• Apa – sz�ltam Carlisle-nak – besz�ln�nk k�ne
• Mond, fiam. Mit szeretn�l? – fordult el az ablakt�l. A szakad� es�t figyelte. A gondolatai nyugodtak voltak
• Bell�nak volt egy �tlete. Azt szeretn�, ha n�lunk l�badozhatna, ha m�r nincs sz�ks�g a g�pekre. Ez engem is nyugodtabb� tenne – mondtam halkan. Carlisle persze minden szavamat tiszt�n hallotta. Arra gondoltam, hogy Esme mennyire �r�lne ennek, �s gondozn� Bell�t
• Fiam, ez el�g kock�zatos. Ha nem kellenek a g�pek, akkor is �lland� fel�gyeletre szorul
• �n csak a legjobbat szeretn�m neki – suttogtam. Persze elfogadtam ap�m d�nt�s�t
• Tudom fiam. Ha nem izgatod fel t�ls�gosan, tal�n m�k�dne. Bella is jobban �rezn� mag�t – s�hajtott Carlisle
• Meg kell gondolnom – mondta v�g�l
• Visszamegyek Bell�hoz – indultam az ajt� fel�
• Ha eld�nt�ttem sz�lni fogok – mondta miel�tt becsuktam az ajt�t

Nem voltam feld�lt, hisz ap�m is csak a legjobbat akarja Bell�nak. �s � tudta, mi a legjobb neki, hisz orvos volt. A legjobb orvos.

• Jobban �rzed magad? – k�rdeztem Bell�t�l m�r a k�rteremben. Csillog� szemekkel v�rt r�m
• Mit mondott Carlisle?
• Hogy �t gondolja. Sz�lni fog, ha d�l�re jutott
• Rendben – mondta. Kiss� lelomboz�dott
• Jobban vagy?
• Igen. M�r nem f�j semmim, nem is �rzem kimer�lten magam. Csak ideges�t ez a sok cs� meg g�p – m�rgel�d�tt Bella
• Nyugodj meg – sim�tottam v�gig az arc�n
• Alice – sz�lt Bella a h�gomnak – hogyan d�nt majd Carlisle? – k�rdezte
• M�g nem d�nt�tt
• Az�rt k�szi – Bella mag�ra er�ltetett egy mosolyt

Alice v�laszul r� mosolygott. �jra Bell�ra n�ztem, aki szint�n engem n�zett. Az arca m�g most is, hogy ennyire elgy�t�rt is gy�ny�r� volt. A legszebb a vil�gon. Ebben a percben valaki berontott az ajt�n

• Mit m�velt�l te mocskos v�rszop�? – k�pte a szavakat Jacob a h�tam m�g�l. Eszembe juttatta, hogy �n vagyok a hib�s
• Nem vallom magam �rtatlannak – sz�ltam r� se n�zve, m�g mindig Bella arc�t b�mulva. A hangom nyugodt volt, b�r bennem mintha �jra elterjedt volna a m�reg. Pokolian k�nzott a b�ntudat
• Hogy nem tudsz odafigyelni? Hogy lehetsz ekkora idi�ta? Meg halhatott volna – ord�totta a h�tam m�g�tt d�h�ng� v�rfarkas. „Edward. Ne, Bell�nak sokat jelent. �ll�tsd le magad” – mondtam magamnak.

Megfordultam. Jacob reszketett a d�ht�l. Mikor a szemembe n�zett a gondolataiban k�pek t�ntek fel. K�pek Bell�r�l, amikor nem voltam mellette. Hogy hogyan fogta �ssze az oldal�t, amikor a nev�nket hallotta. Mennyire megt�rt volt az arca, �s mennyire t�r�keny volt, m�g a mostanihoz k�pest is. Megvonaglottam, majd �jra a sz�kre rogytam. Nem tudtam Jacobra n�zni. Bella kiab�lni kezdett

• Jacob, fejezd be. Azonnal
• Csak m�g egy kicsit – Jacob hangja k�r�rvend� volt. Ebben a pillanatban m�r Jacob gondolataiban Alice volt. Oda kaptam a fejem. Alice Jacob tork�t szorongatta, teljes erej�b�l
• Mocskos, b�d�s v�rszop�. Ne merj hozz�m �rni – ord�tott most Jacob
• Nem hagyom, hogy b�ntani mer�szeld. Meg�rtetted, kutya? – Alice halkan, minden egyes sz�t k�l�n hangs�lyozva besz�lt, de az ujjai m�g mindig g�rcs�sen szor�tott�k Jacob tork�t. Ebben a pillanatban Jacob megragadta Alice kez�t, �s elhaj�totta a h�gomat. A fal nem t�rt be. Mindez csak p�r pillanat volt, m�r �ppen indultam volna, hogy meg�ljem azt a r�hes korcsot, amikor megzavartak.
• Mi folyik itt? – j�tt be Carlisle a szob�ba
• B�ntotta Edwardot – Alice fel�llt, �s leporolta a ruh�j�t
• Mi�rt csin�lj�tok ezt? Ut�llak Jacob Balck, t�nj el innen – zokogott Bella. Mell� �ltem a sz�kre, majd megcir�gattam az arc�t. Ebben a pillanatban Jacob kirontott a szob�b�l
• Ne haragudj r�m – k�rtem m�g mindig az arc�t cir�gatva
• Nem r�d haragszom – mondta. Megpr�b�lt fel�lni, de �n ink�bb k�zelebb h�z�dtam hozz�
• �ppen az inf�zi�t j�ttem kik�tni – mondta halk, de kiss� feld�lt hangon Carlisle. A gondolatai arr�l �rulkodtak, hogy haragszik r�nk. Meg �rtettem, jogosan volt r�nk d�h�s, hisz majdnem sz�tromboltuk a k�rtermet. De az a r�hes kutya…

Carlisle k�zelebb l�pett Bell�hoz. Elh�z�dtam t�le, hogy helyet adjak neki. El kezdte kik�tni az inf�zi�t, �s lekapcsolni a g�peket. Bella halkan szisszent, amikor Carlisle kih�zta a t�t a kez�b�l

• Ne haragudj – k�rt bocs�natot ap�m
• Semmi gond. �r�l�k, hogy nem vagyok ezekhez k�tve – mutatott Bella a g�pekre halv�nyan mosolyogva. Nem tudtam megmondani, mikor hagyta abba a s�r�st, de az arc�n m�g k�nnycseppek gy�ngy�ztek, �s a szeme v�r�sl�tt. Amint m�r semmi nem tartotta fogva fel�m indult, �m kiss� megsz�d�lt. F�l m�sodperc alatt mellette voltam, majd gyeng�den magamhoz vontam, �s meg�leltem. Ekkor j�ttem r�, hogy m�g mindig abban a k�rh�zi k�penyben van
• Bella, ki megy�nk. �lt�zz �t, �n majd �sszepakolom a ruh�idat – csicseregte Alice �jra j�kedv�en

Gyeng�den megcs�koltam Bell�t, majd ki ment�nk a szob�b�l. Kifel� oda s�gtam Alicenek, hogy: „K�sz�n�k mindent”. Nagy mosollyal v�laszolt, b�r a gondolataib�l �t�lve m�g kiss� fesz�lt volt. M�g j�, hisz nemr�g t�madott r� egy v�rfarkas. �n sem voltam teljesen nyugodt, de a tudattal, hogy Bella n�lunk lesz, minden nap minden perc�ben l�thatom h�rom h�ten kereszt�l �szinte mosolyt csalt az arcomra. Charliet elint�zi Carlisle, ez biztos. P�r perc m�lva Bella kil�pett az ajt�n, Alice pedig sietett, hogy �sszepakolja a behozott dolgait. �n le�ltem, �s az �lembe vontam Bell�t. Illata most sem cs�b�tott r�, megharapjam. Elb�d�t� volt, ahogy hozz�m �rt. Az �lel�s�re m�g ezer �vig is v�rtam volna.

• Szeretlek – suttogtam majd bele pusziltam a hangj�ba
• �n is t�ged – s�hajtott boldogan

Alice kit�ncolt a szob�b�l, kez�ben egy t�sk�val. Kiny�jtottam �rte a kezem, �s � egyb�l oda is adta. �tkaroltam Bella derek�t. Elindultunk a h�zunkba.