• Carlisle, gyere gyorsan ide – zih�ltam. A telefon vonala recsegett
• Mi t�rt�nt? – k�rdezte az ap�m
• Baleset. Bella eszm�letlen, nagyon siess, k�rlek – k�rleltem megt�rt, er�tlen hangon
• Rendben –mondta

Miut�n megadtam neki a pontos helyet letettem a telefont. Az �n hib�m! Nem figyeltem oda el�gg�. Miattam nincs Bella eszm�let�n�l, nem figyeltem az �tra.

• Bella, Bella. Szerelmem hallasz engem? K�rlek, v�laszolj – rogytam a Bella melletti �l�sre
• Bella, k�rlek – a hangom megt�rt volt, �s rekedtes. Ki n�ztem a sz�lv�d�n, ahol egy m�sik aut� volt, benne egy szint�n eszm�letlen szem�llyel. Harminc k�r�li f�rfi volt, a korm�nyra borulva
• Bella – er�tlen hangom megbicsaklott. Megfogtam Bella kez�t, �s folyamatosan a nev�t suttogtam. P�r perc m�lva valaki a v�llamra tette a kez�t
• Fiam – mondta Carlisle – had vizsg�ljam meg
• Rendben – mondtam, majd ki sz�lltam a kocsib�l. Carlisle �tvette a helyem, �s megn�zte Bella h�t�t, fej�t, kezei, l�bait. Agg�d� pillant�sokkal k�vettem minden mozdulat�t.
• Mi a baja? –k�rdeztem t�z perc m�lva. Nem b�rtam tov�bb sz�tlanul n�zni
• Beverte a fej�t, val�sz�n�leg bels� v�rz�se van. Azonnal k�rh�zba kell sz�ll�tanunk – mondta mik�zben megfogta a v�llam – a gerince nem s�r�lt, mozgathat�
• K�sz�n�m- mondtam, majd kiemeltem Bell�t az aut�b�l.
• Beviszlek titeket a k�rh�zba, �s elint�zem Bell�nak a szob�t – mondta, majd intett, hogy tegyem Bell�t az aut�ba. Be�ltem, �s tartottam szerelmemet, am�g a k�rh�zhoz nem �rt�nk. Eg�sz �ton az arc�t k�mleltem, de semmi jel�t nem l�ttam, hogy �szhez t�rne. K�ts�gek k�zt verg�dve emeltem ki az aut�b�l.

Carlisle ahogy �g�rte elint�zte a k�rtermet. A szoba egy�gyas volt, mellette egy kanap�val, hogy �n is tudjak hol „aludni”. �ltem Bella �gya mellett, fogtam a kez�t, �s nem tudtam m�sra gondolni, csak hogy �bredjen fel. A k�v�lr�l j�v� hypo szag �gette az orrom. A g�pek csipog�sa nyugtalan�t� volt, az egysz�n� � sz�rke fal pedig eml�keztetett r�, hogy a k�rh�zban �l�k kedvesem �gya mellet. A saj�t figyelmetlens�gem miatt! Az �gy sz�l�re t�masztotta az �llam.

• Edward – j�tt be Carlisle a szob�ba. A be�raml� leveg� �jabb hypo-szag hull�mot hozott mag�val
• Tess�k, apa?
• Megvizsg�lom Bell�t 
• Rendben – mondtam el �llva az �tb�l

Sokkal jobb lenne neki n�lk�lem. �lhetn� az �let�t a bele avatkoz�som n�lk�l…Nem! Nem hagyhatom mag�ra. Meg�g�rtem neki, �s magamnak is. Nem �lhet�nk egym�s n�lk�l. „Jobb lenne neki” – f�rk�z�tt egy hang a tudatomba, de elnyomtam. Nem �lhet�nk egym�s n�lk�l. Nem tehetem meg vele m�g egyszer. Bella arca megr�ndult

• Edward – ny�gte er�tlen hangon
• Bella, szerelmem – rohantam az �gy mell�. Meg fogtam a kez�t – bocs�ss meg. Idi�ta vagyok, figyelnem kellett volna
• K�rlek. Ne okold magad – suttogta er�tlen�l
• Mid f�j? – k�rdezte Carlisle kim�rt, orvosi hangon
• A l�bam, �s a fejem – ny�gte Bella. A hangja f�radt, f�jdalmas �s gyenge. Nem mertem egy kicsit sem megszor�tani a kez�t. A l�ba be volt k�tve, �s tudtommal f�jdalomcsillap�t�t is kapott
• Ha nem lesz semmi baj, egy h�ten bel�l kienged�nk – mondta az ap�m. Ekkor Alice rontott be az ajt�n
• Bella, Bella, j�l vagy? Mi a baj? – p�nikolt a h�gom
• Alice, nyugodj meg. K�rlek, csak nyugodja meg. Semmi baj, Bella meggy�gyul – nyugtatta Carlisle
• Nem, Carlisle, l�ttam – ny�gte Alice
• Mi? – �lltam fel a sz�kb�l – Alice, mit l�tt�l? – k�rdeztem r�m�lten, szinte ord�tva
• Edward. Nem kell kiab�lni
• Bocs�nat. Alice, mutasd meg – utas�tottam

Alice engedelmeskedve levet�tette a l�tom�st. Ugyan ez a k�rterem volt, Carlisle rohant be a terembe. Bella eszm�letlen volt, �s az �sszes g�p jelezte, hogy baj van. Az ap�m megfogta Bella kez�t, de nem �rz�kelte a pulzus�t. Nem tudott semmit sem tenni, ki mondta a hal�l id�pontj�t.

Lerogytam a sz�kr�l a f�ldre, majd t�rden �llva Bell�ig vonszoltam magam.

• Ne – zokogtam
• Edward, mi a baj? – k�rdezte Bella k�ts�gbeesetten, de m�g mindig ugyanazon a f�radt hangon
• Nem hagyhatsz itt. K�rlek, ne – zokogtam tov�bb
• Alice, mi t�rt�nik? – fordult Bella most a h�gom fel�
• L�tom�som volt – v�laszolta Alice
• Mif�le l�tom�s?
• Amiben te…meghalsz – ny�gte
• Mi? – kiab�lt Bella - De h�t semmi bajom – mondta, de megr�ndult az arca a f�jdalomt�l, majd a g�pek csipogni kezdtek. Bella szeme felakadt, �s nem t�rt mag�hoz
• Alice, Edward kifel� – utas�tott Carlisle
• Nem – mondtam fel �llva kem�ny hangon – nem hagyom itt
• Edward, gyere – h�zott mag�val Alice
• Nem – mondtam m�r d�h�sen. Alice h�tral�pett egyet ijedt�ben. Sosem l�tott m�g �gy
• Bella �rdek�ben – k�rlelt Carlisle. Lemond�an s�hajtottam, majd elindultam kifel� az ajt�n, miut�n egy cs�kot leheltem Bella homlok�ra. „K�rlek” – suttogtam Carlislenak, majd kil�ptem a szob�b�l.

Le�ltem egy kinti sz�kre, Alice pedig mell�m.

• Edward, nem lesz semmi baj
• M�r most baj van. Az �n hib�m! Minden az �n hib�m! Ha odafigyelek, most nem lenne ez – temettem az arcom a tenyerembe
• Nyugodj meg – �lelt meg Alice

Nem tudtam megnyugodni. Egy sz�rnyeteg vagyok! Mennyi rosszat fogok m�g csin�lni neki? Egyszer tal�n az �n hib�mb�l fog meghalni? Erre most is van es�ly – a gondolat sz�trombolt bennem mindent. Sz�t �gette a halott testem minden darabj�t. Lass�, kegyetlen t�zzel l�ngoltam. Nem b�rtam elviselni ezt. Nem tudtam toler�lni a saj�t sz�rnyl�temet.

• Bella, musz�j �letben maradnod. Nem mehetsz el – suttogtam magamban. Alice nem sz�lalt meg, csak n�zte, ahogy szenvedek. Nem tehetett volna semmit. Az egyetlen dolog, ami seg�tett volna rajta, az Bella �lel�se, cs�kja, k�zels�ge volt.