A buli 

Az iskol�n�l v�rakoztunk Edward-dal. Hirtelen elm�met megt�lt�tte egy v�zi� miszerint Bella elindult �reg Chevy furgonj�val a Forks-i K�z�piskola fel�.

• M�r j�n –mondtam Edwardnak, izgatottan, de � csak a szem�t forgatta. – Nincs j� kedve…- Vajon mi�rt? �ltal�ban az emberek szeretik a sz�let�snapjukat, k�l�n�sen, ha az a 18. De Bella sanyar� �br�zattal szegezi a szem�t az aszfaltra, semmi �r�m, semmi lelkesed�s. Hi�ba Bella, m�rcsak Bella.

�nk�ntelen�l mosolyra h�z�dott a sz�m mikor megl�ttam a vol�n m�g�tt. �gy d�nt�ttem, nem fogom hagyni, hogy Bella elrontsa a saj�t sz�linapj�t, �gy megszerveztem neki egy k�l�nleges Cullen-f�le sz�let�snapi party-t. M�r csak az a probl�ma hogy nem l�tom, hogy elj�n-e! Meg kell gy�zn�m Edwardot, hogy hozza el, mert nem akarok egyed�l �nnepelni, �s m�r Emmett �s Jasper is megvett�k Bella aj�nd�k�t. �n az Edwardal k�z�sen elk�sz�tett CD-t szorongattam. Edward kik�t�tte, hogy nem k�lthetek r� egy fill�rt sem, �gy a mesesz�p ruha, amit kin�ztem neki, a boltban maradt. L�ttam, hogy egy Audi kup� tetszene neki, de Edward tartotta mag�t a Bell�val k�t�tt meg�llapod�s�hoz, melyben meg lett tiltva a p�nzk�lt�s.

Ez�rt maradtunk a CD-n�l amelyre r�vett�k Edward zongoraj�t�k�t. Rajta volt Esme kedvence �s Bella altat�dala is.

Mihelyt Bella le�ll�totta a motort �n m�r mentem is oda hozz�, hogy felk�sz�ntsem.

• Boldog Sz�let�snapot!- daloltam kedvesen –Ssss! !"Nem �rtem, mi�rt pr�b�lkoztok n�h�nyan, hogy ellentmondjatok nekem..."- sugalltam Edwardnak. - Most akarod megn�zni az aj�nd�kodat, vagy k�s�bb? –k�rdeztem mire Bella egy ellens�ges pillant�st l�vellt r�m.
• Nem kell aj�nd�k! – fel nem foghatom, mi�rt ellenkezik folyton…
• Na, j�, h�t akkor majd k�s�bb...- gondolatban a homlokomra csaptam, h�t persze! Bella m�g nem tud a bulir�l, �gy nem is l�thatom, hogy elj�n-e. De m�g megpr�b�lom jobb kedvbe hozni. – Na �s tetszett a f�nyk�palbum, amit az anyuk�d k�ld�tt neked? �s a f�nyk�pez�g�p, amit Charlie-t�l kapt�l?- k�rdez�sk�dtem tov�bb, h�tha elsz�ll a rosszkedve. L�that�lag nem igaz�n �r�lt nekik, de l�ttam, hogy Charlie-t megk�m�lte az ellens�ges pillant�sokt�l.
• Aha. Szuper mind a kett� –semmi lelkesed�s m�g ezut�n se? Nem adom fel, egyszer csak beadja a derek�t!
• V�gt�re is az ember csak egyszer v�gz�s �let�ben. Lehet, hogy meg akarod �r�k�teni a nagy esem�nyt!- csiripeltem neki h�tha siker�l megt�rni az ellen�ll�s�t. Bet�rt a fejembe megint az a v�zi�, amikor Bella karjai k�r�m fon�dnak, de m�r v�mp�rk�nt. Huhh. Edward-dal ezen sokat veszekedt�nk, �n szent�l hiszem, hogy meg fog t�rt�nni, de Edward olyan makacs, mint egy �szv�r. De �n tudom, hogy hi�ba ellen�ll, �gyis �n fogok gy�zni.
• Aha, te h�nyszor volt�l v�gz�s? – egy legyint�ssel ler�ztam pr�b�lkoz�s�t
• Az eg�szen m�s..."Nehogy felk�sz�ntsd! T�led m�r val�ban rosszul esne neki!" – figyelmeztettem b�ty�m, m�g v�letlen�l se tegye t�nkre a party-t.

Ekkor oda�rt�nk a Volvo-hoz ahol Edward �llt �s Bella mintha egy ment��vbe kapaszkodna, �gy fogta meg b�ty�m kez�t. "Olyan �desek vagytok! "

Hmmm… Innent�l a party-n j�r az agyam, vajon k�k l�mp�sok legyenek, vagy a r�zsasz�n jobban tetszene neki. �s mi lenne, ha a krist�lyv�z�kba r�zsaszirmokat rakn�k? Ahhoz viszont hat�rozottan a r�zsasz�n l�mp�s illik…

• Az emberek t�bbs�ge �lvezet�t leli a sz�let�snapokban, �s �r�l az aj�nd�koknak. - gy�zk�dte Edward Bell�t, mire gondolatban felnevettem.
• H�t persze, hogy �lvezni fogod! Ma mindenki kedves lesz hozz�d, Bella, �s minden �gy lesz, ahogy te akarod! –gy�zk�dtem, de Bella nem k�nny�tette meg a helyzetet. – Mi ebben a rossz?
• Az, hogy �regebb lettem! – felelte Bella elcsukl� hangon. - Tizennyolc, az m�g nem �ppen �reg – mutattam r�, de m�g mindig nem �rtettem mire akar kilyukadni. – Eddig �gy tudtam, a n�k csak akkor kezdik ut�lni a sz�let�snapokat, ha m�r bet�lt�tt�k a huszonkilencet.
• De most �regebb vagyok, mint Edward! – b�kte ki v�g�l. Ah, h�t persze!

V�g�lis biol�giailag, �regebb lett, mint Edward. Sejthettem volna, hogy ez�rt, ilyen harap�s ma. "H�t ebben igaza van... Nem is �rtem, hogy b�rod elviselni, hogy nem teszel a kedv�re �s nap, mint nap l�tod, mennyire szenved!" –szugger�ltam Edwardnak rosszall� tekintet k�s�ret�vel.

• Ha �gy vessz�k! De mind�ssze egyetlen vacak kis �vvel... – legyintettem, de csak a felsz�nen. Engem is felkavart volna az az egy �v. "Engem is zavarna, ha Jazz fiatalabb lenne n�lam. �s nem, Edward, tudom, hogy m�r elm�lt�l sz�z, de a biol�gia az bizony biol�gia! Bell�nak jogosan vannak agg�lyai!"- vetettem neki szemreh�ny�saimat.
• H�nyra j�ssz �t hozz�nk? – k�rdeztem gyorsan, mert eszembe jutott mennyi teend�m van m�g a bulival kapcsolatban.
• Nem is tudtam, hogy ma �t akarok menni hozz�tok. – jegyezte meg gyanakodva.
• Jaj, ne legy�l m�r ilyen, Bella! Ugye nem akarod elrontani az �r�m�nket? – k�rdeztem v�dl�n, mert m�r az �n t�relmemet is �tszak�totta.
• Azt hittem, az �n sz�let�snapomon az t�rt�nik, amit �n szeretn�k. – mondta. Ugh. Nem is tudja, mit szeretne! �s mit csin�lna egy remek Cullen-f�le buli helyett? H�zit �rna? Ezt nem hiszem el, hogy lehet valaki ennyire makacs?!
• Mindj�rt iskola ut�n elk�rem Charlie-t�l."Oh, k�szi, Edward! – h�l�lkodtam gondolatban.

Boldog voltam, mert m�r majdnem mindent elint�ztem, mindent, kiv�ve Bell�t. "De majd �t megpuh�tod te!"

• De nekem ma m�g dolgoznom is kell! – mondta Bella k�ts�gbeesetten, �s k�zben �reztem, hogy egy �nel�g�lt vigyor ter�l sz�t az arcomon.
• Ami azt illeti, nem kell! Besz�ltem Mrs. Newtonnal. �ttette a m�szakodat. Megk�rt, hogy a nev�ben is k�v�njak neked boldog sz�let�snapot – mes�ltem neki, kicsit �nel�g�lten.
• De �n... �n akkor sem tudok ma �tmenni! M�g... iz�... meg kell n�znem a R�me� �s J�li�t angol�r�ra."Micsoda? Gyenge, �tl�tsz� kifog�s ez t�le. Lehetett volna kreat�vabb is!" – sugalltam Edwardnak, ez t�nyleg gyenge volt. El�g hangosan horkantam f�l.
• Ugyan m�r, hiszen k�v�lr�l f�jod a R�me� �s J�li�t! – most m�r t�nyleg m�rges voltam Bell�ra. Az agyam kezdett k�d�s�lni, �s nem igaz�n l�ttam tiszt�n a k�pet magam el�tt.
• De Mr. Berty azt mondta, hogy az el�ad�st is l�tnunk kell ahhoz, hogy igaz�n meg�rts�k Shakespeare elk�pzel�seit – pr�b�lkozott tov�bb Bella. Sajn�ltam Edwardot, hogy v�gig kell n�znie az �ltala annyira ut�lt sz�ndarabot, m�g egyszer. Ugyanakkor el�gg� meg voltam s�rtve, hogy �gy pr�b�l menek�lni el�lem. H�t okoztam �n neki valaha csal�d�st? Nan�, hogy nem! Akkor mi�rt n�z, �gy r�m mintha a kiv�gz�s�r�l besz�lgetn�nk, nem pedig egy kellemes est�r�l a Cullen csal�d h�z�ban.
• De hiszen l�ttad a filmet! Bella utols� karcsap�sa, miel�tt v�gleg elmer�lt volna.– Igen, de nem a hatvanas �vekben k�sz�lt v�ltozatot. Mr. Berty szerint az a legjobb – magyar�zta Bella, de engem m�r nem �rdekelt, hogy mit mond, elj�n �s k�sz! Nem teszi t�nkre!
• Ide hallgass, Bella, vagy j�ssz sz�pszer�vel, vagy pedig...
• Nyugalom, Alice!- sz�lt r�m Edward. �s volt valami fenyeget� �l is a hangj�ban. Mint amikor az oroszl�n v�di a ter�let�t, vagy a k�lyk�t.
• Ha Bella meg akarja n�zni azt a filmet, akkor meg is fogja n�zni. Elv�gre az � sz�linapja van. Bella lelkesen b�logatott, am�g besz�lt, �n viszont gyanakodva tekintettem r�.
• Ahogy mondod! – helyeselt Bella, de Edward folytatta.
• H�t �ra k�r�l �thozom. �gy neked is t�bb id�d lesz k�sz�l�dni –erre az agyam bekattant �s tervezgetni kezdtem mit is csin�lok a suli ut�n. P�ld�ul elhozom a tort�t, r�zsaszirmot hozok a vir�gost�l….
• Ez j�l hangzik – "Edward, j�v�k neked eggyel! Micsoda est�nk lesz, k�pr�zatos, frenetikus..."lelkendeztem.

Az elm�met megsz�llt�k a v�zi�k, melyek az est�r�l sz�ltak. Aj�nd�kok, �s meglep� m�don Carlisle is seg�teni fog a d�sz�t�sben! Wow!

Nyomtam egy gy�ng�d puszit Bella arc�ra, azt�n indultam az �r�mra. �tk�zben v�gig a v�zi�kat n�ztem.

A nap nagy r�sze tervezget�ssel t�rt�nt. N�zegettem a l�tom�saim, �s �rveket gy�jt�gettem Edward ellen. Mi�rt ilyen �nfej� � is? �gyis az lesz, amit �n l�ttam! Teljesen f�l�slegesen v�di Bell�t ett�l az �lett�l. L�ttam, hogy neki is tetszene a v�mp�rl�t. De Edward hajthatatlan. Sz�rny�…

Amikor elj�tt a k�z�s �r�nk, az egyetlen �ra, amit nem siker�lt �sszeegyeztetnie Bell�val, a spanyol. Hihetetlen mit ki nem h�zelgett Ms. Cope-t�l. Ahogy Bella mondja elk�pr�ztatta. Spanyolon a tan�rn� nem piszk�lt minket, tavaly n�ha fels�lt, amikor Edward kijav�totta �t.

• Bella meg fog haragudni r�d! – figyelmeztetett, �s a sz�ja sark�ban mosoly bujk�lt, �gy k�rd�n h�ztam fel egyik szem�ld�k�m.
• Azt hittem �n vagyok a m�dium...
• Ehhez nem kell semmilyen k�pess�g, csak ismerni kell az �ldozatodat! – ok�tott �s egy�tt n�zegett�k a fejemben a t�zij�t�k terveit. Gy�ny�r� lesz!
• Komolyan, Alice! �r�lhet�nk, ha az aj�nd�kok l�tt�n nem fordul sarkon, te pedig �j�vi banz�jt akarsz rendezni neki?!- ez nem volt igazs�gos, nem is fog elfordulni…rem�lem. B�natosan biggyesztettem le az als� ajkam. Nem tetszik egy �tletem sem nekik...
• N�ha igaz�n lehetn�l egy kicsit el�z�kenyebb! –durc�skodtam, mire bevillant egy v�zi�, amiben Edward hazamegy a Volvo-val, Bella pedig a furgonnal. Ez semmi j�t nem �g�r. – Meg fog sz�kni el�led! Kicselez, nem fog elj�nni, pedig...
• Alice, �llj le! – szak�tott f�lbe kicsit parancsol� hangnemben. M�ly leveg�t vettem, hogy egy kicsit lehiggadjak, amikor �j l�tom�s k�szott a fejembe. Bella �s Edward egy�tt mennek haza a furgonnal, �n hazaviszem a Volvo-t. Edward v�gig�li a R�me� �s J�li�t, azt�n elk�ri Bell�t Charlie-t�l. Ez megnyugtatott �s igazolta Edward szavait.
• Iskola ut�n hazam�sz a kocsimmal, �n pedig elk�rem Bell�t Charlie-t�l. Neki �gysem b�r ellentmondani.
• V�gign�zed vele a R�me� �s J�li�t? – k�rdeztem hitetlenkedve, hiszen ut�lja azt a darabot. – Ut�lod azt a darabot, mindegy milyen feldolgoz�sban l�tod.
• Nem ut�lom... –tagadta, de persze ez hazugs�g volt. T�bbsz�r kiterjesztette n�zeteit a R�me� �s J�lia ir�nti ellenszenv�vel kapcsolatban, �gy meg sem fordult a fejemben, hogy elhiszem.
• �h, R�me�, mi�rt vagy te R�me�? – g�nyol�dtam, mire megsz�lalt a cseng�. Edward rep�lt az � Bell�j�hoz. �n pedig a parkol�ba, besz�lltam a Volvo-ba �s s�p�rtem vele haza, nehogy Bella megsz�kj�n a buli el�l.

Mikor haza�rtem, neki�lltam, el�k�sz�teni a buli minden kell�k�t. A l�mp�sokat felaggattam, a szirmokat sz�tsz�rtam, m�g Carlisle is seg�tett sz�rni �ket.

Jasperrel elment�nk m�g egy utols�  v�szhelyzeti vad�szatra.

• De Alice, erre t�nyleg semmi sz�ks�g! – tiltakozott, amikor h�rom szarvas ut�n tov�bbra is bel� akartam nyomni m�g k�t �llatot.
• Azt akarod, hogy Bella k�zel�ben vesz�tsd el a fejed? – k�rdeztem megrov�n.
• Persze, hogy nem, de m�r j�l laktam. Nem lesz semmi probl�ma! – vitatkozott, de engem nem hatott meg.
• Nem t�r�k ellentmond�st, �gyhogy Jazz, szagolj sz�pen bele a leveg�be, �s eredj az illat ut�n! – lemond�an megr�zta a fej�t, �s engedelmeskedett az akaratomnak.

Leter�tett, m�g egy �zet �s egy vaddiszn�t, �gy nekem nem volt t�bb kifog�som. A vissza�ton, versenyezt�nk. Nyertem.

• Ezt nem �szod meg olyan k�nnyen! – mondta majd a h�zig kergetett. A szob�nkban utol�rt, �s egy kecses ugr�ssal, az �gyra ter�tett.
• Megvagy! – suttogta a f�lembe, majd egy cs�kot nyomott a hajamba.
• Szeretlek! – suttogtam, v�laszk�nt megcs�kolt.
• �n is szeretlek! – mondta �s hirtelen sz�t�radt bennem a boldogs�g, �s a v�gy. Az ut�bbit Jasper ragasztotta r�m, de az agyam �szlelte a behatol�st �s finoman eltoltam magamt�l.
• Ne most Jazz, mindj�rt itt lesznek! – mondtam kifog�sk�pp.
• Ough. – sajn�lkozott, majd felpattant mag�val r�ntva engem is.
• De holnap nem menek�lsz! – figyelmeztetett, �s elindultunk lefel� a nappaliba. A csal�d t�bbi tagja m�r izgatottan toporgott a nagyszob�ban. Carlisle �s Esme egy hossz�, szerelmes pillant�st v�ltottak. Szavak n�lk�l is meg�rtett�k egym�st, �s ez meghittebb volt. Emmett �ppen Rosalie-t ok�totta.
• Rendben, nos, akkor mit nem teszel, ha megj�ttek? – k�rdezte, mint egy �retts�gin, a vizsg�ztat� tan�r.
• Nem teszek s�rt� megjegyz�seket, nem fogok sz�r�s pillant�sokat l�vellni Bella fel�. – felelte.
• Igen, rendben. Ne besz�lj, csak a „Boldog Sz�let�snapot!” mondat hagyhatja el a sz�dat. Ink�bb csak mutasd meg magad. L�ssa Bella, hogy te is itt vagy. Had gy�ny�rk�dj�n benned. Ok�? A besz�det hagyd, meg m�snak, p�ld�ul nekem.
• Rendben, �rtem. Csak megmutatom magam. – egyezett bele Rose. Nem volt sok kedve itt lenni. Viszont Emmett ragaszkodott hozz�, �s Rosalie nem megy el Em n�lk�l.

Jasperrel le�lt�nk a kanap�ra, de �n r�gt�n fel is pattantam, mert meghallottam Bella furgonj�nak hangos motorj�t.

• Mindj�rt itt lesznek, �lljatok k�szen! – figyelmeztettem �ket, de teljesen f�l�slegesen. �k is hallott�k az �reg Chevy k�zeled�s�t. Rosalie egy l�p�st h�tr�lt, de nem tett megjegyz�st. Engem �tj�rt az izgatotts�g �s a boldogs�g. El�g r�g volt, m�r sz�linapi buli a Cullen h�zban. T�bb mint hetven �ve volt, amikor Emmett sz�let�snapj�t �nnepelt�k. Akkor kicsit m�s volt, minden. Rose is izgatott volt, nem pedig ilyen f�lt�keny, �s csipkel�d�. Aprop� f�lt�kenys�g. Amikor megk�rdeztem Jazz-t�l, hogy mi baja van a n�v�remnek Bell�val, �s azt mondta, hogy f�lt�keny �n azt hittem meg�t a guta. Mind tudtuk, hogy szeretne ember lenni, de t�nkretenn� Edward boldogs�g�t is? M�g r�gebben mondta Edward, hogy Carlisle Rose-t neki sz�nta, �s nagyon d�h�s volt, amikor Ed nem mutatott �rdekl�d�st ir�nta. Azt�n megtal�lta Emmett-et �s elt�nt ez a d�h a szem�b�l, de most �jra felt�nt a d�h�dt f�lt�kenys�g a pillant�s�ban. Rosalie, a megtestes�lt sz�ps�g Rosalie f�lt�keny egy emberl�nyra, csak mert az felkeltette Edward �rdekl�d�s�t, ami neki soha nem siker�lt. Lehet b�rmilyen sz�p, egy haland�ra f�lt�keny, aki szint�n gy�ny�r�nek tartja. Nem �rtem az � �szj�r�s�t. Micsoda hi� teremt�s…

Hallottam, hogy csuk�dik, majd �jra kiny�lik a kocsi ajtaja. Azt�n felcsend�lt Edward hangos nevet�se. Milyen boldog. Miel�tt megismerte Bell�t, nem nevetett ilyen �nfeledten. Nincs semmi k�ts�g, Bella pozit�v hat�ssal van r�. Ez minden tal�lkoz�sn�l megl�tszik.

"Megj�ttek, itt vannak. Jaj, Edward, gyertek m�r be!"- szugger�ltam. Az eg�sz h�z vibr�lt az izgatott boldogs�gt�l. K�zen fogva bevezette Bell�t, mire az eg�sz csal�d boldog �dvrivalg�sban t�rt ki. „Boldog Sz�let�snapot!” Zengte a Cullen csal�d, mire Bella elpirult. Edward vigyorgott, m�g Esme �dv�z�lte �ket. Biztos Emmett po�nkodott valamin gondolatban. K�r, hogy nem hangosan mondta.

Carlisle Bella f�l�be suttogott.

• �szint�n sajn�lom ezt az eg�szet, Bella! Alice-szel egyszer�en nem lehetett b�rni!
• Hahh. horkantam fel gondolatban. "�gy csin�l, mintha nem hallan�m, de k�rdezd majd meg t�le, hogy ki sz�rta sz�t az utols� szirmokat? �s kinek az �tlete volt az emeletes torta?" - szugger�ltam Edwardnak, bosszankod�som t�rgy�t. Jasper k�rd�n n�zett r�m, de csak megr�ztam a fejem. Nem volt kedvem taglalni, milyen m�lyen megs�rtett Carlisle.

Emmett �s Rose egy l�p�st k�zelebb l�ptek Bell��khoz. Rosalie nem �dv�z�lte Bell�t, de nem is csin�lt jelenetet, mint ahogy azt meg�g�rte Emmettnek.

• Egy�ltal�n nem v�ltozt�l semmit! – rontott neki b�ty�m vigyorogva.– Azt hittem, lesz rajtad valamilyen szabad szemmel is l�that� v�ltoz�s, �s most tess�k: pontosan olyan piros az arcod, mint mindig.
• K�sz sz�pen, Emmett! – felelte Bella �s az arca m�lyv�r�sre pirult. Emmett egy jelent�s�gteljes pillant�st vetett r�m, majd �gy sz�lt.
• Ki kell mennem egy pillanatra...Azt�n semmi m�ka, m�g vissza nem j�v�k!
• Igyekszem! – ny�gte Bella."Oh, istenk�m, azt nem akarja el�rulni, hogy hov� megy? Enn�l felt�n�bben t�vozni ..." –zs�rt�l�dtem. J�, hogy Jazz itt �llt mellettem �s lenyugtatott.

Eszembe jutott egy enn�l sokkal fontosabb dolog, �gy magam m�g�tt hagytam Jaspert �s Bella fel� sz�kdeltem.

• Ideje kibontani az aj�nd�kokat – mondtam �s nem engedtem, hogy tiltakozzon. Megfogtam a k�ny�k�t �s az asztal fel� toltam. H�t az eb�dl�asztal kicsit �talakult. A k�zep�n egy hatalmas emeletes torta, marcip�nr�zs�kkal, �s tizennyolc gyerty�val. Ebb�l �t gyertya bet�form�ban volt a marad�k tizenh�rom k�r�l�tte. A bet�gyerty�kb�l a Bella n�v volt kirakva. Elviekben ez egy t�r�kr�mtorta volt, de ezt nem tudom biztosan, mert olyan gusztustalan szaga volt, hogy nem mertem megk�stolni. Mi nem hinn�m, hogy esz�nk bel�le, de majd k�ld�nk Charlie-nak is. � biztos �r�lni fog neki.
• Alice, tudod, hogy megmondtam, nem k�rek semmit...
• Mondtad, csakhogy �n nem hallgattam oda! – v�gtam k�zbe. A kez�be nyomtam Jasper, Emmett �s Rosalie aj�nd�k�t. Pontosabban a csomagol�s�t, mert Emmett m�r szereli a kocsij�ba. M�rt�r arckifejez�ssel bontotta ki. Azt�n von�sain zavart v�ltem kiolvasni.
• ���... k�sz sz�pen! – motyogta f�lig v�r�s�dve Bella, mire mindenkit el�nt�tt a megk�nnyebb�l�s. Kicsit att�l f�lt�nk mindny�jan, hogy Bella tal�n t�lreag�lja az aj�nd�kait. Persze ezt a berendez�st Jasper �s Emmett v�lasztott�k neki, de csak hogy ott legyen, oda�rt�k Rosalie nev�t is, nem mintha Bella bed�lt volna egy ilyen olcs� tr�kknek, hiszen tiszt�ban volt vele, hogy a n�v�rem nem igaz�n viseli sz�v�n az � sz�let�snapj�t. Jasper hangosan r�h�g�tt a h�tt�rben, Emmett a furgonban kuncogott s m�g Rose is megeresztett amolyan mosolyf�les�get.
• Ez egy sztere�lej�tsz� a kocsidba! – magyar�zta Jasper. – Emmett �ppen most szereli be, �gyhogy nem tudod visszavinni a boltba.
• K�sz sz�pen, Jasper, �s neked is, Rosalie! – h�l�lkodott zavartan Bella. – K�sz sz�pen, Emmett!

Most az Edward-dal k�z�s aj�nd�kot nyomtam a kez�be. – Most bontsd ki azt, amit t�lem �s Edwardt�l kapt�l! – javasoltam, mire egy sz�r�s pillant�st l�vellt b�ty�m fel�, aki igyekezett min�l �rtatlanabbul n�zni.

• Meg�g�rted! – motyogta. Emmett besz�kkent, �s Jasper el�r�bb l�pett egyet.
• �pp idej�ben! – sz�lt vibr�lva Emmett �s vigyorogva n�zett r�nk.
• Egy fill�rt se k�lt�ttem r�! – v�dekezett Edward. Bella egy m�lyet s�hajtott, majd �gy sz�lt.
• Na, j�, add ide! - �tny�jtottam a csomagot.

Azt�n a dolgok nagyon gyorsan t�rt�ntek. Elm�met megt�lt�tte egy l�tom�s, amelyben Jasper megt�madja Bell�t. Ezzel egy id�ben �reztem Bella v�r�t sziv�rogni.

Egy apr� v�g�s volt az ujj�n, amit a csomagol� pap�rral ejtett. El�nt�tt a deja vu. Egyszer m�r t�rt�nt ilyen velem, hogy k�s�n l�ttam meg Jasper j�v�j�t. K�zvetlen az ut�n, hogy megk�rte a kezem. Eml�kszem, a nyak�ba ugrottam, cs�kolgattam eg�sz arc�t, �s k�t cs�k k�z�tt ezt ism�telgettem: Igen, igen, igen, igen! Amikor lem�sztam a nyak�b�l, egy fi� a k�zelben elesett rollerrel, �s felhorzsolta a t�rd�t. Akkor Jasper ugyan�gy reag�lt. M�r indult is a zs�km�ny��rt, �s mire oda�rtem a fi� �lettelen test�t tartotta a kez�ben. Most ez nem t�rt�nhet meg, de meg fog, ha nem tesz valaki vill�mgyorsan valamit. Edward-nak most igaz�n nagy szerencs�je, hogy gondolatolvas�. L�tta Jazz agy�ban a t�bolyults�got, �s a vad szomj�s�got. Hi�ba t�mtem bele h�rom szarvast, egy �zet �s egy vaddiszn�t, nem tudta megf�kezni a szomj�t. Edward f�lrel�kte Bell�t, bele egyenesen a tort�ba. Az asztal �sszecsuklott a l�k�s miatt, a krist�lyv�z�k, a t�ny�rok ezer darabra t�rtek.

• Nem! – ord�totta, �s Jasper m�r neki is �tk�z�tt. Olyan er�t fejtettek ki, ak�r k�t hegy �tk�z�tt volna �ssze. Edward er�sebb volt, �s h�trakulcsolta Jasper kezeit. Az vadul pr�b�lt szabadulni, de b�ty�m vasmarka megg�tolta ebben. Jasper mellkas�b�l vad morg�s t�rt fel, a fog�t csattogtatta, �s �hes tekintet�t le nem vette Bell�r�l.