A nap sugarai utat t�rtek maguknak az elh�zott f�gg�ny�n �t, hogy bevil�g�ts�k f�ny�kkel az eg�sz h�zat. Nem is volt szebb dolog a ragyog� naps�t�sn�l, f�leg akkor, ha valaki a vil�g egyik leges�sebb v�ros�nak a lak�ja. Forks-ban nagy ritkas�gnak sz�m�tott ez a fajta jelens�g, �gy h�t ahogy r�j�ttem, hogy a szemeimet a nap �les f�nye k�szteti arra, hogy visszacsuk�djanak, er�t vettem magamon, �s �l�helyzetbe torn�ztam magam az �gyon. Macska m�dj�ra ny�jt�zkodtam, az alv�st�l a v�gtagjaim kiss� elg�mberedtek. Nem volt sz�ks�gem arra, hogy sokat pihenjen, el�g volt, ha hetente egyszer elmegyek aludni, ilyenkor viszont k�pes voltam 24 �r�n kereszt�l nyomni az �gyat. A vastag t�lgyfaajt�n val� kopogtat�sra azonnal felfigyeltem, s m�r rohantam is, hogy felt�pjem azt, beengedve vend�gemet.

Ki lehetett volna m�s korai l�togat�m, mint legjobb bar�tom, Jacob Black?

- J� reggelt csipker�zsika! Rekordot d�nt�tt�l, tudod e? Huszonhat �r�n �t aludt�l - vigyorgott r�m oldalra ford�tott fejjel Jake.

- Tudod, valamikor ki kell pihennem magam, hisz melletted sosincs igaz�n nyugtom! - bokszoltam a v�ll�ba szenvtelen�l.

Ezen cselekedetemmel csak azt �rtem el, hogy Jacob r�h�g�g�rcs�t kapott, s has�t szor�tva kezdett el fetrengeni az �gyon.

- H�! �vatosan! Le fogod verni a... l�mp�t - fejeztem be fejemet cs�v�lva megkezdett mondatom, akkor, amikor az �jjelil�mp�m hangos csattan�ssal landolt a padl�n, �s term�szetesen ripity�ra t�rt.

- �! Sajn�lom! - n�zett r�m b�nb�n� kiskutya m�dj�ra Jake, tudta, hogy ilyenkot �gy sem tudok r� haragudni.

- Semmi baj! - borzoltam meg d�s, fekete haj�t.

Elkapott a derekamn�l fogva, �s maga mell� r�ntott az �gyra. Nevetve pr�b�ltam kiszabadulni a karjaib�l, de annak ellen�re, hogy v�mp�r voltam, legal�bbis f�lig, el�gg� kis er�vel rendelkeztem. Jake sim�n elb�rt b�nni velem.

- Eressz el! - �t�gettem izmos, napbarn�tott karj�t, hangosan sikontgattam.

Bizony�ra odalent nagyon agg�dhattak �rt�nk, ugyanis �r�lt temp�ban rohantak be a szob�mba. Amint megl�tt�k, hogy val�j�ban nincs is semmi baj, hanem pont ellenkez�leg, nagyon is j�l sz�rakozunk, ap�m el�sz�r agg�do arca kiss� d�h�ss� v�ltozott �t.

- Renesmee, megtenn�d, hogy fel�lt�z�l?! - k�rdeztem enyhe �llel a hangj�ban.

V�gign�ztem magamon, �s most vettem csak �szre, hogy egy nagyon apr�, feh�r h�l�ing van rajtam, melyen teljes m�rt�kben �tl�tszik a melltart�m �s a bugyim. Elsz�gyeltem magam, �s olyan sebesen szabadultam ki Jake karjai k�z�l, hogy �szre sem vette, hogy elt�ntem.

- Bocs�ss meg nekem! - n�ztem m�g mindig sz�gyenkezve ap�mra, aki a fej�t cs�v�lta.

- Mit m�veltetek a szob�val? - k�rdezte, amint tekintete kereszt�l futott az �n kis szent�lyemen.

�n is megvizsg�ltam mindent. A l�mpa darabokban hevert a f�ld�n, az �gynem� �sszegy�rve az �gy k�zep�n, a p�rn�k a f�ld�n. H�t, t�ny, hogy el�g nagy a kupi, de most mit v�r el egy ennyi id�s l�nyt�l, mint �n?

- Azonnal �sszepakolom! - aj�nlkoztam, Jacob mell�m �llt.

- Seg�tek neked, j�? - k�rdezte t�lem kedvesen, de apa k�zbeavatkozott.

- Nem! Te azonnal lej�ssz velem. Most - utas�tott �t, �n aggodalmasan tekintettem r�.

- Nem lesz semmi baj - suttogta a f�lembe, majd nyomott egy puszit az arcomra, �s ap�mat k�vetve elt�nt a szob�b�l.

�szre sem vettem, hogy Alice is itt van, csak akkor jutott el a tudatomig, amikor meghallottam magam mellett b�rsonyos hangj�t.

- J�l vagy Nessie? - k�rdezte, �s komolyan agg�dott �rtem.

- Igen, persze. Csak nem �rtem ap�t. Mi baja van? Mi�rt nem kedveli Jake-t? - tettem fel neki ezeket a fontos k�rd�seket, melyekre m�ig nem tudtam a v�laszt.

Soha senki nem mondd nekem semmit a m�lttal kapcsolatban, arr�l, hogy mi�rt is ilyenek egym�ssal apa �s Jake. Nagyon elszomor�tott, hogy a legjobb bar�tom �s az ap�m szinte hal�los ellens�gek, b�r az ut�bbi id�ben �gy t�nt, kezdik megkedvelni egym�st. �gy l�tszik, t�vedtem.

- Ezt �n nem mondhatom el - hajtotta le b�natosan fej�t Alice.

- Akkor ki fogja? Ak�rh�nyszor r�k�rdezek valakin�l, mindig elteri a t�m�t, soha nem mondd semmit! - csaptam d�h�sen a falba.

�kl�m nyoma ott maradt, viszont a kezem v�rezni kezdett. F�lv�rk�nt voltak bizonyos h�tr�nyaim, mint p�ld�ul az, hogy k�pes voltam v�rezni. Alice kit�n� �nuralma miatt, na meg az�rt, mert az �n v�rem egy�ltal�n nem volt olyan cs�b�t�, meg sem rezd�lt, ahogy v�rz� kezemre n�zett.

- Hagyj n�zzem meg! - ny�jtotta fel�m a kez�t, de �n nem adtam oda neki.

- Majd el�ll a v�rz�s. Semmi komoly - vontam meg a v�llamat, hisz t�nyleg nem f�jt.

Nem is �reztem, hogy lenne b�rmi baja.

- Nessie... majd ha elj�n az ideje, mindent megfogsz tudni - tette a v�llamra �vatosan a kez�t.

Nagyot s�hajtottam, �s szomork�san r�ztam a fejemet.

- Mikor? Sz�z �v m�lva? - horkantam fel mogorv�n, �s arr�bb h�z�dtam mell�le.

- Van id�d v�rni, nem? - mosolyodott el halv�nyan, majd hozz�tette - jobb lenne ha t�nyleg fel�lt�zn�l. Hamarosan meg�rkeznek a vend�gek.

Mire �szbekaptam, Alice m�r r�g kiment a szob�b�l. Vend�gek? Na de mi�rt j�nnek ide? Alice m�r megint h�zibulit szervez vagy mi?

- Min gondolkozol? - l�pett mell�m Jake, kedvesen mosolyogva.

Melegs�g j�rta �t a testem, ahogy r�n�ztem. Ha � megjelenik, akkor mindig jobb kedvem lesz.

- Te tudod milyen vend�gekr�l besz�lt Alice? - vontam fel a szem�ld�k�m, k�v�ncsian v�rtam a v�lasz�t.

- Ne mondd, hogy nem tudod! - hitetlenkedett - hisz ma van a sz�linapod!

Lelkesen szor�tott mag�hoz, megpuszilta a homlokomat. Hirtelen azt sem tudtam, mit mondjak vagy tegyek, a sz�let�snapom teljesen kiment a fejemb�l. Nem �r�ltem neki, s�t, ink�bb m�g jobban elszomorodtam. Jake �szrevehette ezt, mert elengedett, �s maga fel� ford�tva m�lyen a szemembe n�zett.

- Szomor� vagy - nem k�rd�s volt, hanem meg�llap�t�s.

Nem v�laszoltam, csak hevesen b�logattam.

- De h�t mi�rt? A buli miatt? De hisz te is tudod milyen Alice, mindig mindent meg akar szervezni. Ki fogod b�rni, csak lem�sz, elfogadod az aj�nd�kokat, picit besz�lsz a vend�gekkel, azt�n m�r h�zhatsz is fel a szob�dba! - nyugtatgatott, de nem �rt el vele semmit.

- Nem a vend�gek zavarnak, hanem az, hogy sz�let�snapom van! - mondtam szomor�an.

M�g engem is meglepett, mennyire b�natosan cseng a hangom.

- De h�t... mi�rt? M�svalaki majd kicsattanna a b�r�b�l! - �rtetlenkedett bar�tom.

M�g sz�p, hogy nem �rti. Senki sem �rti.

- Jake, nekem az elk�vetkezend� egymilli�rd �vben is lesz sz�linapom. Minek �r�ljek pont ennek az egynek? Ut�lom az ilyen meglepet�s bulikat, �s k�l�nben is... ez csak azt jelenti, hogy egy �vvel �regebb lettem. Nagy �gy - vontam meg a v�llam nem t�r�d�m m�don.

- Most �rted el a v�gleges kin�zeted Nessie! - mondta �r�mmel teli hangon Jake, de �n csak a fejemet r�ztam.

- Te nem �rted ugye? - k�rdeztem t�le k�nnyes szemekkel.

M�g egy nagyon emberi tulajdons�gom volt az, hogy tudtam s�rni.

- H�t nem igaz�n - vallotta be kelletlen�l, kiss� idegesen.

- Figyelj... �n �r�kk� fogok �lni... - kezdtem bele.

- Na �s? Emiatt vagy szomor�? - v�gott bele a szavamba.

- Megengeded, hogy befejezzem? - k�rdeztem szenvtelen�l, majd folytattam - �r�kk� fogok �lni, de ett�l f�ggetlen�l soha nem lesz norm�lis �letem Jake. Nap mint nap l�tom, ahogy a di�kok csapatostul j�rj�k a v�rost, nevetg�lnek, sz�rakoznak, besz�lgetnek. �n soha nem tehetem meg ezt �rted?! Mert hi�ba vagyok halhatatlan, a titkunk miatt soha nem lehetnek bar�taim, soha nem besz�lgethetek senkivel, soha nem nevethetek r�juk, soha, �rted?! - mondtam a kellet�n�l hangosabban, szinte m�r kiab�lva, s a k�nnyek el�t�rtek bel�lem.

Lassan folytak v�gig az arcomon, mint a v�zes�s, el�ztatva h�feh�r b�r�m.

- Na... ne s�rj! - k�rte szomor� szemekkel, el�rz�keny�lve Jake, �s let�r�lte k�nnyeimet.

- Nyugalom! Nyugodj meg! - �lelt mag�hoz, �s elkezdte nyugtat�an simogatni a h�tamat.

- Most m�r �rted? Nem j� dolog halhatatlannak lenni, mikor nem lehetnek bar�taim! - f�rtam a fejem Jake v�llg�dr�be.

- �n itt vagyok neked Nessie, tudod nagyon j�l! - v�gasztalt.

Olyan rendes t�le, hogy ebben a sz�rny� pillanatban is mellettem van, mikor ennyire sz�rnyen viselkedem.

- Sajn�lom! Nem akartam �gy... kiborelni, �n csak... - szabadkoztam, de � kez�t a sz�mra t�ve elhallgattatott.

- Nem kell magyar�zkodnod. �r�l�k, hogy megosztotta velem a gondodat, �s tudod nagyon j�l hogy nekem b�rmit elmondhatsz! - simogatta meg a karomat.

- K�sz�n�m! - suttogtam neki h�l�san.

- Nem kell megk�sz�nn�d! A bar�tod vagyok Nessie. �s h�t mire vannak a bar�tok, ha nem arra, hogy seg�tsenek ha baj van? - mosolygott r�m kedvesen.

- H�t erre... - nevettem el magam halkan.

- Bizony - helyeselt Jake sz�lesen vigyorogva.

V�gign�ztem magamon, �s eszembe jutott, hogy m�g mindig a h�l�ingben vagyok.

- �t�lt�z�k �s megyek le a... vend�gekhez. Elv�gre, nem okozhatok csal�d�st Alice-nek - feleltem mosolyogva.

- Ez a besz�d! Odakint megv�rlak - mutatott az ajt�m fel�.

B�lintottam, s mikor Jake m�r elhagyta a szob�t, �lt�zni kezdtem. Egy csinos, sz�nes miniruh�t vettem fel, hozz� pedig a kedvenc nyakl�nc, kark�t� �s f�lbeval� k�szletemet. El�gedetten szeml�ltem meg magam a t�k�rben, mikor v�geztem a csinos�t�sommal.

- Mehet�nk! - mondtam Jake-nek, ahogy kil�ptem az ajt�n.

Tekintet�t v�gigfuttatta rajtam, el�gedetten b�logatott.

- Azta! De gy�ny�r� vagy! - b�kolt, �s ha tudtam volna, biztos elpirulok.

- K�szi! - mosolyogtam r�, majd bel�karoltam, �s elindultunk lefel�.

Hallottam, hogy odalent el�g nagy a zsivaj, a gyomromban �gy �reztem, mintha ezernyi pillang� repkedne.

- Nyugi! - suttogta a f�lembe Jake a nyugtat� szavakat, �s mivel � mellettem volt, egy kiss� t�nyleg megnyugodtam.

Mindenkit udvarisan �dv�z�ltem, besz�lgettem vel�k egy kicsit. Term�szetesen mind v�mp�rok voltak. Charlie papa k�l�n fog hozz�nk ell�togatni egy r�pke kis vacsor�ra, ezt Alice-t�l tudtam meg id�k�zben. Ennek �r�ltem, kicsit kellemetlen lett volna pap�t l�tni, hogy egy rak�s v�mp�rral besz�lget, akik mellesleg majdnem mind emberekre vad�sznak.

- Boldog sz�let�snapot Renesmee! - k�sz�nt�ttek egyszerre mind, majd megtapsoltak.

�tfutott egy apr� kis mosoly az arcomon. Ezut�n k�vetkezett az aj�nd�koz�s. Meg sem n�ztem, mit kapok, csak kivettem az kez�kb�l, amit fel�m ny�jtottak, majd felcipeltem mind a szob�mba, �s ledobtam az �gyra. Hajnali 3-kor t�voztak a vend�gek. Nem voltam f�radt, de az�rt azt tettetve felszaladtam a szob�mba. Jake m�r elment, nem sokkal azut�n, hogy elkezd�d�tt a buli, arra hivatkozva, hogy nem b�rja az idegen v�mp�rb�zt. Meg tudtam �rteni, de az�rt rosszul esett, hogy nem maradt itt. Lehett�nk volna kettesben a szob�ban, hisz vele sz�zszor jobban �reztem volna magam.

- Na, hogy tetszett? - l�pett a szob�mba Alice, �s izgatottan v�rta a v�laszom.

- Nagyon... fergeteges volt! - lelkesedtem, de nem voltam olyan boldog.

Nem igaz�n szerettem a bulikat. Ezt any�t�l �r�k�ltem.

- Ennek �r�l�k! J� �jszak�t! - k�sz�nt el, �s kit�ncolt a szob�mb�l.