Bella �gy�n fekve n�ztem a b�k�s arc�t. N�ha-n�ha mosolygott, �s s�hajtozott, �s volt mikor a nevemet motyogta. Szerettem volna belel�tni a gondolataiba, hogy egy�tt �lvezhessem vele az �lmait. Ehelyett becsuktam a szemem, �s �jra levet�tettem magam el�tt azt a fantasztikus est�t. Minden mozdulatot egy k�ls�  szeml�l� szemsz�g�b�l l�ttam. Minden egyes �rint�st, minden s�hajt.

Hajnali �t fel� j�rhatott az id�, amikor Bella egy nagy ny�g�s k�s�ret�ben fel�lt, �s r�m�lten k�r�lpillantott.

• Minden rendben? – k�rdeztem halkan
• Persze, csak nem l�ttalak – motyogta megk�nnyebb�lten, majd a fej�t a mellkasomra hajtotta. Elkezdtem d�dolni az altat�j�t, �s percek m�lva m�r �jra csak az egyenletes szuszog�s�t hallottam. 

Reggel k�s�bb kelt, mint �ltal�ban. K�r�lbel�l d�lben �jra fel�lt, �s k�r�ln�zett, hogy hol vagyok.

• Itt vagyok – suttogta – Charlie m�r elment dolgozni, el�tte be is n�zett a szob�dba  -kuncogtam
• Rem�nytelen egy ap�m van – mondta Bella, �s � is kuncogott
• �hes vagy?  - k�rdeztem hirtelen. Bella a has�ra tette a kez�t, majd mosolyogva v�laszolt
• Igen
• Akkor gyere – mondtam �s felkaptam, majd lesz�guldottam vele a konyh�ba. Miut�n megevett egy t�l m�zlit j�llakottan h�trad�lt a sz�ken.
• Ne mond, hogy ennyivel j�l lakt�l!
• Nem mondtam. Csak finom volt, �s r�g ettem m�zlit – nevetett – �s m�zliszeletet – n�zett a pultra, majd egy pillanatra az arckifejez�se megv�ltozott, de gyorsan rendezte a von�sait
• Egy �jabb eml�k? – k�rdeztem. Tudtam, hogy azt hiszi, nem vettem �szre
• Igen – felelte kurt�n. Nem firtattam, l�ttam, hogy nem akar r�la besz�lni. F�l�nken r�m n�zett, majd a konyhapult fel� indult, hogy kivegye a szekr�nyb�l a m�r eml�tett m�zliszeletet.

Miut�n megette fel�m fordult, �s hozz�m b�jt.

• Mit szeretn�l csin�lni? – k�rdeztem
• Hmm – megnyalta az als� ajk�t – mit is csin�ltunk tegnap? – k�rdezte tanakodva.
• Nem eml�kszem tiszt�n, felfriss�ten�d az eml�kezetemet? – k�rdeztem a legb�rsonyosabb hangomon
• Sz�vesen - mondta, majd felugrott a v�llamra t�maszkodva, �n elkaptam a l�bait, � pedig a derekam k�r� fonta.
• Dereng m�r? – k�rdezte.
• Nem, m�g semmi – sajn�lkoz� hangom kuncog�sra k�sztette, majd a nyakamat kezdte cs�kolgatni.
• �s most? – k�rdezte �s kez�vel m�r az ingem fels� gombj�val kezdett j�tszani, k�zben az �llam vonal�t cs�kolta
• Halv�nyan kezdek eml�kezni – mondtam, �s nem b�rtam tov�bb. Most eszembe sem jutott rejtegetni a v�mp�r er�met. Egy k�zzel elkaptam Bell�t, �s felsz�guldottam a szob�j�ba. �vatosan, �jra mintha csak egy t�r�keny porcel�n bab�t fogn�k az �gyra tettem Bell�t, �s cs�kolni kezdtem.

Nem tudtam, hogy hol, m�g is oda figyeltem. Elvesztettem az eszem, m�g is �szt�n�sen �vtam Bell�t minden mozdulatomr�l. 

Miut�n”v�gezt�nk „ Bella zuhanyozni ment, �n pedig a szob�j�ban v�rtam r�.

• Ez az eper illat� sampon – s�hajtottam m�lyet szippantva Bella frissen mosott haj�b�l, amikor kij�tt a f�rd�b�l, �s az �lembe b�jt.
• De ez jobb – mondtam, majd megcs�koltam a nyak�t.
• T�nyleg – jutott esz�be valami – T�ged nem cs�b�t a v�rem? – k�rdezte, �s a homloka r�ncokba szaladt
• Nem – jelentettem ki b�szk�n.
• Le vagyok maradva. Mi�ta?
• Miut�n elj�tt�nk Volterr�b�l. Vagyis, hogy m�r ott nem �reztem cs�b�t�nak.
• Mi�rt?
• Nem tudom, de van egy elm�letem. – mondtam csendesen.
• �s meg is osztod velem? – k�rdezte, a hangja egy fokkal hangosabb volt az eny�mn�l.
• Mikor Rose felh�vott,– a torkomat fojtogat� �rz�s ellen�re pr�b�ltam tov�bb besz�lni – azzal, hogy te… - a hangom itt elcsuklott, de nagy er�fesz�t�sek �r�n folytattam – hogy te meghalt�l, – hadartam gyorsan – akkor valami megv�ltozott. Megtapasztaltam milyen egy olyan vil�gban �lni, amelyben te halott vagy. Ha ez csak t�vhit volt is, de fel�l tudtam kerekedni az �szt�neimen. Tal�n, igaz�n csak akkor d�bbentem r�, hogy mennyivel t�bbet jelentettem neked, mint hittem volna. �s hogy mennyivel t�bbet jelentesz nekem, mint azt mindketten el tudn�nk k�pzelni. Akkor itt – tettem a sz�vem hely�re a kezem – valami meger�s�d�tt. M�g er�sebb lett, mint volt, �s ez�rt nem leszek k�pes n�lk�led �lni soha. Mert ahhoz hogy �ljek, sz�ks�gem van r�d. �r�kk�… - az utols� sz�t Bella f�l�be suttogtam.
• Ez. H�� – az arc�n valamilyen furcsa kever�k�t l�ttam az �r�mnek, a b�ntudatnak, �s a v�gtelen szomor�s�gnak.
• Ne sajn�ld, kedvesem – sim�tottam v�gig az arc�n.
• �n nem tudtam, hogy f�jdalmat okozok neked. Csak hallani akartam a hangod, �s…Azt hittem nem �rdekel, mi van velem – hajtotta le a fej�t. Ujjammal az �lla al� ny�ltam, k�nyszer�tve ezzel, hogy a szemembe n�zzen.
• Itt vagyok – suttogtam, mire Bella k�nnyes arccal n�zet r�m
• Tudom, �s szeretlek. �r�kk� akarlak �rezni, a kezedet a derekamon, vagy a kezemben. Soha t�bb� nem engedhetsz el. Meg�g�red? – k�rdezte �s egy k�nnycsepp g�rd�lt le az arc�n. Lecs�koltam onnan, majd a szem�be n�ztem, �s tiszta �szintes�ggel v�laszoltam.
• Meg�g�rem, �r�kk�. – mondtam, mire Bella a v�llamra hajtotta a fej�t
• �r�kk� – motyogta a v�ll�regembe.