( Bella szemsz�ge) 

• Rend van a szob�mban! – mondta elismer�en. –  L�ttam kipakolt�l m�r a saj�t szob�dban.
• Igen, de az nem nyugtatott le, ez�rt �tj�ttem ide. Itt teljesen lenyugodtam.

Edward bej�tt a szob�ba �s le�lt a kanap� egyik v�g�be, ugyan�gy, mint d�lut�n. Merengve n�zett k�rbe a szob�j�ba �s n�ha elismer�en h�mm�g�tt.

• A b�l miatt vagy ideges? – b�lintottam. – Nekem se ez a kedvenc id�t�lt�sem elhiheted. Sajn�lom, hogy nem gy�ztem le Emmettet.
• Semmi baj. Tal�n t�l�lem.
• Te tudod, hogy mi�rt pont ezt az �tkozott b�lt hozta fel h�s szerelmes? – k�rdezte gondterhelt arccal. Gyorsan v�giggondoltam, hogy elmondjam-e neki, �gy hat�roztam, hogy elmondom neki a t�rt�netem egy r�sz�t.
• Az�rt, mert volt r�ges- r�gen egy emberl�ny, aki utolj�ra emberk�nt volt b�lon, �s az �ta m�g csak ilyen helyek k�zel�ben se j�rt. A l�ny utols� b�lj�n egy p�rbaj t�rt ki a l�ny apja �s a l�ny v�leg�nye k�z�tt. Amikor a f�rfi le akarta sz�rni a mennyasszony�t, a l�ny apja el� vetette mag�t �s �gy � halt meg. A f�rfi ism�t a l�nyt vette c�lba, bel�sz�rta a kardot, azt�n elment, mert azt hitte, hogy a l�ny meghalt. A l�ny haldoklott; egy n� bet�vedt abba a terembe ahol a l�ny volt. Megn�zte �s megk�rdezte t�le, hogy akar-e �lni; a l�ny term�szetesen nem �rtette a n� szavait, de igent mondott. Erre azt felelte, hogy f�jni fog �s lehet, hogy meg fogja b�nni a d�nt�s�t. A n� elvitte a k�zeli erd�be a l�nyt. Mint r�j�tt�l a n� egy v�mp�r volt �s a t�rt�net r�lam sz�l. Megharapott a n�. Az�ta nem l�ttam. �r�kre 19 �ves maradtam.
• Emmett tudta ezt?
• Nem. Csak azt tudta, hogy egy b�lon t�rt�nt �s, hogy az �ta nem voltam b�lon.
• Ez mikor volt �s hol? Nem musz�j, elmondanod, ha nem akarod. Csak tudod, k�v�ncsi vagyok. – le�ltem a kanap� m�sik v�g�re �s ott folytattam a „r�mmes�t”.
• Tudod ezeket m�g senkinek sem mondtam el. �pp ideje lenne elkezdenem.
• H�t igen. – helyeselt. Nevetnem kellett: tiszt�ra mintha pszichi�tern�l lenn�k.
• Igenis Doktor �r. Franciaorsz�gban, 1850-ben.

F�ltem, hogy untatom, de amikor belen�ztem a szemeibe, csak �rdekl�d�st, k�v�ncsis�got �s m�g valamit l�ttam, amit nem tudtam hova tenni. Tudtam, hogy m�r l�ttam sok ember �s v�mp�r – f�leg f�rfi – szem�ben is, de vel�k nem foglalkoztam. Viszont Edward �rzelmei �rdekeltek, tal�n t�ls�gosan is.

• Teh�t te j�val id�sebb vagy, mint �n. 1901-ben sz�lettem �s 1918-ben lettem v�mp�r. Te mindig �llatv�ren �lt�l? – kicsit meglepett ez a k�rd�s, hab�r magam sem tudom, hogy mi�rt.
• V�laszolok, ha nem nevetsz ki.
• �g�rem, hogy nem nevetlek ki. – nem tudom mi�rt, de hittem neki.
• �n m�r emberk�nt is rosszul voltam a v�rt�l �s ez v�mp�rk�nt sem v�ltozott. Nekem akkor �s m�g a mai napig is az a term�szetes, hogy �llatv�ren �lek.
• Egy v�mp�r, aki irt�zik a v�rt�l. Ilyenr�l se hallottam m�g. – �g�rete ellen�re m�gis kinevetett.

Eld�nt�ttem, hogy bossz�t  �llok, gyors d�nt�st hoztam. Lentr�l kacag�st hallottam, ebb�l tudtam, hogy Alice m�r l�tta, mi fog t�rt�nni Mr. �g�rem Nem Foglak Kinevetni-vel.

Gyors mozdulattal lel�ktem a kanap�r�l �s a hely�re cs�szattam. Edward hangos koppan�ssal �rt f�ldet, ott elter�lt �s meglep�dve n�zett fel r�m.

• Hogy ker�lt�l oda? Minden rendben van? – k�rdeztem �laggodalommal.

Alig b�rtam ki nevet�s n�lk�l. Mik�zben kacagtam �szre se vettem, hogy Edward fel�lt �s elkapta a kezem, ezzel el�rte, hogy egyenesen r�essek. Ijedten n�ztem a szemeibe. Most rajta volt a sor, hogy kacagjon. El�g f�lre�rthet�  p�zban voltunk, ez�rt im�dkoztam, hogy senki se j�jj�n be, de term�szetesen Emmettnek PONT abban a pillanatban jutott esz�be, hogy besz�lni akar vel�nk. Kopog�s n�lk�l l�pett be, �s amikor megl�tott minket kaj�nul vigyorogni kezdett.

• Nocsak, nocsak, ti m�ris egym�sra tal�ltatok vagy ink�bb fek�dtetek. Ha sz�ltok el�re, akkor nagyon sz�vesen elhagytuk volna a h�zat, hogy kettesben legyetek, de �gy legal�bb van ingyen porn�. – felpattantam Edwardr�l �s kifutottam Emmett mellett a szob�b�l �t a saj�tomba.

Hirtelen �tlett�l vez�relve kinyitottam az ablakot �s kiugrottam. Futni kezdtem az �j leple alatt. Sz�ks�gem volt egy kis gondolkod�si id�re: teljesen meg voltam zavarodva, azt hiszem, hogy beleszerettem Edward Cullenbe! 

( Edward szemsz�ge) 

F�lre�rthetetlen p�zban fek�dt�nk Bell�val a f�ld�n. El�g k�nyelmes volt ez a testhelyzet. Edward mit m�velsz? Tiszt�ra mintha Emmett gondolatai lenn�nek az �n fejemben! Titkon tal�n �n is ilyen perverz lenn�k? A gondolataimb�l egy h�vatlan vend�g �rkez�se r�ngatott ki. Ki m�s lett volna az, mint a dr�ga j� Emmett? Amikor megl�tta, hogy milyen testhelyzetben vagyunk, mindent tud�an vigyorogni kezdett.

• Nocsak, nocsak, ti m�ris egym�sra tal�ltatok vagy ink�bb fek�dtetek. Ha sz�ltok el�re, akkor nagyon sz�vesen elhagytuk volna a h�zat, hogy kettesben legyetek, de �gy legal�bb van ingyen porn�.

Bella hirtelen felpattant r�lam �s kiviharzott Emmett mellett. Hallottuk, hogy �tfutott a szob�j�ba, ott kinyitotta az ablakot �s kiugrott. Egyenesen befutott az erd�be. A b�ty�m h�lyes�ge miatt forrt bennem a d�h. Lassan felt�p�szkodtam a padl�r�l �s oda�lltam az ablak el�. Csak b�multam kifel� h�tha megpillantom valahol Bell�t. Emmett m�g�m l�pett komoly arccal. Tudtam, hogy a k�vetkez� besz�lget�sre nagy sz�ks�gem lenne, de nem akartam err�l az eg�sz „Bella �s Edward szerelmesek” -�gyr�l besz�lgetni, csak sajnos nem tudtam mit tenni ellene. Bel�tom, sz�ks�gem volt valakire, akivel megbesz�lhetem, de abban er�sen k�telkedtem, hogy az a szem�ly pont a b�ty�m lenne.

• Mi van Bell�val �s veled?
• Nem tudom.
• Annyira l�tszik rajtad, hogy m�g sosem volt dolgod n�vel! De most itt az ideje, hogy felvil�gos�tsalak. Mivel s�rget az id�, ez�rt csak Bell�r�l fogunk t�rsalogni.
• K�sz, hogy seg�teni pr�b�lsz, de most nincs kedvem besz�lgetni.
• Casanova, ki mondta, hogy mindkett�nknek kell besz�lnie? El�g lesz az is, ha csak v�gighallgatod a mondand�mat. – kutat� tekintete el�l nem tudtam menek�lni, bel�ttam, hogy ak�r akarom ak�r nem �gy is el fogja mondani nekem amit, akar.
• Legyen!
• Amit most fogok mondani, azt nem adhatod tov�bb Bell�nak. mondan�m, hogy tegy�k le a Megszeghetetlen Esk�t, pont �gy, mint a Harry Potterben, de ennyire az�rt mi nem vagyunk misztikusak. - ezen m�r nekem is nevetnem kellett. -  Most pedig legy�l komoly, mint �n. Delinda – Bella h�ga - mes�lte el nekem ezeket a dolgokat, amiket most tov�bb adok neked. Linda el�bb lett v�mp�r, mint Bella ez�rt � tiszt�n eml�kszik a t�rt�ntekre. Nem tudom, mennyit tudsz arr�l, hogy hogyan lett Bella v�mp�r.

Mindent sz�  szerint elmes�ltem neki, amit Bella mondott nekem az �tv�ltoz�s�r�l.

• �rtem. Bell�ra az �tv�ltoz�sa ut�n Delinda tal�lt r�, mivel � m�g akkor emberv�ren �lt, ezt a m�dszert akarta megmutatni Bell�nak is. De a kiscsaj m�r akkor is rettent�en makacs teremt�s volt. �llatv�ren kezdett el �lni �s a h�g�t is �tt�r�tette. N�h�ny fontos dolgot m�g el kell mondanom Bell�r�l: � m�g soha nem volt szerelmes �s mindig mag�nyos volt, hab�r a h�ga szinte mindig vele volt. Amint l�tod, nagyon hasonl�totok. Ahogy ismerlek titeket, most azon t�n�dt�k, hogy mi ez a z�rzavar, amit �reztek �s, hogy mi�rt vonz�dtok egym�shoz (f�leg szexu�lisan, ahogy �szrevettem). Bocs, hogy nekem kell k�z�ln�m veled a v�gzetes k�rt, de egym�sba szeretetek. Ha tudom, hogy mi folyik itt, hidd, el nem j�v�k be (csak t�volr�l szeml�lem az esem�nyeket). Szeretn�lek m�r mind a kett�t�ket boldognak l�tni (egym�ssal). Bell�t se �s t�ged se l�ttalak m�g ilyen felspannoltnak. Jasper mondta el, hogy vonz�dtok egym�shoz (mindenhogyan) �s, hogy szerelmet is �reztek egym�s ir�nt, hab�r m�g nem tudj�tok, hogy mi is ez. Te j� �g! Nem is csoda! Mr. �s Miss. Sz�zies �let.

Nagyon elk�pedtem Em szavait hallva. Be kellett vallanom, (de csak magamnak) hogy igaza van.

• Nyugi R�me�, nem lesz itt semmi g�z, ha magadat adod.

Hirtelen egy k�ts�gbeesett hangot hallottam a fejemben. Alice-�  volt az.

„ Edward! Vesz�lyben van!”  – ezut�n megmutatta a l�tom�s�t, amiben Bell�t egy ismeretlen n� nekicsapja egy f�nk.

Nem is kellett t�bb. Kinyitottam az ablakom �s kiugrottam. K�vetni kezdtem Bella illat�t, eszeveszett temp�ban futottam. Az erd� k�zep�n fel�  haladva hangokat hallottam: az egyik Bell�� volt a m�sik az ismeretlen�. Bella, mint Alice l�tom�s�ban, egy fat�v�ben „�lt” sokkt�l kikerekedett szemekkel. A t�mad�ja nagyon hasonl�tott r� csak sz�ke haja volt �s v�rv�r�s szeme. Amikor �szrevettek, az idegen b�josan mosolyogni kezdett r�m, Bella pedig sz�vszor�t�an n�zett.

• Egy l�togat�. L�tom, ismeritek egym�st. �gy m�g jobb lesz. N�v�rk�m, most �n veszem el t�led azt, akit te szeretsz. V�gig fogod n�zni a hal�l�t, mert te tehetsz Alex hal�l�r�l. Miattad tal�lt r�nk Tiffany.
• Delinda, nekem semmi k�z�m Alex hal�l�hoz. Hagyd elmenni Edwardot, k�rlek!
• Na, ne r�h�gtess! – odarohant Bell�hoz, Delinda szemeiben gyilkos f�ny csillant. Felkapta a l�nyernyedt test�t �s egy szikl�hoz v�gta.

A szikla hangos reccsen�ssel darabokra t�r�tt. A n� �jra Bella f�l�  tornyosult, �s r�m nem figyelt. �gy t�k�letes c�lpontot ny�jtott nekem, h�tulr�l le�t�ttem. Am�g t�molygott, felkaptam a „hal�ls�padt” l�ny „t�r�keny” test�t �s futni kezdtem vele a villa fel�. A vill�hoz �rve se lass�tottam a temp�mon, azzal a lend�lettel, amivel j�ttem berontottam az �res nappaliba. Csak egy cetli v�rt minket a kanap�n: „Bella t�mad�ja ut�n ment�nk. Te vigasztald meg szeg�nyk�t. Mag�t fogja hib�ztatni. Alice.” Le�ltem a kanap�ra, Bell�t m�g mindig az �lemben tartottam.