|
8. fejezet - Rmlom
Bella gyn fekve merengtem a jvn, felidzve a legfjdalmasabb emlket az letemben. Pokolian knzott, de gy reztem, meg kell ismtelnem magamban, hogy tbb – nem mintha meg tudtam volna tenni – eszembe se jusson, hogy Bellt itt hagyjam. Nem tudtam volna megtenni, de szz szzalkig biztos akartam lenni magamban, brmi trtnik.
- Rendben, beszljnk – mondta, a hangja elgg magabiztos volt, hogy azt higgyem ki fogja brni
Vettem egy nagy levegt.
- Bella, elmegynk.
Bella gyn fekve merengtem a jvn, felidzve a legfjdalmasabb emlket az letemben. Pokolian knzott, de gy reztem, meg kell ismtelnem magamban, hogy tbb – nem mintha meg tudtam volna tenni – eszembe se jusson, hogy Bellt itt hagyjam. Nem tudtam volna megtenni, de szz szzalkig biztos akartam lenni magamban, brmi trtnik.
- Rendben, beszljnk – mondta, a hangja elgg magabiztos volt, hogy azt higgyem ki fogja brni
Vettem egy nagy levegt.
- Bella, elmegynk.
is vett egy nagy levegt.
- Mirt most? Egy msik vben…
- Bella, itt az id. Vgl is mennyi ideig tudunk Forksban maradni? Carlisle alig tnik harmincnak, s most harminchromnak kne lennie. Ezt leszmtva, neknk gy is hamarosan ellrl kne kezdennk. – Az arcn zavartsg ltszott. Rm nzett, n pedig rzelemmentesen meredtem r. Az arcomon a rideg kifejezs szhez trtette Bellt, s lassan megrtette
- Amikor azt mondtad, hogy neknk… - suttogta
- A csaldomra s magamra gondoltam – mondtam. A hangom tkrzte az arckifejezsemet. Egy rzs minden egyes porcikmat kln-kln kezdte szt tpni, lassan, hogy jobban fjjon
Megrzta a fejt. Csak bmultam. Beletelt pr percbe, mire jra tudott beszlni.
- Rendben – mondta. – Veled megyek.
- Nem lehet, Bella. A hely, ahova megynk… az nem a j hely szmodra.
- Ahol te vagy, az a j hely szmomra.
- n nem vagyok j neked, Bella.
- Ne legyl nevetsges –hangja feldlt volt. – Te vagy az letem legjobb rsze.
- Az n vilgom nem neked val – mondtam mogorvn. reztem a fjdalmat sokkal ersebben elterjedni az egsz tetemben. Halott szvem szinte zsibbadt
- Ami Jasperrel trtnt – az semmi, Edward! Semmi!
- Igazad van – rtettem egyet. – Az pontosan az volt, amire szmtottam.
- Meggrted! Phoenixben meggrted, hogy maradni fogsz…
- Addig, amg neked a legjobb – szaktottam flbe, hogy kijavtsam. Egyltaln nem volt neki a legjobb, hisz ha nem vagyok olyan gyors, Jasper megli. Ha kicsit ersebben lkm flre bele is halhatott volna
- Nem! Ez a lelkemrl szl, igaz? –kiablt rm. A hangjban hallottam a dhs, ktsgbeesett knyrgst – Carlisle beszlt nekem errl, s engem nem rdekel, Edward. Nem rdekel! A tied lehet a lelkem. Nem akarom nlkled – mr a tid!
Vettem egy mly llegzetet, s lenztem a fldre, hossz ideig. Prbltam sszeszedni az ermet, hogy kimondjam azt, amivel tudtam, hogy ssze fogom trni. Vgl felnztem.
- Bella, n nem akarom, hogy velem gyere – lassan s preczen beszltem, nztem r, lttam ahogyan a teste megfeszl a szavaimtl.
- Te… nem… akarsz engem?
- Nem.
Felnzett rm, rtetlenl bmult, de sejtettem, hogy mit lthat. Semmi rzelmet, vagy megbnst, semmilyen szeretet vagy ktdst, semmit.
- Nos, ez megvltoztatja a dolgokat – mondta. Legnagyobb meglepdsemre nyugodt volt a hangja, nem remegett, de a szemeiben a hatalmas szakadk, egy ttong r volt. Soha nem lttam mg gy azeltt
Nem tudtam tovbb nzni, inkbb elnztem az erdbe
- Persze, mindig szeretni foglak… akrhogyan is. De ami trtnt azon az estn, az rbresztett, hogy itt az id vltoztatni. Mert n… belefradtam, hogy msnak tettessem magam, mint ami vagyok, Bella. Nem vagyok ember. –Mondtam, majd visszanztem a lnyra, aki a legtbbet jelenti. Nagyon nehz volt hazudnom neki, mghozz rezzenstelen arccal- Sokig engedtem, hogy ez trtnjen, sajnlom.
- Ne – suttogta, mintha csak most fogta volna fel. – Ne csinld ezt!
Nem vlaszoltam, prbltam megtallni a szavakat. Prbltam magabiztosnak tnni
- Te nem vagy j nekem, Bella – mondtam. Taln ezzel a hazugsggal erstettem meg a tvhitt.
- Ha… ez az, amit szeretnl.
Csak blintottam
- Szeretnk egy szvessget krni, ha az nem lenne tl sok – mondtam.
Lttam az arcn, mennyire szenved, lttam, hogy abban a pillanatban tnkre tettem az lett, br remltem, hogy el tud engem felejteni. Az arckifejezst ltvn majdnem semmiss tettem az elbbi szavaimat, de fokozatosan lttam, ahogyan elhiszi azt amit mondtam. „Nem szabad. Bella rdekben” – mondogattam magamnak. Az arcomon tfutott a fjdalom, majd amilyen gyorsan csak tudtam rendeztem a vonsaimat
- Brmit – grte. Nem tudtam tovbb azzal a jeges tekintettel meredni r, fleg, ha megkrem valamire. Ez fontos volt, mg ha nem is leszek vele, vagy ltom soha tbb, muszj megtennie ezt. A gondolat, hogy soha tbb nem lthatom mg jobban felerstette bennem a fjdalmat. Meghaltam. Ebben a pillanatban teljes mrtkben halottnak reztem magam
- Ne csinlj semmi meggondolatlansgot vagy hlyesget – utastottam, mr nem kzmbsen. – Megrtetted, amit mondtam?
Blintott. sszeszedve minden erm jra visszarendeztem az arcom abba a hvs maszkba. – Charlie-ra gondoltam, termszetesen. Szksge van rd. Vigyzz magadra – rte. Megint blintott. Lttam rajta, hogy tbbre nincs ereje
– grem – suttogta. Hangja halk, szinte hallottam a trst a hangban is
- Cserbe meggrek valamit – mondtam – Meggrem, hogy ez az utols alkalom, hogy ltni fogsz engem. Nem jvk vissza. Nem foglak megint keresztlvinni egy olyan dolgon, mint ami ez volt. Tovbb kell lned az leted, anlkl hogy beleavatkoznk. Olyan lesz, mintha soha nem lteztem volna.
Lttam rajta, hogy nem sok id mlva ssze fog esni. Legszvesebben trden llva esedezve omlottam volna el, s krtem volna bocsnatot. Nem tehettem „rte” – mondtam magamnak
– Ne aggdj. Ember vagy – az emlkezeted nem tbb, mint egy szita. Az id majd meggygytja minden sebedet.
- s a te emlkeid? – krdezte. gy hangzott, mintha valami a torkra akadt volna, mintha fuldokolna.
- Ht – hezitltam – n nem fogom elfelejteni. De az n fajtm… minket nagyon knnyen megzavarnak. – prbltam mosolyogni, ezzel takarni a fjdalmat.
Tettem egy lpst
– Ez minden, azt hiszem. Nem fogunk tbbet zavarni tged.
- Alice nem jn vissza – mondta megrtve. A szavai hangtalanok voltak. Csak szjval formlta ket
- Nem, mind elmentek. n itt maradtam, hogy elbcszzam tled.
- Alice elment? – a hangja hitetlenkedve res volt.
- El akart ksznni, de meggyztem, hogy egy sima szakts jobb lesz neked.
- Viszlt, Bella! – mondtam bks hangon, br a bennem dl rzelmek erteljesen ostromoltk a felptett magabiztossgot
- Vrj! – nygte, utnam kapott. Felm nylt, de n leszgeztem a kezeit az oldala mell. Nem brtam volna ki, hogy elmenjek, ha meglel
. Lehajoltam, s finoman rnyomtam az ajkaimat a homlokra. A szemeimet becsuktam. „Vigyzz magadra." – leheltem
Elengedtem, majd elmentem onnan. Hrom lps utn futni kezdtem. Hallottam lass, ertlen lpteit ahogy utnam indul. Lttam a szemeiben, hogy mennyire fjt neki. Hogy megtrt, hogy meghalt, s elveszett.
- Ne, ne menj el. Krlek, ne – siktotta Bella kizkkentve az emlkbl. Azt lmodta, amit n is. jra lmodta azt a jelenetet, amit n most tudatosan magam el idztem. Fel kaptam a fejem, most vettem szre, hogy az izmaim megfeszltek voltak. Le kellett nyugodnom, mieltt Bellhoz rnk
- Bella, Bella itt vagyok. Ne aggdj, itt vagyok szerelmem, nem megyek el – suttogtam az lembe hzva.
- Edward – mondta. A knnyei kicsordultak. A szemembe nzett, s nekem is csak r volt szksgem. Csak hogy leljem, hogy rezzem, hogy itt van.
- Itt vagyok – suttogtam jra.
Megfogadtam, hogy soha, de soha nem teszem azt vele, amin akkor tment. Brmi trtnjen is, nekem vele kell maradnom, ez a sorsom. Megpecsteldtt letnk jvjn nem tudtam vltoztatni, nem tudtam nlkle ltezni, nem tudtam, mikor rnek vget az akadlyok. Teljesen bizonytalan voltam, de nem bntam meg, s tudtam, nem is fogom megbnni. Killok minden akadly s veszly ellen, de nem engedem el. Soha tbb.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
