(Emmett szemsz�ge)


Mag�nyosan j�rtam Rochester utc�in. Az �jszakai szell� gyeng�den simogatta a b�r�met, olyan �rz�s volt, mintha csiklandozna. A s�t�tben minden annyira f�lelmetesnek, zordnak t�nhetne egy ember sz�m�ra, de nem nekem. El�ttem minden annyira r�szletesen bontakozott ki, mintha most is vil�gos lenne. A l�t�som jobb volt b�rmelyik k�z�ns�ges ragadoz��n�l. Hajnali h�rom fel� j�rhatott az id�, de nekem semmi kedvem nem volt hazamenni. Ki kellett tiszt�tanom a fejemet annyira, amennyire csak b�rtam. Sokszor volt ilyen, hogy elj�ttem egyed�l, hogy bej�rjam a v�rost. Fejembe k�lt�z�tt az a gondolat is, hogy �gy, nagy unalmamban elmehetn�k vad�szni is, de v�g�l elhalasztottam a dolgot. Van m�g id�m, s jelenleg nem is vagyok annyira szomjas. A torkomban term�szetesen �rzem a szomj�s�g okozta kellemetlen �g�st, de ez megszokott dolog sz�momra. Szinte minden egyes nap �rzem.
- Gyer�nk Emmett csin�lj valami �rtelmeset, ezzel nem m�sz semmire, ha csak �gy s�t�lgatsz! - gondoltam magamban.
Igazs�g szerint Edward volt az egyik oka annak, hogy ma is s�t�ra adtam a fejem. Elegem volt abb�l, hogy arra szentelte �r�k �let�t, hogy az �n fejemben kutakodott. Mintha b�rmi k�ze lenne ahhoz, hogy �ppen mit gondolok. Persze volt annyi eszem, hogy megpr�b�ltam nem arra gondolni, ami a legjobban foglalkoztatott, de � m�gis mindig r�j�tt a titkaimra. Bosszant�. R�ad�sul m�g az a sunyi vigyor is folyton ott �ktelenkedik az arc�n. Az ember l�nyok szemsz�g�b�l � egy j�k�p�, illedelmes f�rfi... pf... ha tudn�k, hogy k�pes �r�kon �t kib�rhatatlan lenni!
- Emmett! - hirtelen ugrott a h�tamra dr�ga kis h�gocsk�m.
A nagy gondolkod�s miatt �szre sem vettem, hogy a k�zelben van.
- Alice, te mit keresel itt? - k�rdeztem m�r kev�sbe lelkesen, mint az el�bb �.
- H�t nem �r�lsz neki, hogy l�tsz? - v�gott �rtatlan k�pet.
Nagy boci szemekkel n�zett fel r�m, hossz�, fekete szempill�it �desen rebegtette.
- Alice, tudod, hogy �n nem vagyok Jasper. Engem nem tudsz levenni a l�bamr�l ezzel a n�z�ssel - nevettem r� m�ly hangon.
Alice halk, csilingel� nevet�se sokkal halkabb volt, mint az eny�m, de m�gis gy�ny�r�.
- Az�rt megpr�b�ltam! Milyen b�ty� vagy te, hogy nem teljes�ted h�god akarat�t? - mint aki megs�rt�d�tt, karba tett k�zzel elfordult, s �gy indult el mellettem.
Halkan felhorkantam. Alice olyan mint egy igazi energia bomba. R�ad�sul n�ha pont �gy viselkedik, mint Edward. � �s a l�tom�sai b�r nem mindig igazak, � m�gis mindig r�juk hagyatkozik. �s m�g csal is, ha j�t�kr�l van sz�.
- Most komolyan, mi�rt vagy itt? K�vett�l? - k�rdeztem bossz�san.
Alice r�m pillantott, egy pillanatra elgondolkozva r�gcs�lta az als� ajk�t, azon gondolkozott, hogy vajon elmondja e nekem.
- Hallgatlak - s�rgettem, a haboz�sa kezdett ideges�teni.
- Na j�... - s�hajtott fel - igen, k�vettelek.
Megforgattam a szemeimet. Nem �rtettem, hogy mi�rt tette mindezt, de az�rt �r�ltem neki, hogy f�lt egyed�l elengedni engem.
- Megmondan�d, hogy mi�rt? - az arca erre a k�rd�semre teljesen elborult, de azonnal fel vette ,, nincs semmi baj" �larc�t.
- Nem hinn�m, hogy szeretn�d tudni... - motyogta zavartan, s felgyors�totta a l�pteit.
- Szerintem meg nagyon is akarom tudni. Na gyer�nk! Ki vele! - k�rleltem.
Alice hirtelen megtorpant, s most m�r komolyan aggodalmas arccal tekintett fel r�m. A szemei k�r�l s�t�tl� fekete karik�k most valahogy m�g s�t�tebbnek t�ntek.
- Baj van? - kezdtem agg�dni, Alice ugyanis nagyon fesz�ltnek t�nt.
- Emmett, nem vagy szomjas? - k�rd�se nagyon v�ratlanul �rt, annyira, hogy elfelejtettem leveg�t venni.
Ez persze nem volt baj, kib�rtam �n l�legz�s n�lk�l, de akkor is ez volt a meglep�d�s egyik jele.
- H�t... voltam m�r jobban is, de elviselhet� a szomj�s�g? Mi�rt? T�n v�gysz egy kis maci vad�szatra Emmett b�ty�ddal? - viccel�dtem, de az � arca komoly maradt.
- Figyelj, Emmett, valami nem stimmel, csak tudn�m, hogy mi! - bossz�san od�bb r�gott egy kavicsot.
- Most m�r t�nyleg megijesztesz. Mi t�rt�nt? - �rdekl�dtem.
- L�tom�som volt, Emmett - jelentette ki dr�maian.
- �s mit l�tt�l? Hogy k�t medve helyett h�rmat ny�rtam ki? - nevettem fel megint.
Alice teljes er�b�l fejbe v�gott. �sszeh�zott szem�ld�kkel, fogait kivillantva n�zett r�m.
- Nem tudn�l egy ici-picit komoly maradni?! Nagyon fontos dologr�l van sz�, de te m�g ezt is elvicceled! - bosszankodott.
V�dekez�en felemeltem a kezeim.
- Bocs h�gi! Cipz�r a sz�mon! - azzal �gy tettem, mintha t�nyleg elh�zn�k egy k�pzeletbeli cipz�rt a sz�mon.
- �gy m�r j�! - helyeselt.
- Most m�r elmondan�d, hogy mir�l van sz�? - k�rdeztem �vatosan, nem akartam, hogy megint let�madjon, semmi kedvem nem volt �sszeveszni vele.
B�lintott, s �jabb s�hajt�s ut�n belekezdett.
- Volt egy l�tom�som. T�ged l�ttalak, amint az utc�n s�t�lsz. Pont olyasmi id� k�r�l lehetett, mint most. M�g a ruha is ugyanaz volt rajtad, mint ebben a pillanatban - hitetlenkedett.
- �s mit l�tt�l?
- S�t�lt�l, s egyszer csak meg�rezted a v�r szag�t. Rohanni kezdt�l, egyre sebesebben, m�g egyszer csak egy l�nyhoz �rt�l. A l�ny arc�t nem l�ttam, mert a feje lehanyatlott a f�ldre, de a haja az hat�rozottan sz�ke volt. S�rt �s a karja v�rzett. Nagyon er�sen v�rzett. Fel�je k�zel�tett�l, s megt�madtad... - az utols� sz�t nagyon halkan ejtette ki.
- Megt�madtam egy kisl�nyt? - h�borodtam fel - Alice, te is nagyon j�l tudod, hogy soha nem tenn�k ilyet!
Alice kit�gult szemekkel meredt r�m.
- Egy sz�val sem �ll�tottam, hogy meg fog t�rt�nni! Tudod, milyen a j�v�, folyton v�ltozik. Csak meg akartam bizonyosodni r�la, hogy...
- Hogy �ltem e m�r, igaz? H�t k�sz sz�pen, hogy ekkora bizalmat tulajdon�tasz nekem! - morogtam.
- Csak agg�dom �rted, mint ahogy mindenki m�s is - tette nyugtat�ilag a v�llamra a kez�t.
- Nem kell, hogy agg�djatok! El�g er�s vagyok, soha nem �ltem m�g embert, s nem is fogok, ezt tartsd �szben! S tal�n el kellene gondolkodnod azon, hogy mennyire megb�zhat�ak azok a bugyuta l�tom�said! - szidtam le komoran.
Alice arc�n b�nb�nat j�tszott, s hirtelen elsz�gyelltem magam. � komolyan csak miattam agg�dott. Mi�rt kellett nekem leord�tanom, vagy legal�bb is leszidnom azonnal?
- Sajn�lom... - motyogtam, s megfogtam a kezeit - Nem akartalak let�madni. Egyszer�en csak... felideges�tett, amit mondt�l.
- Meg�rtelek t�ged is. De te is �rtsd meg, hogy csak t�ged f�ltett�nk - v�laszolta csendesen.
- F�ltettetek? - vontam fel mindk�t szem�ld�k�m.
- A t�bbieknek is besz�ltem a l�tom�sr�l. �k aj�nlott�k, hogy j�jjek ut�nad. Jasper �s Edward is j�nni akartak, de lebesz�ltem �ket r�la.
- Na, ez�rt h�l�s vagyok - vigyorodtam el.
Alice arc�n is megjelent egy apr� mosoly.
- Hazaj�ssz? - rem�nykedve n�zett r�m, de �n megr�ztam a fejem.
- Jobb lesz, ha elmegyek vad�szni. Tudod... , a biztons�g kedv��rt - vontam meg nemt�r�d�m m�don a v�llam.
Alice arc�n most megjelent az a bizonyos ,, hurr�, �n gy�ztem vigyor".
- Siess haza! - azzal nyomott k�t cuppan�s puszit az arcomra, s elt�ncolt mell�lem.
Sok�ig �lltam az �t k�zep�n, s azon gondolkoztam, amit Alice mondott nekem. Meg�ltem valakit. Annyira hihetetlen volt elk�pzelni. Eddig soha nem tettem ilyet, pedig m�r t�bb mint 70 �ve vagyok v�mp�r. Mi�rt k�vetn�k el pont most egy olyan hatalmas hib�t, hogy kioltom egy ember �let�t?
Nem t�rtem tov�bb ezen a fejem, elindultam az erd� fel�. Egy ideig csendben s�t�lgattam a f�k k�z�tt, m�g nem egyszer csak meg�reztem egy k�zelben l�v� szarvas csapatot. Nem medve, de ez is megteszi. Kezdetnek. Megindultam a szag ir�ny�ba. Halkan, �szrev�tlen�l osontam a boz�tban. Hallottam a sz�v�k dobog�s�t, s tekintetem csak egyetlen pontra �szpontosult. A szarvas nyaki �t�er�re. A v�r azon a pontot volt a legfinomabb, egy harap�s ott, s a dr�ga szarvas pajt�snak v�ge. Kampec. M�r k�szen �lltam az ugr�sra. Megfesz�tettem az izmaimat, s r�vetettem magam. Szeg�nyke azt hitte, hogy van es�lye elmenek�lni, mert egy kiss� el futott el�lem. Term�szetesen hagytam, hagy �r�lj�n m�g utolj�ra, azt�n felgyors�tottam, s v�get vetettem a j�t�knak. Fogaim k�nnyed�n szak�tott�k �t b�r�t, s hamarosan m�r meg is �reztem a forr� v�r �z�t a sz�mban. A szarvas m�g �lt, mikor megharaptam, de most lassan elhagyta minden ereje, s p�r perc m�lva ernyedten l�gott a karjaimban. Ledobtam a f�ldre a m�r �lettelen testet. Nem voltam m�r annyira szomjas, �gy hogy ink�bb nem vesztegettem az id�met arra, hogy m�g egy szarvassal v�gezzek. M�ra el�g volt. Alice k�v�ns�g�t teljes�tettem. Elj�ttem vad�szni, s azt, hogy mennyi �llatot fogok meg�lni, nem mondtam. Nem �g�rtem ezzel kapcsolatban semmit sem.
Zsebre tettem a kezeimet, s lass� l�ptekkel indultam kifel� az erd�b�l. Id�k�zben m�g s�t�tebb lett, de engem ez nem g�tolt meg semmiben. Feln�ztem az �gre, s �ppen abban a pillanatban lehullottak az els� es� cseppek, s p�r m�sodperccel k�s�bb m�r szinte zuhogott. Kellemes �rz�s volt, ahogy a cseppek a b�r�mh�z �rtek, �gy h�t �lltam az es�ben, m�g mindig zsebre tett k�zzel, s �ztattam magamat. Egy id� ut�n meguntam, hogy egy helyben �csorogjak, s ink�bb tov�bb indultam. A h�zakban sehol sem �gett l�mpa, ilyenkor m�r mindenki m�lyen aludt. N�ha elgondolkoztam azon, hogy milyen �letem lenne, ha m�g mindig ember lenn�k. Furcsa volt belegondolni, hogy r�gen, nagyon r�gen volt egy m�sik �letem. Egy �letem, melyet sz�rakoz�ssal, haverokkal t�lt�ttem. Eml�kszem r�, milyen sok haverom volt. Minden h�tv�g�n vad�szni j�rtunk. Azon a napon is, amikor ez lett bel�lem. Az a vad�szat volt az utols� emberi �letemben.
Ezerkilencsz�zharminc�t�t �rtunk akkor. A bar�taimmal vad�szni ment�nk a hegyekbe, mint minden h�tv�g�n. Felpakoltuk a s�trakat �s a fegyvereket, s m�r indultunk is. Mindig is nagy versenyz�k voltunk, folyton az volt a c�lunk, hogy t�bb zs�km�nyt szerezz�nk, mint a m�sik. �gy ment ez mindig. Mikor oda�rt�nk, azonnal sz�tv�ltunk, s megkezdt�k a vad�szatot. Rengeteg szarvassal v�geztem, de �gy gondoltam, hogy ha egy medv�t is lel�n�k, biztosan �n gy�zn�k. Kerestem, s tal�ltam is egyet. Ez lett a vesztem. A medve r�m t�madt, s addig �t�tt, ameddig m�r alig maradt bennem �let. Akkor tal�lt meg Carlisle, aki azonnal �tv�ltoztatott, hogy megmentsen. H�l�s vagyok neki, mert �gy m�g er�sebb lettem, mint voltam. Nem �reztem rossznak az �letem, nem b�ntam, hogy v�mp�r lettem. �lvezem a harcot, a vad�szatot kedves kis maci bar�taimmal. Mindent.
- Ne fuss el, kicsik�m! - jutott el a f�lemig ez a mondat.
A k�zelben lehet az, aki mondta. F�lelni kezdtem, s egyre t�bb hang jutott el hozz�m.
- Na... dr�gas�gom, gyere m�r! - a hangj�b�l �t�lve a f�rfi, aki besz�lt, r�szeg lehetett.
Automatikusan a hang ir�ny�ba indultam. Egy sik�torb�l j�tt, a h�zak mell�l. Bekukkantottam oda, s �szrevettem, amint a f�rfi nekem h�ttal �ll, s valamit vagy valakit er�sen a falhoz szor�t. Halk s�r�s �t�tte meg a f�lemet. Figyelni kezdtem, v�rtam, hogy t�rt�njen valami.
- K�rem, engedjen haza... az anyuk�m... nekem haza kell mennem... - ny�sz�r�gte egy v�kony, el-el f�l� hangocska.
A f�rfi keze hirtelen a magasba lend�lt, s akkora er�vel v�gta pofon a sakkban tartott kisl�nyt, hogy a feje enyh�n h�trahanyatlott. Nem b�rtam tov�bb n�zni, ahogy ez a f�rfi ennyire kegyetlen�l b�nik egy �rtatlan gyerekkel, �gy h�t el�b�jtam rejtekhelyemb�l.
- Szerintem jobb lenne, ha elengedn� azt a kisl�nyt - a lehet� legudvariasabb hangot �t�ttem meg, de a f�rfit ez kicsit sem hatotta meg.
Ell�kte mag�t�l a l�nyt, s fenyeget�en k�zeledett fel�m. Jobb lesz, ha valahogy r�veszem, hogy menjen el, nem szeretn�m ugyanis m�g �t sem b�ntani, annak ellen�re sem, hogy el�g sz�rnyen viselkedett.
- Maga meg ki a franc?! - sziszegte d�h�sen - Mi jogon sz�l maga bele az �n dolgomba?! T�nj�n innen, de azonnal!
Nevethet n�kem t�madt, ahogy eln�ztem a f�rfi alkoholt�l v�r�sl� fej�t. Annyira sz�nalmasan festett, hogy az m�r f�jt.
- Mert ha nem megyek el, mi lesz? - k�rdeztem g�nyosan, a tekintetem agg�dva siklott a kisl�nyra.
Id�k�zben a sarokba k�szott, t�rd�t szorosan �tfogta a karjaival, fej�t pedig lehajtotta. Val�sz�n�leg nem akar l�tni semmit sem.
- Ne akarja tudni! - morogta, s megindult a l�ny fel�.
Akkor vettem csak �szre, hogy egy nagy, �les k�st tart a kez�ben.
Azonnal ut�na kaptam, megragadtam a karj�n�l fogva, s elrep�tettem. Nekicsap�dott a falhoz, valamelyik testr�sze hangosan reccsent egyet. B�r egy ideig mozdulatlan maradt, n�h�ny pillanattal k�s�bb megmozdult. S�ntik�lva, retteg� tekintettel elbicegett. Annyira nem volt er�s a t�mad�som, vigy�ztam, hogy ne �ljem meg.
- J�l vagy? - fordultam a l�ny fel�.
Nem n�zett r�m, remegve t�p�szkodott fel. Er�sen szor�totta a karj�t, mintha f�jna neki. K�zelebb mentem hozz�, s �vatosan levettem a karj�t a szor�tott testr�szr�l. Nem kellett volna. Azonnal megcsapta az orromat a friss v�r illata. A l�ny karj�n hossz� v�g�s �ktelenkedett, val�sz�n�leg a f�rfi a k�ssel egy kiss� fels�rtette.
- Nagyon f�j a karom - s�rta, s seg�ts�get rem�lve n�zett r�m.
Elbor�totta az �gyamat a v�r�s k�d, s csak nagyon halv�nyan �rz�keltem a k�lvil�got. A torkomban hatalmas �g� �rz�s keletkezett, m�r el�re �reztem a l�ny v�r�t a sz�mban. Az orromba is bejutott az illata, m�lyen magamba sz�vtam. Biztosan nagyon f�lelmetes fejet v�ghattam, mert a l�ny h�tr�lni kezdett.
- Rosszul tetszik lenni? - k�rdezte remeg� hangon, s a falnak nyom�dott.
A szomj�s�g egyre jobban er�t vett rajtam, s csak egyetlen egy lehet�s�get l�ttam. �lni, �lni �s �lni. Azt�n hirtelen eszembe jutott amit Alice mondott a l�tom�s�r�l. Embert fogok �lni, egy kisl�nyt, akinek sz�ke haja van. Ahogy jobban megn�ztem a l�nyt, �szrevettem hossz�, sz�ke haj�t. Nem �lhetem meg. Nem lehet. Meg�g�rtem Alice-nek, hogy vigy�zni fogok. Meg�g�rtem neki. Le kell nyugodnom. Meg kell pr�b�lnom.
H�tr�lni kezdtem, s visszatartottam a l�legzetemet. A kisl�ny v�gig engem n�zett, idegesen pislogott. A sebe el�g m�lynek l�tszott, s m�g mindig folyt bel�le a v�r.
- El viszlek orvoshoz - hadartam el egy szuszra, majd nagy er�t vettem magamon, s a karjaimba vettem a l�nyt.
Nem ellenkezett, de szerintem nem is lett volna hozz� ereje. Hagyta, hogy magamhoz h�zzam, mert �reztem, hogy a hideg miatt egy kiss� didereg, b�r nem �n voltam a legmelegebb dolog a vil�gon. Rohanni kezdtem a k�rh�z fel�, tudtam, hogy Carlisle-t ott fogom tal�lni. A percek annak ellen�re, hogy gyorsabban futottam mint valaha, csiga lass�s�ggal teltek. A kisl�ny meleg b�re nagyon kellemes �rz�st ny�jtott, de nem foglalkoztam most ezzel, a v�r illata ugyanis m�g mindig �rz�d�tt a leveg�ben.
- F�zok... - motyogta a l�ny, fogai �ssze-�ssze koccantak.
Kiss� arr�bb toltam magamt�l. A testem olyan hideg volt, hogy val�sz�n�leg jobban f�zott, mint az el�bb.
V�gre el�rtem a k�rh�zat. Nem vettem a f�rads�got arra, hogy az ajt�n menjek, egyszer�en csak beugrottam Carlisle rendel�j�nek ablak�n. Szerencs�m volt, hogy �ppen nem volt bent n�la senki.
- Emmett! - azonnal felkelt az asztalt�l, s gyorsan elvette a kezemb�l a l�nyt.
- V�rzik... - csak ennyit mondtam, s a lehet� legt�volabb h�z�dtam.
Carlisle orvosi szak�rtelemmel kezdte el vizsg�lgatni a sebet. A l�ny f�l�nken n�zegette. Abb�l, hogy felugrottam, vagy hogy milyen gyorsan futottam, nem �rz�kelt semmit sem, fej�t ugyanis v�gig a mellkasomhoz nyomta, szem�t becsukta.
- Emmett, mi t�rt�nt? - k�rdezte Carlisle, mik�zben elkezdte fert�tlen�teni a v�g�st.
A l�ny f�jdalmasan felszisszent, de er�snek akart l�tszani.
- Megt�madta valaki. Val�sz�n�leg meg akart�k... - �ppen azon voltam, hogy kimondjam, mikor tal�lkozott a tekintetem a l�ny�val.
Nem mondhattam ki hangosan, el�tte, hogy mit akart az a szem�t m�velni vele. M�g t�l kicsi, t�l fiatal.
- Tudom, mire gondolsz - sietett a seg�ts�gemre Carlisle, � is �szrevette, hogy a l�ny milyen k�v�ncsian m�reget.
- Most... elmegyek, rendben? - esdekelve n�ztem r�, nem b�rtam volna tov�bb p�r percn�l, t�ls�gosan er�s volt a v�r illata.
- Menj csak! Jobb lesz, ha kicsit kiszell�zteted a fejed. Alice m�r v�r - t�j�koztatott.
Alice. Vajon mit fog sz�lni mindehhez?
- Vigy�zz r� k�rlek! - k�rtem, s a l�nyra n�ztem m�g utolj�ra.
- K�sz�n�m, hogy el�ld�zte azt a cs�nya b�csit - pislogott r�m h�l�san.
Meglep�dtem, hogy hozz�m sz�lt, s m�g annyira a szem�ben �g� h�l�t�l. H�l�s volt nekem, pedig nem is tudta, hogy nagyobb vesz�lyt jelentettem r�, mint az a f�rfi.
- Semmis�g - v�laszoltam, s most m�r az ajt� fel� vettem az utam.
�ppen elhagytam a szob�t, de Carlisle utols� k�rd�s�re, miszerint ,,hogy h�vnak?" m�g hallottam a l�ny v�lasz�t.
- Rosalie Hale. A nevem Rosalie Hale.