• Alice, mennyi id� m�g?

A k�rh�zi v�r�teremben �lt�nk. A fesz�lts�g, �s a fajdalom lassan m�r elviselhetetlenn� v�lt. Alice nem v�laszolt. H�gomra pillantottam, aki elk�d�s�d�tt tekintettel meredt maga el�.

• Alice – mordultam r�. Megr�ztam a v�ll�t, mire �szhez kapott
• Mit l�tt�l? – k�rdeztem
• Semmi rosszat. Carlisle el fog int�zni mindent, t�z perc m�lva ki fog j�nni. Edward, Bell�nak semmi baja sem lesz. Nyugodj meg – k�rlelt
• Semmi? – meger�s�t�sre volt sz�ks�gem

Alice fel�llt, �s meg�lelt. Sz�  n�lk�l vissza�leltem, b�r nekem most Bella oltalmaz� �lel�s�re lett volna sz�ks�gem.

• Semmi  - suttogta Alice – �s ne em�szd magad. Minden rendben lesz
• K�sz�n�m Alice – �leltem meg szorosabban. Igaz�n h�l�s voltam �rte, hogy megpr�b�lt kir�ngatni az �nostoroz�somb�l. Nem sok sikerrel, de ugyan pr�b�lkozott. Alice vissza�lt a hely�re
• B�szke vagyok r�d, hogy m�g nem is gondolt�l arra, hogy elhagyd – mosolygott a mellettem �l� fekete haj�, t�nd�rszer� l�ny
• Nem tudn�m megtenni. Meg�g�rtem neki, hogy soha nem hagyom el, b�rmi t�rt�nj�k. Nem t�rhetem �ssze megint. Akkor is neked volt igazad

Alice csak mosolygott. Eszembe jutott, hogy megijesztettem

• Alice, bocs�ss meg, ami�rt megijesztettelek. Ki voltam borulva, �s…
• Edward ,– morrant r�m – ne merj menteget�zni. Pontosan tudom, mi�rt t�rt�nt. Meg van bocs�tva
• Meg sem �rdemlek ilyen testv�rt – s�hajtottam
• De-de. Magad szoktad mondani, mennyire ideges�telek – nevetett
• Ez n�ha t�nyleg �gy van – halv�ny mosoly jelent meg az arcomon, de a k�vetkez� s�hajjal el is t�nt onnan.

Nyugodtabb voltam, mert tudtam, hogy percek k�rd�se, �s l�thatom Bell�t. B�r a f�jdalom, �s a b�ntudat nem m�lt el. V�gig tudtam, hogy �n vagyok a hib�s. Ez a tudat f�jt. Jobban �getett, mint a m�reg, ezerszer jobban f�jt. Meggy�t�rt.

• Edward – sz�lt Carlisle mosolyogva, mikor kil�pett a szob�b�l – minden rendben van. Bella most alszik, de semmi maradand� k�rosod�s nincs. Meg fog gy�gyulni
• L�thatom? – ez volt az egyetlen dolog, amit ki tudtam ny�gni
• Igen, de ne �breszd fel. Sz�ks�ge van a pihen�sre
• K�sz�n�m – �leltem meg fut�lag ap�mat, azt�n rohantam be a szob�ba.

Bel�pve megpillantottam alv�  kedvesemet. Cs�vek l�gtak ki a kez�b�l, de mag�t�l l�legzett, �s a g�pek egyenletes csipog�sa jelezte, hogy a pulzusa norm�lis. Nagyot s�hajtottam. Megcir�gattam kedvesem arc�t, majd leengedtem a kezeim. Csak b�multam. A b�re falfeh�r volt, vetekedett az eny�mmel. M�g mindig k�nzott a b�ntudat, Bella arca el�g meggy�t�rt volt ahhoz, hogy m�g jobban les�jtson r�m.  Persze ez mind az �n hib�m volt. Ha nem vezetek olyan gyorsan, �s az utat figyelem. A fen�be! Mi�rt vagyok ekkora idi�ta? �letvesz�lyes vagyok a sz�m�ra

• P�r percen bel�l fel�bred – csicseregte Alice bel�pve az ajt�n
• K�sz�n�m – suttogtam. Alice helyet foglalt mellettem, �n pedig �jra a gondolataimba mer�lve n�ztem Bell�t

De nem hagyhatom el. Meg�g�rtem neki, hogy nem teszem. M�sfel�l �n sem b�rn�m elviselni. N�lk�le nem �lhetek. Bella a r�szemm� v�lt. Az �letemm�, semmi m�s nem �rdekel, csak hogy � boldog legyen. �s mint azt m�r bebizony�totta, n�lk�lem k�ptelen boldog lenni. Nem k�vethetem el m�g egyszer �letem legnagyobb bakl�v�s�t. Leb�n�tott, amikor belegondoltam, mi lenne, ha itt hagyn�m. Az �letem egy tenger. Hideg, �s cs�b�t�, mik�zben a hull�mok nyaldoss�k a partot. �s a m�ly�n ott van Bella. F�ny gy�lt a m�ly tenger fenek�n, �s soha t�bb� nem m�lik el a sugarainak ereje. Egy t�r�keny kagyl�ba z�rt gy�ngy �. Nekem pedig meg kell v�denem �letem �rtelm�t. Nem hagyhatom, hogy elsodorja a tenger vad moraja.

• Edward – ny�gte Bella er�tlen hangon
• Bella, �desem. Ne haragudj r�m… - kezdtem volna, de bel�m fojtotta a sz�t
• Edward. Ne hib�ztasd magad – hunyorgott
• Akkor is az �n hib�m – motyogtam
• Ne – csak ennyit mondott
• F�j valamid? – k�rdeztem aggodalmasan
• Nem. A f�jdalomcsillap�t� megtette a hat�s�t, nem �rzek semmilyen f�jdalmat
• Ennek �r�l�k. Hogy �rzed magad?
• H�t, ha �gy vessz�k j�l. A szok�sos, k�rh�zban vagyok. Szob�t k�ne b�relnem itt – motyogta mosolyogva. Alice mellettem felnevetett, de �n m�g mindig ugyanolyan komor voltam. Bella megijedt az arckifejez�semt�l
• Mi a baj? – k�rdezte annyi �rzelemmel a hangj�ban, amennyi az erej�b�l kitellett
• Semmi
• Edward, k�rlek ne hib�ztasd magad – mondta
• A�� – ki�ltott f�jdalmasan
• Bella, mid f�j, sz�lok Carlislenak – aggodalommal telt hangom rekedtes volt
• Semmi, csak megpr�b�ltam fel�lni. Ne agg�dj, semmi baj – mondta, majd megfogta a kezem, �s k�zelebb h�zott mag�hoz, hogy hozz� �rhessen az arcomhoz.
• Mikor mehetek haza? – d�nny�gte
• Majd ha teljesen meggy�gyult�l – intettem le szigor� hangon – sz� sem lehet r�la, hogy el�tte haza gyere
• De... – kezdte volna, de a mutat�ujjamat az ajkaira helyeztem
• Semmi de, majd ha meggy�gyult�l – mondtam m�r l�gyabb hangon, a szem�be n�zve

Bella nagyot s�hajtott

• Nem siettet senki – suttogtam
• De �n otthon is meg tudok gy�gyulni. S�t, n�latok is. Ott minden nap megvizsg�lna Carlisle, �s a k�zeledben lehetn�k. Nem k�ne ebben a sz�rny� szob�ban a falat b�mulnom – motyogta. El�gg� j�nak tal�ltam az �teletet
• Hmm. Nem is olyan rossz. De Charlie soha nem menne bele
• Nagykor� vagyok – vigyorgott
• Err�l m�g besz�lnem kell Calisleal. De p�r napig m�g biztosan itt k�ne lenned – figyelmeztettem
• De nem h�rom h�tig – d�nny�gte
• Ez igaz
• Megyek, besz�lek Carlisle-al. Addig itt van Alice – homlokon cs�koltam Bell�t, Alice-re pedig figyelmeztet�en n�ztem. Nem szabad felzaklatni

Nehezen hagytam ott, de t�nyleg igaza volt abban, hogy n�lunk sokkal jobb helye lenne. Nem k�ne folyamatosan ezt a b�zt szagolnia. �s t�nyleg szem el�tt lenne, �n is otthon maradn�k. Az iskola nem hal bele, ha k�t h�tig nem teszem be oda a l�bam. Benyitottam ap�m szob�j�ba.