A s�ri csendben m�g tiszt�bban hallottam azt a sz�rny� hangot, mikor Alice feje a padl�hoz v�g�d�t. R�m�lettel teli hangon ki�ltottam a nev�t, de szemei m�r lecsuk�dtak. �gy �reztem magam, mintha sz�ven sz�rn�nak hi�ba hallottam lass� sz�vver�s�t, egyenletes szuszog�s�t, megr�m�ltem. Carlisle felugrott a hely�r�l �s �vatosan felemelve a l�nyt a kanap�ra fektette. Megvizsg�lta �s nyugodt arccal fordult fel�m, hogy k�z�lje velem a h�rt miszerint csak el�jult a sokkt�l. Nem nyugodtam meg, de egy halk k�sz�n�m f�l�t sz�rtem ki fogaim k�z�tt. Nehezemre esett minden fizikai tev�kenys�g, csak a fekete haj� angyalomra tudtam koncentr�lni. �szre se vettem, hogy az eg�sz csal�dom ki s�t�lt a szob�b�l, kiv�ve Edward�kat. Nem n�ztem r�, mikor kez�t v�llamra helyezte, �s biztat�sk�pp megszor�totta. Az eg�sz csal�dom k�z�l � �s sz�p feles�ge �rti meg a legjobban, min is megyek most kereszt�l. Fels�hajtottam a tudatra, hogy most minden kezd�dik el�r�l, ami Bella �tv�ltoz�sa �s Renesmee megsz�let�se �ta napr�l napra feled�sbe mer�lt. �jra �t�lni a f�lelmet, a k�s�rt�st �s mikor �gy v�lj�k m�r nem t�rt�nhet semmi baj, akkor, mint der�lt �gb�l vill�m csap�s �gy j�n el a szenved�s id�szaka. Nem akarom �jra �t�lni ezeket, b�r akkor k�nnyebben viseltem mikor �cs�m idi�tas�ga miatt ker�lt�nk ilyen helyzetbe. De most… most rajtam a sor, hogy �n legyek a mazochista �nmarcangol� szerelmes v�mp�r, akinek a sors �gy rendelte el, hogy egy emberi l�nybe szeressen bele.

- Sajn�lom – nem �rtettem mi�rt k�r bocs�natot t�lem Edward.

- Nincs mit sajn�lnod… - sz�laltam meg p�r m�sodperc m�lva. – nem k�vett�l el semmit. Te nem…

- De igen, ha nem engedem oda hozz� Nessiet, akkor mindez nem t�rt�nik meg…

- Ahh… - f�jdalmasan fels�hajtottam. „Ne marcangold magad sz�m�tani lehetett r�, hogy r� j�n… „ �zentem neki gondolatba.

- Lehet, de akkor sem �gy kellett volna megbizonyosodnia.

- Nem lehet vissza ford�tani nem igaz? – tettem fel a k�lt�i k�rd�st, amire hi�ba v�rtam a v�laszt. – Am�gy is egyszer meg kellett volna tudni, �s jobb el�bb, mint ut�bb – nem n�ztem a szem�be, csak az alv�  angyalomat tudtam n�zni, amint itt fekszik egy v�mp�rokt�l hemzseg� h�zban, �s m�g �gy is olyan nyugodtan alszik, mint aki egy t�nd�rmes�ben szerepelne. Leguggoltam mell� �s egy k�sza tincset f�le m�g� t�rve, cs�kot leheltem feh�r arc�ra, ami a fekete haj�t�l m�g szebbnek t�nt. 

- Jasper, ha b�r miben seg�thet�nk, csak sz�lj! – dalolta Bella. Tal�n igazuk van, mondhatni m�r tapasztaltak vagyunk ilyen t�ren. De ez akkor sem ugyan az, m�g Edward nem tudott… tud Bella elm�j�ben olvasni addig �n, nem haszn�lhatom k�l�nleges adotts�gomat a k�zel�ben, mert ha boldogs�got, nyugalmat sug�rzok akkor hirtelen, elkomorul �s a s�r�s hat�r�n van, m�g m�sik esetben ford�tva.

- K�l�nleges egy l�ny vagy… - mondtam ki halkan a szavakat. de tudtam, hogy m�g ha nem is akartam. akkor is meghallott�k.

- Az, val�ban – suttogta Edward mell�lem. N�ma csend sz�llt az eg�szh�zra, egyed�l Alice sz�vver�s�t lehetett hallani, no meg Nessiet.

- Szereted? –k�rdezte Bella. M�g �n sem gondolkoztam el ezen a k�rd�sen, de legbel�l v�gig bennem volt az �rz�s mi �ta megl�ttam.

- Igen… - ennyi is el�g volt, hogy r� j�jjenek ez m�r ann�l j�val t�bb, mint egyszer� szeretett. A k�rd�s csak az volt, hogy Alice is ugyan �gy �rez e ir�ntam.

- Jazz, fel k�ne vinned az emeletre – javasolta Bella.

- De m�g is hova? A szob�mba nem vihetem, mert ott m�g egy kanap� sincs nem, hogy �gy – akadtam ki.

- Nem is oda gondoltam – morgott r�m. – Vihetn�d a mi szob�nkba, �s �n vigy�zok r�, m�g vad�szni m�sz.

- K�sz, de nem. �n vigy�zok r�, �s nem engedem, hogy b�rki csak r� n�zzen – kiab�ltam. Edward pulcsimn�l fogva felemelt �s maga fel� ford�tott. Igaz magasabb voltam n�la, de most �gy �reztem magam, mint aki hangya m�ret�re zsugorodik. Nem akartam, nem mertem szem�be n�zni, �s vagy sz�zszor visszasz�vtam az el�bbi tettemet. Tudtam, hogy hib�s voltam, de m�gis j�l esett kiadni – m�g, ha nem is teljesen – a d�h�met. Csak az alany volt rossz, testv�rem b�rkit k�pes lenne meg�lni - m�g a saj�t testv�r�t is -, aki ak�r csak cs�ny�n n�z szerelm�re �s l�ny�ra. Nem hib�ztatom, de meg kellett �rtenie sz�momra m�r semmi sem fontos, csak Alice. �t l�tom magam el�tt, ha becsukom a szemem, ha b�rmire r� n�zek – m�g akkor is, ha nincs semmi k�ze hozz� –, � jut eszembe mindenr�l.  �j �rtelmet nyert az �letem. Rem�ltem, hogy Edward m�rhetetlen d�he ellen�re, amit hi�ba pr�b�ltam lenyugtatni, eljutott tudat�ig gondolataim sora, �s meg�rtette f�jdalmam. M�g, hogy f�jdalom nevetem fel keser�en… hogy lehet egy ilyen csod�latos �rz�st, mint jelen esetbe a szerelmet a f�jdalomhoz hasonl�tani. Nagyot szippantottam a leveg�b�l, de egyszerre meg is b�ntam. Olyan hirtelen csapott meg az illata, hogy belesz�d�ltem. V�r�s k�d ker�tette be egy pillanatra az eszem, de fel�lkerekedtem a sz�rny�n �s befogtam az orrom. Eddig is nehezen birk�ztam meg �des illat�val, ami csalogatott v�r�hez, de most, hogy m�r lassan k�t hete nem vad�sztam nehezebb volt. A sz�mban �reztem, ahogy a m�reg termel�dik �s �sszefut a ny�l a sz�mban. Most azonnal meg akartam k�stolni v�r�nek �desk�s �z�t. M�r el�re l�ttam, ahogy kis�pr�m haj�t a nyak�b�l utolj�ra bele cs�kolok �s egy k�nnyed mozdulattal fogaimat bele, m�lyesztem v�kony b�r�be. Elharapva a nyaki �t�eret ahonnan az �ltet� ned�, mint v�zes�s t�r szabadj�ra. Mikor minden egyes v�r�ses cseppet kisz�vtam t�r�keny test�b�l l�gyan, lenyaln�m feh�r elhalt b�r�r�l, majd egy gonosz vigyorral feln�zn�k karmazsin v�r�s szemeimmel sokkolva Edward�kat, �s v�rva, mikor t�madnak r�m. Mikor feleszm�ltem borzalmas gondolataimb�l, m�r h�rman fogtak le.

- Jasper t�rj magadhoz – k�rte ap�m, aki a v�llamat fogta, m�g m�sik k�t fiv�rem a kezeimet fogt�k h�tra. Hogy nem vettem ezt �szre? Ennyire elmer�ltem volna sz�rny�s�ges elm�letembe?

- Sajn�lom – hajtottam le a fejem.

- Semmi baj, nem tehett�l r�la. A sz�rnyeteg �tvette az ir�ny�t�st az eszed felett p�r percre – pr�b�lt nyugtatni. – A l�nyeg az, hogy csak gondoltad �s nem cselekedt�l.

- De akkor is… nem megbocs�that� – ny�gtem fel f�jdalmas hangon.

- Ne okold magad. Menj, majd Bella �s Esme vigy�z r�, m�g t�vol vagy – tiltakozni akartam. De l�ttam a szemeiben, hogy ink�bb volt parancs, mint sem aj�nlat. A legrosszabb ebben az, hogy igaza volt. Nem maradhatok itt tov�bb, mert a v�g�n t�nyleg k�rt teszek benne.

- Legyen h�t… - adtam meg magam.

- Edward veled tarthat…

- Jobb szeretn�k most egyed�l lenni – feleltem. Nem akarok most t�rsas�got, csak elveszni a s�r� erd�ben. �jra lehajoltam arc�hoz, de az illata ism�t bef�szkelte mag�t az elm�mben, �s nem akartam m�g egy jelenetet. Annyiban hagyva a dolgot els�t�ltam az ablakig, majd miel�tt kiugrottam volna egy cs�kot k�ldtem fel�, v�g�l elt�ntem a s�t�ts�gbe.   

Alice  

Mikor fel�bredtem, egy idegen plafon n�zett vissza r�m. P�r pislog�s ut�n kitisztult a l�t�som v�gre, s k�r�l n�zhetem a szob�ban. A falak vil�gos sz�nben pomp�ztak, az �gy egy nagy francia �gy volt, ami halv�nybarack sz�n� huzatot kapott. Az �gy el�tt l�v� falon v�gig egy feh�r szekr�ny sor h�z�dott t�m�rdek CD-vel a polcain. Elford�tottam a fejem az ablak fel�, amin j�l l�that�v� v�lt a k�zelben l�v� f�k �gaskod�sa �s a nap els� sugarai. El tudtam volna m�g mer�lni a l�tv�nyban, de �szrevettem a fal mellett �l� barnahaj� l�nyt -, akit �n m�g nem ismertem - t�rdeit felh�zva n�zi a mellette elhelyezked� �gyat, amin a kicsi cs�pps�g fekszik k�zben dallamos hangj�val, d�dol neki. Nem tudtam betelni a k�ppel. Megpr�b�ltam halkan fel�lni, persze nem siker�lt, mert �szrevett �s vak�t� feh�r mosoly�val r�m n�zett.

- Fel�bredt�l? – tette fel a k�rd�st, amire a v�lasz l�that� volt. B�lintottam egy igent, s f�lre hajtva a selyem huzatos takar�t, lel�gattam a l�baimat az �gy sz�l�n.

- Mi… t�rt�nt? –  kisz�radt torkom miatt nehezemre esett a besz�d.

- Sokkot kapt�l, �s el�jult�l  – fels�hajtott a mondat v�gezt�vel. Kerestem a megfelel�  szavakat erre, de ah�nyszor megpr�b�ltam csak egy sz�t is kipr�selni a sz�mb�l, az mindig csukva maradt. A l�ny hirtelen fel�llt, �s a k�vetkez� m�sodpercben m�r ott �lt mellettem �s mag�hoz �lelt. Hideg b�r�nek �rint�se remeg�sre k�sztetett, de ekkor elfojtott k�nnyeim is szabad �tra t�rtek.

- Sssh… nincs semmi baj – szor�tott m�g jobban. P�r �vvel lehetett csak id�sebb n�lam, de m�g is �rezni lehetett rajta az anyai �szt�n�ket. Furcsa �rz�s ker�tett hatalm�ba, �s engedve ennek az �rz�snek vissza�leltem. Az arc�n egy halv�ny f�lmosoly jelent meg, majd elh�z�dzkodott t�lem.

- Jobban vagy? –k�rdezte agg�dva.

- Igen, k�szi. – Sz�ps�ge �mulatba ejt� volt. Egy k�v�ncsi k�rd�s ami�ta csak megl�ttam bennem lakozott �s most ki akart t�rni. V�g�l szabad utat hagyva k�v�ncsis�gomnak b�tortalanul megk�rdeztem.

-… t�ged, hogy is…  �hm.. h�vnak? – belepirultam �gyetlenked�sembe. Ajkain sz�les vigyor jelent meg.

- Isabella Cullen – ejtette ki a szavakat nemes egyszer�s�ggel. – te pedig Alice Brandon vagy, igaz? – �reztem rajta, hogy csak udvariass�gb�l k�rdezte meg. M�r mi�rt ne tudn� egy Cullen, hogy ki is vagyok?! F�l�nken b�lintottam, majd �jra feltettem egy sz�momra k�nos k�rd�st, amit nem tudom mi�rt tartok k�nosnak.

- �s mi �ta laksz a Cullenekkel? – Nem mertem a szem�be n�zni. – Mert m�g nem l�ttalak vel�k a suliban.

- M�r tizennyolc �ves korom �ta – v�laszolta, az utols� kijelent�semet meg sem hallva.

- � – h�lye, h�lye... hogy lehetek ekkora idi�ta? H�t persze, hogy ilyen fiatalnak n�z ki m�g mindig. Csak azt nem �rtem, hogy � mi�rt nem j�r suliba, mint a t�bbiek. – Sz�val, akkor te is… tudod… - Valami�rt nem tudom kimondani azt a bizonyos sz�t.

- Igen – na puff. Ez hi�nyzott nekem. De most komolyan csak �n vagyok ilyen vak, hogy hidegb�r�r�l, aranysz�n� szemeir�l �s emberfeletti sz�ps�g�b�l nem j�ttem r� el�bb? Ism�t szaggatottan kezdtem venni a leveg�t �s a v�z is kivert.

- Nyugodj meg, majd id�vel hozz�szoksz – ezt �gy mondta, mint ha � is el�bb ember mivolt�ban ismerte volna meg �ket. – Tudom, mire gondolsz most �s igen. �n magam is csak az ut�n lettem v�mp�r miut�n megsz�letett Renesmee.

- Bocsi, de nem �rtelek…  - v�r�s�dtem el.

- Semmi gond. Az id� m�l�s�val minden bez�rt titoknak r�lelsz a kulcs�ra �s mikor m�r mindent tudsz, akkor m�r te is a csal�dhoz fogsz tartozni. Persze, csak, ha akarod – tette hozz� gyorsan. �sszezavarodtam, �s sz�d�lni kezdtem. Nem akartam �jra az �lomvil�gba jutni, de tudtam, hogy ezt a sok inform�ci�t ki kell vernem egy kicsit a fejemb�l. Szemeim �jra csuk�dni kezdtek, amikor az ajt� kiv�g�d�t �s a hercegem l�pett be rajta. Arca riadt volt, de aranyl� szemei megnyugv�st s �r�m�t sug�roztak, hogy ism�t l�that.  

Jasper  

T�bb kilom�terre j�rhattam szerelmemt�l, mikor egy �jszakai szarvas csord�ba �tk�ztem. Nem a kedvencem, de min�l hamarabb vissza szerettem volna jutni hozz�. A m�sodik szarvassal is v�geztem m�r, mikor a kor�bban �rzett ismeretlen v�mp�r szagot meg�reztem. Mivel egyed�l voltam, ez�rt elindultam az illatot k�vetve. La Push fel� vettem az ir�nyt, tudtam, hogy hamarosan meg kell �llnom, mert a hat�r egyre jobban k�zeledett. �gy is lett, a k�pzeletben h�zott hat�rvonaln�l meg�lltam, igaz, hogy m�r b�k�t k�t�tt�nk a k�zelben �l� indi�n t�rzzsel. H�la Nessie-nek aki Jacob Black lenyomata lett. Az�ta a v�rfarkasok szinte napi szinten ott �l�sk�dnek a h�zba ezzel beb�d�s�tve az eg�szet, �s csak akkor hajland�ak elmenni, ha Rosalie haszn�lni akarja az �kl�t. El�gg� vicces, ahogy a t�r�kenynek kin�z� h�gom kitess�keli �ket. De a legrosszabb az, hogy m�g most is megborzongok t�le, hogy p�r �v m�lva a kicsi Nessie �s az a korcs… persze �gy is el kell k�lt�zn�nk egy-k�t �v m�lva, �s nem hiszem, hogy Bell��k �r�mmel n�zn�k, ha alig hat �ves kis l�nyuk – aki arra m�r kin�z tizenh�tnek – egy n�la j�val, id�sebb f�rfival �llna �ssze. De Nessie maga sem egy norm�lis jelens�g sz�val b�rmi megt�rt�nhet. Elmosolyodtam a tudatra, hogy mi lenne akkor, ha Alice �s �n… de nem lehet. �t nem tehetem ki ilyen vesz�lynek…

- H� te, hallasz? –  sz�l�tott meg egy idegen. Eln�ztem a hang ir�ny�ba, �s akkor l�ttam meg alig �tven m�terre, �szaknyugatra t�lem az idegen v�mp�rt. Felvettem a t�mad��ll�st, v�rva mikor t�mad r�m. De � csak ott �llt �s szemmel l�that�lag j�t mulatott rajtam.

- Mi olyan vicces? – sziszegtem �sszeszor�tott fogaim k�z�tt.

- Te – nevetett fel m�g jobban. – Am�gy Lionel vagyok – mutatkozott be. Ha nem lettem volna tiszteletre tan�tva, akkor csak el� k�p�k.

- Jasper Hale

- Tudom ki vagy. M�r egy j�  ideje figyellek t�ged �s a csal�dod – k�z�lte.

- M�g is mi�rt? – kezdtem egyre idegesebb lenni.

- El�sz�r a f�lv�r gyermek miatt j�ttem ide – egy gonosz mosoly jelent meg az arc�n. – Azt�n megl�ttam azt az ember l�nyt, ma este az erd�be menet. M�r m�terekkel el�tte �rezni lehetett cs�b�t� illat�t, arra gondoltam, hogy magamhoz csalogatom �s lesz egy j� vacsor�m. De, mikor te is felbukkant�l, ink�bb annyiban hagytam a dolgot – a v�g�re elt�nt az az ideges�t� vigyor a k�p�r�l �s fenyeget�en n�zett v�gig rajtam. – Most is csak az�rt j�ttem ide, hogy figyelmeztesselek, ne hagyd egyed�l a kiscsajt, mert lehet egy �vatlan pillanatban, el tal�lom t�rni a nyak�t… - az utols� szavakat m�r t�bb m�terr�l mondta, de szuper hall�somnak h�la �gy is hallottam. A d�h egyre jobban kezdett k�r�l venni csak az �ll�tott meg, hogy ne eredjek ut�na, �s szaggassam darabokra majd k�r�rvend�en, n�zzem, ahogy minden egyes testr�sze sz�nn� �g, hogy Alice lehet m�r fel�bredt, �s engem keres. Amilyen gyorsan csak tudtam, elkezdtem szaladni a h�z ir�ny�ba, mikor berontottam a h�zba, els� utam a nappaliba vezetett, de ott nem tal�ltam. Lenyugtattam magam, hogy nyugodt fejjel k�nnyebb gondolkozni s f�lelve �rz�keltem, hogy Edward�k szob�j�ban van, ahol Bella vigy�z r�. Nem telt bele k�t m�sodpercbe, m�r fent voltam, �s rontottam be az ajt�n. A bent l�v�k k�rd�n n�ztek r�m, de �n csak a fekete haj� angyalomra tudtam koncentr�lni. Aki �jra kezdett �lomba zuhanni. A d�h mellett most az �r�m �s a viszont l�t�s �rz�se ker�tett hatalm�ba, majd amennyire tellett t�lem, emberi temp�ban oda s�t�ltam hozz� �s sz�mat ajkaihoz �rintettem.