, hogy majdnem megfulladtam tle.
Holnap… Angela is holnap akart hazamenni. Nyeltem egyet – semmit nem segtett. Ha sszefutnak a repltren… gy reztem magam, mintha ramot vezettek volna az ereimbe.
- Mi a baj Bella? – krdezte Jasper. Megrezte az eddiginl is ersebben rm zdul flelmet. Elmesltem az egszet. Amikor befejeztem, nagy meglepetsemre csak ennyit mondott:
- Egy gonddal kevesebb.
A megrknydstl mg pislogni i elfelejtettem. Mi van?
- Ha visszamegy Forksba, miatta nem kell aggdnunk, ott biztonsgban lesz – sietett a magyarzattal. – Csak meg kell krned, hogy eggyel elbbi gppel menjen haza. Mg ma este. Akkor pont elkerlik egymst.
- s ha mr itt van, akkor te leszel az egyetlen clpontja - vette t a szt Emmett. – Forksban mindenki gy tudja, hogy mi Los Angelesbe kltztnk. Azt hiszi knny dolga lesz, de ha megrzi a vrosban az illatunkat, taln elmenekl. Mi akkor is utna megynk.
- A krds csak az, hova rejtjk el Bellt – szlt kzbe Carlisle.
- Csinljuk azt, amit mltkor – vetette fel Esm. – Alice s Jasper elviszi valahova, n pedig megprblom megtveszteni.
- Az a terv egyszer mr rosszul slt el – ellenkezett Alice.
- Igen, de Bella most szpen ott marad, ahova visszk, s nem hisz el semmilyen mest Victorinak, ha megint ilyesmivel prblkozna, br szerintem erre nincs sok esly – mondta hatrozottan Jasper. A szemei vgig rajtam voltak, s pr msodperc mlva reztem, hogy a nyugalom tjrja minden porcikmat.
- Igazad van – blintott Alice. – Ha nem engedjk, hogy csbe hzza, minden rendben lesz. Szval hova megynk?
- Valahova Eurpba – javasolta Jasper.
- Csak tisztes tvolsgba Olaszorszgtl… - motyogta Alice.
- Denali nem lenne biztonsgosabb? – krdezte Esm.
- J tlet lenne, de ha Laurent mg mindig ott van, akkor kockzatos. Nem tudhatjuk, melyik oldalon ll.
- Maradjunk itt – szltam kzbe, a hangom rekedt volt, de hatrozott. Minden szem rm szegezdtt. t szempr vonta ktsgbe az pelmjsgemet. Mieltt elkezdtek volna egyms szavba vgva tiltakozni, gyors magyarzkodsba kezdtem. – Elszr a laksomra fog elmenni, utna megkrnykezi a sulit. Hamar r fog jnni, mirt nem vagyok ott.
Ahogy te is mondtad – fordultam Emmetthez, - tudni fogja, hogy a ti kezetek van a dologban. Victoria szmt r, hogy valahova elbjok elle. Vagy megint Phoenixbe, vagy vissza Forksba, vagy az Antarktiszra. Arra nem is fog gondolni, hogy itt maradok a veszly kzepn, pont ahonnan meneklnm kellene. – Meglepdtem rajta, hogy ennyire magabiztosan beszltem, mintha a szm magtl mozgott volna. – London risi. Elg, ha a negyedbl elmegyek, onnantl tt keres a sznakazalban.
- Van esze a csajnak – blintott Emmett elismeren. – Csak egy hamis nyom, s maga megy minl tvolabb Belltl.
- Tnyleg j terv – mondta Jasper is. – Az es elmossa holnapig az igazi illatodat. Esm el tudja terelni, amg elg messze rtek, hogy megtmadhasstok.
- Akkor ezt megbeszltk. Bella, szlnod kell Angelnak, hogy ma este menjen haza, s nem rtana bepakolnod nhny ruht magadnak – darlta Alice.
Megfogta a kezem s kihzott az ajtn. Berngatott Carlisle Mercedesbe s beletaposott a gzba. Ahogy kilptnk a hzbl, a kellemes nyugalom azonnal megsznt. Hiba mondtak nekem brmit, Victoria puszta gondolata is elg volt hozz, hogy kiverjen tle a vz. A hossz, narancsszn lobog haja, a parzsl vrs szemei s a gonosz mosolya gy ksrtett, mint egy szrny rmlom. Sajnos ez annl is rosszabb volt. Maga a valsg.
- Gyorsabb, ha kocsival megynk, s nem hagyunk vele nyomot – szaktotta flbe Alice a gondolataimat.
Pr perc alatt odartnk a hzhoz. Azzal a tavalyi estvel ellenttben, most vilgos volt, de a nappal egy csepp biztonsgrzetet sem nyjtott. A stt g s a hatalmas szrke felhk most fenyegeten tornyosultak flnk.
Kapkodva kikszldtam az autbl s becsaptam az ajtt magam mgtt. Elrngattam a kulcsomat s szinte feltptem a zrat. Angela mg mindig nem volt ott. Nem tudtam, hogy ennek rljek-e. Krdn nztem Alice-ra, arra vrtam, hogy majd megmondja, mit csinljak.
- Tudom – mondta. – Nem vrhatjuk meg. Mg rkig nem fog visszajnni. Hagyj neki egy zenetet! – utastott. Sz nlkl engedelmeskedtem. Felbortottam mindent, ami az utamba kerlt, kihzkodtam a fikokat, kiforgattam mindent, de nem talltam tollat. Alice odanyjtott egyet a dohnyzasztalrl. Hlsan biccentettem, letptem a kupakot s gyorsan rni kezdtem. Annyira siettem, hogy hromszor le kellett rnom, mire olvashat lett.
- Beraktam neked pr ruht, fogkeft s a mobilodat – mondta Alice a tskmmal a kezben. – Tedd azt valami feltn helyre, s hromszor hzd al, hogy nagyon fontos – mutatott a cetlire.
Alice-bl csak elmosdott foltot lttam, mr kinn is volt a cuccaimmal. Egyre nvekv hnyingerrel elindultam n is az ajt fel, de flton meglltam. A lbaim mintha fldbe gykereztek volna.
- Bella, gyere mr! – srgetett Alice. Az arcomra nzve – ami nem tudom, hogy hamuszrke vagy zld szn lehetett-e – szrevette, hogy valami baj van. – Mi trtnt?
- Jacob – suttogtam elhalan. Tudtam, hogy nem olyan, mint a tbbi tlagos fi. Ers s gyors, de attl, hogy izmos s magas, mg mindig csak egy gyerek. Egy sebezhet gyerek, aki remek ldozat egy vad vmprnak.
- Nem mondunk neki semmit – felelt egy msodperc gondolkods utn. – Ha nem tudja meg, hogy Victoria rd vadszik, akkor nem avatkozik bele. Nem ismerik egymst, ha nem adunk r okot, nem fognak tallkozni.
A vlasz nem gyztt meg tlsgosan. Hirtelen nagyon kockzatosnak tnt a terv. Tl sok volt a buktat. Egy apr hiba is elg, hogy valakinek az lete veszlybe kerljn. Miattam. Nem lehetne megoldani, hogy csak n szenvedjek? Mirt kell mindig msokat is bajba kevernem az letveszlyes problmimmal?
- Ne felejtsd el, hogy ez a te tleted volt – emlkeztetett, mire a gyomrom sszerndult. De ez most egy msfle fjdalom volt.
- Alice? – kezdtem bizonytalanul, amikor mr az immr nedves utcn szguldottunk – eleredt az es. A tekintett felm fordtotta, de nem lasstott, ennek ellenre az aut egy millimtert sem siklott ki. letemben elszr mr nem is kezdtem el a vezetsi stlusa miatt aggdni. Megprbltam nem tudomst venni vadul dbrg szvemrl s a szdl fejemrl. – Hol van Edward?
- Elmentek Rosalie-val vadszni. Messzebb mentek Londontl, taln egy ht, mire visszarnek. – Csak blintottam, megszlalni nem tudtam. Legalbb tvol van, neki nem eshet baja, most ez a legfontosabb.
Tbbet nem beszltnk, amg oda nem rtnk a hzhoz. Esm felfutott velem az emeletre, s mire szbe kaptam, a ruhi mr lehuppantak a padlra. A ruhi termszetesen nagyok voltak rm, de most is gyesen felhajtotta nekem. A fldszinten mr mindenki rnk vrt.
Mindenki egyszerre mellettem termett. Esm megcskolta a homlokomat, Emmett bordaropogtat lelsbe zrt, Carlisle megkrt r, hogy vigyzzak magamra. Ez a gyors bcszs jabb emlkeket idzett fel. Halvny, rgi emlkeket, de elegek voltak ahhoz, hogy feltpjk a mellkasomat, s a szemembe knnyek szkjenek. Jasper a vllamra tette a kezt s a kocsihoz vezetett. Alice belt mellm htra. Az eddig is fojtogat dja vu rzs most mg ersebben sprt vgig rajtam. Srni mr nem tudtam, s annak ellenre, hogy egyiknk sem szlalt meg, a vrt feszlt csend elmaradt – helyette kellemes nyugalom uralkodott az utastrben.
Rjttem, hogy szrnyen fradt vagyok. Napok ta nem aludtam rendesen, a ktsgbeess pedig mg tbbet lemertett bellem. Angeln s Jacobon jrt az eszem, s csak remnykedni tudtam benne, hogy minden rendben lesz – Angela krdezskds nlkl hazamegy, Jacob pedig nem keresi a bajt. Prbltam elhitetni magammal, hogy mindez igaz, de egyre csak Victoria vad arct s moh tekintett lttam magam eltt. Az agyamra hirtelen kd borult, a szemem leragadt, s mieltt rjttem volna, hogy mi trtnik, mr elaludtam.
* * *
Egy stt szobban bredtem fel. A fejemben egymst kergettk a gondolatok. Rmlett valami, mintha Angelval vitatkoztunk volna aztn… Angela! Mintha pofon csaptak volna, rjttem hol vagyok. Kikszldtam az gybl s az ablakhoz mentem. Szthztam a fggnyt – mr sttedett. Az utckon viszont – mint mindig – nem llt meg az let. A brok, gyorsttermek s kaszink fnyei jl lthatak voltak, mindenhonnan zaj szrdtt ki. A tvolban meglttam a Temzt. Most, hogy trben sikerlt elhelyeznem magam, mr csak az idt akartam megtudni. Hny rt aludhattam? Mirl maradtam le? A ruha, ami rajtam volt, knyelmetlenl lgott rajtam.
- A ruhid a szekrnyben vannak. – Majdnem felugrottam ijedtemben. Alice felkapcsolta a villanyt s kzelebb jtt.
- Mennyi id van? – krdeztem.
- Este hat. Jasper gy gondolta, nem rt, ha kipihened magad. Ha bren vagy, csak idegeskedsz, s ismerd be, szksged volt egy kis alvsra. – Csak blintottam. Alig tudtam elhinni, hogy taludtam az egsz dlutnt s mg mindig egy kicsit lmos vagyok.
- Trtnt valami?
- Nem – rzta meg a fejt. – Victoria mg mindig Forksban van, nem vltoztatott a tervn, csak holnap reggel jn ide. Angela megtallta az zenetedet s fel is hvott. rtam neki a nevedben, nem rt semmit, de nem ellenkezett. Tizenegykor indul a gpe. – Megint csak blintottam.
- Nem vagy hes? Szerintem enned kellene. Rendeltem neked vacsort, kinn van a nappaliban. ltzz t, adok egy kis magnletet – mondta, majd tncos lptekkel kiment a szobbl.
Kivettem az els ruht, ami a kezem gybe akadt s kimentem a nappaliba. A tv be volt kapcsolva, de csak alapzajnak, Alice s Jasper a szeme sarkbl engem nzett. Valsznleg a mltkori szksem utn most rgus szemmel fogjk figyelni minden rtalmatlan mozdulatomat. Nem llt szndkomban kiugrani az ablakon van vistva kirohanni a hotelbl, szval semmi rtelme nem volt – de azrt nem tettem szv.
Csak azrt ettem, hogy Alice boldog legyen, de igazbl pp hogy csak beleturkltam, a szm annyira ki volt szradva, hogy alig brtam lenyelni.
Egy ideig mg ott tblboltam. Fel-al mszkltam, ki-be jrkltam egyik szobbl a msikba. El akartam terelni a figyelmemet, de semmi nem tudott lektni. Ha egy helyben ltem, zavart, hogy nem csinlok semmit, ha nekilltam valami rtelmetlen ptcselekvsnek, hamar runtam, mert rjttem, hogy teljesen felesleges.
Mr fl rja nztem a tvt, amikor rjttem, hogy azt sem tudnm megmondani, hogy romantikus vagy horrorfilm. Mg csak nyolc ra volt, amikor mr laposakat pislogtam, de elhatroztam, hogy megvrom Carlisle hvst. Tudtam, hogy mg mindig otthon vannak s egy ideig nincs mirl beszmolniuk, de makacsul ragaszkodtam a szndkomhoz.
Azon kaptam magam, hogy vad fantzilsba kezdtem, mindent kptelen dolgot bekpzeltem, az sszes rnytl s nesztl megijedtem. Jasper hamar szrevette, hogy mr megint kezdem.
- Azt hiszem, rd frne mg egy kis pihens. – Mieltt eslyem lett volna ellenkezni, lmos fradsg jrta t a testemet, a fejem oldalra billent s a szemeim maguktl lecsukdtak. Arra sem bredtem fel, hogy valaki bevitt a hlszobba. reztem a hideg rintst, de csak bksen simogatott a bks sttsgben. Legalbb nem gytrt semmilyen rmlom.
* * *
Vgre kipihenten bredtem fel. A fggny majdnem teljesen el volt hzva, csak egy apr rsen szrdtt be a fny. Kipattantam az gybl. Mr reggel van, vagyis Victoria Londonban van. A szvem egyre hangosabban s gyorsabban vert. Mire kirtem a nappaliba, a szvem mr egyszerre dobogott a gyomromban, a mellkasomban s a torkomban, a flemben valami furcsn visszhangzott. A tv most nem szlt, Alice s Jasper halkan sugdolzott, amikor szrevettek, elhallgattak.
- J reggelt, Bella – mosolygott Alice, de a hangja hamisks volt. A gyomrom bukfencezett egyet – valami baj van.
- Kialudtad magad? – krdezte Jasper – nyugodt volt, de rajta is szre lehetett venni, hogy… Nem is tudom mit, de valahogy szokatlan volt.
- Mi trtnt? – krdeztem, mikzben lehuppantam a kanapra.
- Semmi – felelte tl gyorsan Alice tgra nylt, rtatlan szemekkel. Ezzel csak az ellenkezjrl gyztt meg.
- Telefonlt mr Carlisle?
- Igen. Mr elmentek – felelt Jasper.
- Lttl valamit Alice? – prblkoztam, de biztos voltam benne, hogy nem akarja elmondani. Taln megint engem ltott meghalni, csak Victoria terve mg nem volt teljes. Alice vkony ajkait harapdlta s aggd, tancstalan pillantsokat vltott Jasperrel. Hirtelen gy reztem, nincs tdm s vadul kapkodni kezdtem a levegt.
- Mg mindig nem ltok semmi rtelmeset. Csak rvid, villansnyi kpek. Azok is homlyosak. Nem rtem, mi trtnik – ismerte be. – De persze ha valakinek baja esett volna, azt ltnom kellett volna – tette hozz sietve. Nem tudtam rm mit vlaszolni, de mindenesetre megknnyebbltem, hogy komolyabb baj mg nem trtnt.
Bekapcsoltam a tvt, pp hrek mentek. Alice elm rakott egy tnyrt teli pirtssal s dzsemmel. Alice s Jasper flrevonultak s halkan beszlni kezdtek. Engedelmesen enni kezdtem, kzben fl fllel hallgattam a tvt.
- Lezuhant egy jabb replgp, ami az llamokba tartott. Nem tudjuk, mi okozhatta a szrny balesetet. A jrat Londonbl indult Seattle-be tegnap jjel. A balesetben legalbb nyolcvanan meghaltak, sajnos egy tll sincs…
Amit ezutn mondott a riporter, mr nem jutott el a tudatomig. Mintha nyakon zdtottak volna egy vdr jeges vzzel. Az arcombl kifutott a vr, az agyam megbnult. Teljes testemben remegtem s mr csak egyetlen gondolat, egy sz maradt a fejemben, minden mst kiprselt a bnt rmlet. Angela…
A sznek elmosdtak elttem s gy reztem, zuhanok. Mr nem lttam semmit, csak a nagy feketesget, s bezrult felettem a sttsg…
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
