Egy h�t telt el az�ta, hogy tervemmel kudarcot vallottam. El�rkezett Billy temet�s�nek a napja is. Jacob �s �n m�r jav�ban k�szen �lltunk a vend�gek fogad�s�ra. Rossz volt l�tni, hogy Jake mennyire szomor� lett megint, pedig az elm�lt hetekben �gy �reztem, kezdi kiheverni apja hal�l�t. Lehet, hogy t�vedtem. Lehet, hogy csak el akarta rejteni a szomor�s�g�t, s legbel�l nagyon is boldogtalan volt Billy miatt.
- Hamar t�l lesz�nk rajta - fogtam meg a kez�t, hangom nagyon l�gyan csengett.
- Tudom. A baj csak az, hogy m�r most sz�rnyen �rzem magam, mi lesz akkor, amikor ap�mat a f�ldbe helyezik? - k�rdezte elgy�t�rten, s lehanyatlott a kanap�ra.
Mell� �ltem, fejemet a mellkas�hoz szor�tottam, kezemmel �t�leltem a h�t�t, s lassan simogatni kezdtem. Meg szerettem volna nyugtatni annyira, amennyire lehet. Enyh�teni akartam a f�jdalm�n.
- �n ott leszek veled. Egy�tt el�g er�sek lesz�nk ahhoz, hogy ki b�rjuk - v�laszoltam nyugtat�ilag.
Jake elmeredt a t�volba, de a kez�t nem vette ki az eny�mb�l.
- Apa gyermekkoromban sokat mes�lt a v�mp�rok �s a v�rfarkasok csat�roz�sair�l. Soha nem hittem el ezeket a hist�ri�kat, de egyszer csak magam is belecs�ppentem... - kezdett bele, nagyot horkantott.
- Hogy j�n ez most ide? - �rdekl�dtem.
Jake m�lyen a szemembe n�zett, ajk�n halv�ny kis mosoly j�tszott.
- Mikor kider�lt, hogy v�rfarkas vagyok, azzal egy�tt megtudtam azt is, hogy Bella szerelme egy v�mp�r. Hogy Bella el�bb tudott �s hitt ezekben a dolgokban, mint �n. Nagyon zavart, hogy titkol�zott el�ttem... - hangosan fels�hajtott - apa mindig mellettem �llt. Azt mondta, hogy felejtsem el Bell�t, s �ljem az �letem. Persze nem hallgattam r�, s tov�bb pr�b�ltam megh�d�tani any�d sz�v�t. Sikertelen�l. B�r szeretett engem, �t v�lasztotta. Soha nem b�ntam meg. S b�r akkor m�g nagyon szomor� voltam a d�nt�se miatt, most m�r h�l�t adok az istennek, hogy ap�d s any�d egym�sra tal�ltak. Mert csak �gy sz�lethett�l meg te...
- Billy nagyon j� ember volt - mondtam �n is - nem igaz�n �lltunk k�zel egym�shoz, de mindig is �gy hittem, hogy benne meg lehet b�zni.
Jake megszor�totta a kezemet.
- M�lt� arra, hogy egy gy�ny�r� temet�sben legyen r�sze. Billy Black volt az igazi b�lcs, akiben mindenki megb�zott. Soha nem fogok megfeledkezni r�la, hogy � volt az ap�m... - suttogta elmeredve.
R�mosolyogtam, s j� szorosan hozz�b�jtam, hogy �lvezhessem teste meleg�t.
- Menn�nk kellene - motyogtam kelletlen�l, soha nem volt �nyemre temet�kben j�rk�lni.
Jake-�rt term�szetesen b�rmit meg teszek. M�g ezt is. S Billy t�nyleg meg�rdemli, hogy mindenki ott legyen, s elk�s�rje utols� �tj�ra.
- Rendben van. Gyere! - h�zott fel maga ut�n a kanap�r�l Jake.
Ezent�l a saj�t l�bunkon ment�nk. Jake gyorsan farkass� v�ltozott, s megiramodott, �n pedig k�vettem �t. A temet�sen csak a farkasok, a tan�csbeliek, �s azok az emberek fognak r�szt venni, akik ismert�k Billy-t, s tudnak a farkasok l�tez�s�r�l. Jake sz�k csal�di k�rben akarta megrendezni a temet�st, ahov� any�t is megh�vta, mint egyetlen v�mp�rt. A temet� nem a rendes Forks-i temet� volt, hanem egy, fent a hegyekben l�v� hely, melyet csak nagyon kevesen ismertek. Ez m�r nem La Push-ban fek�dt, pont ez�rt j�hetett el anya is.
- Nyugalom... - suttogtam Jake nagy farkas f�l�be, mert �szrevettem, hogy a l�gz�se hirtelen felgyorsult.
A v�lasz Jake-t�l egy apr� kis morg�s volt, melyet valami ilyesminek v�ltem: Semmi bajom!
Gyorsan v�gigj�rattam a tekintetemet a t�bbi jelen l�v�n. A farkasok pont mint Jake, szint�n farkas alakban �ltek legh�tul. Jake is megindult fel�j�k, �n pedig most is k�vettem. �szrevettem any�t. A t�megt�l egy kicsit t�volabb �llt, s meredten b�multa a k�z�pen fekv� s�rt. V�gign�ztem rajta. Mint mindenki, � is fekete ruh�t viselt, mely olyan j�l illett feh�r b�r�hez. Anya gy�ny�r�en festett, s n�ha komolyan nem �rtettem, hogy lehetek �n a l�nya, mikor � sz�p, �n meg nem.
- Jake, mindj�rt j�v�k, csak besz�lek any�val - sz�ltam szerelmemnek, aki nagy farkas fej�vel b�lintott.
Emberi l�ptekkel s�t�ltam oda, anya pedig ahogy �szrevette, hogy k�zeledem, mosolyogni kezdett.
- Szia Nessie! - k�sz�nt�tt szomor�an mosolyogva, s �vatosan meg�lelt.
Annyira gyeng�d volt az �lel�se, hogy az m�r egyszer�en furcsa volt.
- Szia! Nem �ppen a legjobb hely a tal�lkoz�sra, nem igaz? - k�rdeztem nevetve.
Anya egyet�rt�en b�lintott.
- Eszembe jutottak bizonyos dolgok Billy-vel kapcsolatban. Eml�kszem, mennyire meg akart �vni engem Cullen�kt�l. Most m�r teljesen tiszt�ban vagyok vele, hogy csak a j� sz�nd�k vez�relte... - suttogta elgy�t�rten.
- Nehogy elszomorodj! - figyelmeztettem.
- Nem tehetek r�la. Te nem ismerted olyan j�l, mint �n, b�r m�g �n sem nagyon tudtam r�la mindent - motyogta.
- Jake hogy van? - k�rdezte �szinte �rdekl�d�ssel.
- H�t... el�g rosszul. Szeg�ny nagyon szomor� - v�laszoltam, s eln�ztem szerelmem fel�.
Ott �lt a t�bbi farkas k�z�tt, hatalmas fej�t a mancsaira hajtotta, s a s�rt b�multa. Szeme sark�ban egy hatalmas farkas k�nnycsepp csillogott.
- Menj vissza hozz�. �n el leszek egyed�l. Neki viszont sz�ks�ge van r�d, Nessie - tolt el abba a ir�nyba.
- Igazad van - feleltem, s visszamentem Jake-hez.
J�tt�mre felemelkedett, �n pedig �t�leltem a test�t annyira, amennyire csak tudtam. Er�sen szor�tottam, hogy lelket �ntsek bel�.
- Szeretlek! - mondtam halkan.
Jake halk, dorombol�s szer� hangot hallatott. Tudnak a farkasok dorombolni? Vagy Jake hirtelen kutya-macska lett? Elmosolyodtam ezen a nevets�ges �tleten. A pap egyszer csak megjelent, szint�n feket�ben, s m�ly hangj�n belekezdett a besz�d�be. A pap egy�bk�nt a tan�cs egyik tagja volt.
- Az�rt gy�lt�nk ma �ssze, hogy �r�k nyugalomra helyezz�k Billy Black-et. Billy nem csak nagyszer� ember, s bar�t volt, de ezenk�v�l m�g remek vezet�, s apa is. Mindenki ismerte, szerette �t, � volt az, akit�l b�rmikor seg�ts�get k�rhett�nk. Ha � nem lett volna, mi rengeteg dologban nem tudtunk volna d�nt�st hozni. Ezen a szent napon eml�kezz�nk r�. Eml�kezz�nk arra, hogy milyen j� ember is volt �. Eml�kezz�nk j� tetteire, mert csak azok voltak neki. S ha m�gis v�tkezett valamikor, mindig megbocs�t�st nyert. Mert igaz ember volt. A legigazabb a f�ld�n - mondta.
A k�rny�ken nagy csend t�madt, mindenki v�rta, hogy megint elkezdje a besz�d�t, de � ahelyett, hogy mondott volna valamit, odabent a s�rhoz, s le�nt�tte egy t�l v�zzel.
- Ez a v�z megtiszt�tja az � lelk�t. Tiszta sz�vvel �s l�lekkel fog �tl�pni a t�lvil�gra - k�nt�lta - most pedig im�dkozzunk �rte!
Mindenki �sszetette a k�t kez�t, a farkasok pedig a mancsukat, s elkezdt�k mondani az im�t. Jake �s a t�bbi farkas csak t�togtak, de tudtam, hogy magukban mindenkin�l jobban im�dkoznak. Az ima v�g�n mindenki odabent a s�rhoz, elhelyezte a hozott vir�gokat. Jake a sz�j�ban vitt egy hatalmas csokrot, s a s�r k�zep�re helyezte egy kicsit balra, mintha a sz�v�re tette volna.
- Gyere, menj�nk... - h�ztam magam ut�n Jake-t, mert sehogy sem akarta �tadni a helyet a t�bbieknek.
Azt�n hirtelen, egy kicsit tal�n gyorsabban is a kellet�n�l megiramodott. Gyorsan ut�na rohantam, kiab�ltam, de � nem akart meg�llni. Azt�n mintha �sszeesett volna, a f�ldre fek�dt.
- Jake, j�l vagy?! - k�rdezte r�m�lten, s f�l� hajoltam.
Farkas feje tiszta v�z volt a k�nnyeit�l. Fej�t a l�baimra helyezte, s halkan szipogni kezdett. Elkezdtem simogatni, s egy dalt d�dolgatni. Sok�ig �lt�nk ott �gy, s �gy t�nt, mintha az id� nem is telne, csak egy helyben �llna.
- Ideje lenne hazamenni! - feleltem, s �ppen fel�lltam, mikor �szrevettem az erd� sz�len �ll� ap�mat.
Annyira megijedtem hirtelen, hogy majdnem sik�tottam egyet, de m�g id�ben befogtam a sz�mat.
- Maradj itt, majd �n besz�lek vele! - sz�ltam Jake-nek, de � farkas fej�vel arr�bb l�k�tt engem.
�rtetlen�l n�ztem r�, de � nem t�r�d�tt most velem, megiramodott apa fel�. Azt hittem, hogy meg akarja t�madni, ez�rt ut�na rohantam, s a fark�n�l fogva vissza h�ztam. Halkan morgott egyet.
- Nessie, engedd el! Besz�lni szeretn�nk egym�ssal. Nem lesz harc, �g�rem - sz�lt apa, mert hirtelen iderohant hozz�nk.
- Arr�l akarsz besz�lni vele, amire �n k�rtelek? - k�rdeztem rem�nykedve.
- Igen - v�laszolta lehajtott fejjel.
L�tsz�lag nagyon zavarban volt.
- Jacob, el�sz�r is tudnod kell, hogy legink�bb a l�nyom miatt teszem mindezt, mert szeretn�m, ha � boldog lenne - kezdett bele.
Jake hangosan felhorkantott.
- Nem, egy�ltal�n nem veszekedni akarok - felelte apa, s csak ekkor j�ttem r�, hogy Jake gondolat�ra v�laszolt.
- Nem lehetne hangosan? - k�rdeztem s�rtetten, de �k nem figyeltek r�m.
- Bocs�natot akarok k�rni mindaz�rt, amit elk�vettem ellened, s ellenetek. Ezent�l nem akarok veszekedni semmi miatt. Szeretn�m, ha b�k�ben �ln�nk, elv�gre te vagy a l�nyom bar�tja, ak�r tetszik ez nekem, ak�r nem. Nem sz�lhatok bele az �let�be, s a ti�dbe sem. Megbocs�tan�l nekem, s megtenn�d, hogy te is megpr�b�lsz velem norm�lisan viselkedni? - tette fel apa a legfontosabb k�rd�st.
Jake habozott. Fel�m ford�totta hatalmas fej�t, k�rd�n n�zett r�m.
- K�rlek! - k�rleltem - a kedvem�rt!
Jake zavartan n�zett hol ap�ra, hol r�m, de azt�n v�g�l er�teljesen b�lintott.
- K�sz�n�m! - n�zett r� h�l�san apa, majd odal�pett hozz�m.
- Megtettem amit k�rt�l, �s tartani is fogom a szavat. L�gy boldog Nessie, azzal akivel akarsz! - mondta, majd mag�hoz �lelt.
�n is vissza�leltem, de egyszer csak azt vettem �szre, hogy elt�nt. Mintha nevet�s�t hallottam volna az erd�b�l. Jake lassan elindult fel�m, s egyszer csak m�r ember form�j�ban s�t�lt oda hozz�m. D�bbenetemben sz�hoz sem tudtam jutni, Jake ugyanis teljesen meztelen volt. Annyira zavarba hozott mindaz, amit l�ttam, hogy zavartan elford�tottam a tekintetemet, s ink�bb a f�ldet kezdtem el tanulm�nyozni.
- Minden rendben? - k�rdezte Jake vigyorogva, b�r a szemein l�tszott, hogy m�g mindig szomor� Billy miatt.
- Aha - v�laszoltam t�m�ren, nem tudtam len�zni.
- Most m�r van rajtam nadr�g Nessie. Nem kell f�lned... - hallottam a hangj�n, hogy mennyire sz�rakoztatja a dolog.
- Nem f�lek, �s nem is f�ltem! Csak... nem igaz�n vagyok hozz� szokva, hogy f�rfiak meztelen�l j�rk�lnak el�ttem! - morogtam.
- Im�dom, amikor durc�s vagy. �s azt is, amikor zavarban vagy - nevetett l�gyan, s ujjaival v�gigsim�tott ajkaimon.
- Nem vagyok zavarban! - ellenkeztem, � pedig a derekamn�l fogva k�zelebb h�zott mag�hoz �gy, hogy teljesen hozz� pr�sel�dtem.
- Nem? - vonta fel mindk�t szem�ld�k�t - akkor sem vallan�d be, nem igaz?
- Figyelj, ha ennyire nem zavar, hogy l�tom a... a... tudod midet, akkor mi�rt nem aludhatunk egy �gyban? �n �gy sem alszok, s �gy is minden �jszak�t azzal t�lt�k, hogy t�ged simogatlak, mik�zben alszol! - v�laszoltam.
Jake meglepetten n�zett r�m, biztosan nem tudott err�l.
- Te a szob�mban szokt�l lenni, amikor alszok? - k�rdezte k�v�ncsian.
- Igen! Mi�rt nem lehetn�k ott �gy, hogy te is tudsz r�la? - k�rdeztem nevetve.
Jake is elnevette mag�t.
- Rendben van. Ha annyira akarod, akkor rendben van. Egy�tt aludhatunk! - �g�rte meg nekem.
- K�szi! �s azt is, hogy kib�k�lt�l ap�val! - �leltem �t.
- Nagyon sz�vesen! - azt�n egy cs�kkal elhalgattatott.