/Jasper szemsz�ge/ 

Itt az erd�… Milyen b�k�s, nyugodt. Nem �gy, mint az �let. Az vad �s gyors. A gy�l�let er�s, �s a vil�g kegyetlen. De kitartunk. Eddig. A helyzetet kil�t�stalannak �t�lem. �s ki mindennek az okoz�ja? Nan�, hogy �n. T�bb �vtizede pr�b�lkozom a „vega” �letm�ddal, de az agyam rosszul van programozva. Egy lelketlen gyilkos vagyok. Sajnos nincs jobb sz� r�. Vagyunk, akik vagyunk. Alice egy szent, �s �n nem �rdemlem meg. T�l j� hozz�m. T�nkretettem az �let�t, de � nem panaszkodott. Ez vagyok �n… F�jdalmat okozok a szeretteimnek. �s ezt ki tudn� jobban n�lam? �n �reztem mindenkiben a t�r�st. T�nkretettem mindenkit! Mindenki, aki sz�m�tott nekem, miattam szenved. Eml�kszem, amikor elk�sz�nt�nk Bell�t�l, milyen hatalmas lyuk keletkezett a sz�v�ben. Kett�szak�tott�k, miattam. Annyi f�jdalom �rte, hogy egy �tlagember m�r r�g belehalt volna. Amikor lassan �sszerak�dtak a puzzle darabk�i a fej�ben, egy sz�rny� k�pet visszaadva. Nincs az az Isten, aki ett�l megmentette volna. �s az benne a pl�ne, hogy nincs ki�t. Ha Edward beler�gott volna az egy halov�ny t�sz�r�s, ahhoz k�pes, amit l�lekben tett vele. �sszeroncsolta, megt�p�zta. �s nincs ki�t! Tov�bb KELL �lni. Nincs olyan, hogy sz�netet k�rsz. Amit, l�lekben lehet m�velni egy emberrel az valami gyal�zatos. A szavak olyan er�vel rendelkeznek, amilyen ereje egy v�mp�rnak sincsen. A hal�l egyszer�, k�nny�. Az �let nehezebb. Az a teher, amit Bell�nak mag�ban KELL hordoznia, az egy olyan s�ly, amit�l nincs menekv�s. Az �t�let joger�s, nincs fellebbez�s. Ha �sszeroppan, akkor is vinnie kell. Nincs feloldoz�s, nincs, aki leemeln� r�la. Ez a t�r�s a sz�v�ben �r�kk� ott marad. Egy beforraszthatatlan heg.

Az eml�kezet er�s fegyver. �s a gondolatok alattomosak. A szavak pedig… �, a szavak. Szavakkal egy lelket annyira meg lehet al�zni, meg lehet szinte �lni. De a hal�l is jobb a lelki terrorn�l. Er�s fegyver a besz�d, �s a l�lek gy�nge. Eleresztheted a f�led mellett, de eml�kezni fogsz r�. Tudod, hogy csipkel�dnek, tudod, hogy gondolatban a pokol m�ly�re k�v�nnak. �s ez f�jdalmas.

Sok mindent meg�ltem m�r. Hadakoztam a hal�llal. �s legy�rtem. De l�ttam, ahogy v�mp�rok ezrei pusztulnak el egym�s kezei �ltal. Egy k�nny� utat v�lasztottak. Akinek nincs mit�l f�lni, nincs mit kezdenie az �let�vel, az megy harcolni. Maria pont az ilyen fick�kat gy�jt�tte. Akiknek nincs mit v�rnia a j�v�t�l. R�m mindegyik igaz. Sz�gyenletes a m�ltam, a jelenem �sszeroncsol�dott, nincs j�v�m. Nincs ki�t ebb�l a cs�f r�m�lomb�l.

Mi �rtelme annyit k�zdeni a semmi�rt?

Megmondom �n, semmi! Nincs �rtelme. F�l�sleges.

Dr�ga, Alice! Annyit �rtottam neked, hogy m�r meg sem tudom sz�molni. Eml�kszem minden egy�tt t�lt�tt pillanatunkra, de nem merem �sszesz�molni a baleseteket. Amikor miattam valami rossz dolog t�rt�nt. Dr�ga, Alice! �letem �rtelme! Mi�rt? Mond meg nekem, mi�rt? Mi�rt �n? Hogy volt�l k�pes beleszeretni a vil�g legf�rtelmesebb v�mp�rj�ba?

Mi�rt? Mi�rt, mondtad, hogy szeretsz? Mi�rt mondt�l nekem igent?

Csak n�zz v�gig rajtam!

Kiny�jtottam karjaimat, felhajtottam a b�lelt pul�ver ujj�t. A l�tv�ny tasz�t� volt. A karomon ezer, meg ezer f�lhold alak� seb �ktelenkedett. Az eml�kek ostromolni kezdtek. Ezt a heget akkor szereztem, amikor Colima v�rost pr�b�lta bevenni Maria. �jszaka volt, cs�nd mindenfele. A sz�l sem f�jt, nyugodt, meleg �jszak�nak t�nt. Persze csak az embereknek. A v�mp�rok m�r szervezkedtek, k�sz�ltek a csat�ra. Mi egy strat�giai megbesz�l�st tartottunk. Nem t�rk�p felett g�rnyedve, mint a XVI. sz�zadi haj�sok. Egy Adam nev�, k�ls�re huszon�ves v�mp�rnak megvolt az a k�l�nleges k�pess�ge, hogy ki tudta vet�teni a fej�ben az Amerika t�rk�pet, �s tudott rajta jel�lni dolgokat. Ezt a t�rk�pet mindenki fej�be kivet�tette, �s �gy mindenki l�tta, �rtette a haditervet. E szerint a terv szerint, v�gezt�k a hadj�ratot. �n az Alfa hadtest vez�re voltam. �szaknak kellett vezetnem a csapatomat, egyenesen az ellens�ges seregnek. Addig kellett harcolnunk, m�g a t�bbiek k�rbeker�tett�k �s ostromolni nem kezdt�k a v�rost. Egyre szorosabbra �s szorosabbra voltuk a gy�r�t, m�g az ellens�g pr�b�lt kit�rni. V�g�l megadt�k magukat. Az egyik fiatal v�mp�r azonban teljesen bep�nikolt. Elvesztette az esz�t, �s megpr�b�lt �tt�rni rajtam. �n vasfalk�nt �lltam az �tj�ba, de az �r�let annyira t�ln�tt rajta, hogy bel�m mart. Erre megfogtam, �s elt�rtem a nyak�t. K�t �jsz�l�tt megfogta �s sz�tt�pte �t.

Ezt Oaxaca mellett szereztem, Veracruz, Tepic, Saltillo, Fresnillo, Merida, Tierra Blanca, Orizaba, Crucecita, Escuntla. �s m�g rengeteg v�rosn�v szerepelhet a list�mon. A rengeteg s�r�l�s, mind a m�ltamat id�zi. Aki r�m n�z, mit l�t? Egy szerencs�tlen, megviselt katona. Ezer, meg ezer csat�t v�vott m�r, m�gis itt �ll. A h�bor� szimb�luma is lehetn�k.

C�hh! Undorodva h�ztam el a sz�mat. Ez lenn�k �n. De van valami abban, amit a k�ls� jelek mutatnak… �n oda tartozom. A h�bor�s �vezetbe. Ott �ltem �letem jav�t, ott tudok �rv�nyes�lni. �n megpr�b�ltam! Megpr�b�ltam civiliz�ltan viselkedni, megpr�b�ltam visszatartani �szt�neimet. Megpr�b�ltam szeretni. �s kudarcot vallottam. A katona legnagyobb s�relme a kudarc. Nem siker�lt norm�lisan viselkednem az emberek k�z�tt. Nem tudtam visszatartani az �szt�neimet. Nem ment az a m�rhetetlen szerelem k�zvet�t�se, amit Alice ir�nt �rzek. T�nkretettem �t.

Nem tudtam visszatartani a val�mat, a l�nyemet.

Nincs �rtelme tov�bb rontanom a leveg�t. Ink�bb visszamegyek, oda ahov� val� vagyok. A pokol legm�lyebb bugyr�ba, hogy a t�z felem�sszen. Oda, ahol l�teznem kellene. Megismertem m�r az �let mindk�t oldal�t. A csal�d fogalm�t, �s a poklot is. Az �rd�g visszah�z az ut�bbihoz. Nem �rdemlem meg azt a szoros k�z�ss�get, amit a szeretet tart �ssze. T�l sok �letet tettem m�r t�nkre, ahhoz, hogy boldog �letem legyen. Nincs m�s v�laszt�som.

El kell mennem, be kell v�ltanom a v�gzetem. A harcmez�n sz�lettem, ott is halok meg.

Visszafutottam a h�zhoz, gyorsan firkantottam egy �zenetet Alice-nek. Elraktam egy k�teg p�nzt, �s nekiv�gtam a v�gtelennek.

Sietnem kell, mert Alice-nek mostan�ban lehetnek v�zi�i az elt�n�semr�l, �s rem�nyeim szerint a hal�lomr�l.

Sz�guldottam, �t a v�roson, az �llamokon.  
 

/Alice szemsz�ge/

A rep�l�t�ren szok�sos kavarod�s volt. �tverekedt�k magunkat a t�megen, hogy a pulthoz jussunk. Felismertem a hangj�t, ugyanaz a f�rfi, akivel telefonon besz�ltem.

– Hello! �nnel besz�ltem telefonon, szeretn�m elk�rni a jegyeinket. – mondtam magabiztosan. B�r, csak k�v�lr�l t�ntem magabiztosnak. Elj�tszom, hogy magabiztos vagyok. De bel�l… A lelkem m�ly�n az �sszeroppan�s sz�l�n t�ncolok. Viszont elj�tszani k�nny�. Elj�tszom, hogy magabiztos vagyok. Elj�tszom, hogy ember vagyok. Elj�tszom, hogy nem �ppen egy �ngyilkos mer�nyletet pr�b�lok meg�ll�tani.

– ���, parancsoljon. – mondta a f�rfi zavarban. �tny�jtottam a bor�t�kot, amiben egy kisebb vagyon volt, a v�szhelyzeti rep�l�jegyek �ra miatt. Persze enn�l j�val rosszabbra sz�m�tottam, de lehet, hogy a vissza�t kicsit macer�sabb lesz. Arra is f�lretettem egy enn�l j�val nagyobb �sszeget.

�tvettem a jegyeket a megszeppent pultost�l.

– K�sz�n�m. – mosolyogtam a f�rfira, majd Esm�vel megindultunk a kapuhoz. �test�nk a motoz�son, csomag�tvizsg�l�son. M�g volt egy �s egynegyed �r�nk a g�p indul�s�ig. �n addig mit kezdek magammal? Nem akarok �sszet�rni, de az nem lesz j�, ha t�ls�gosan elszabadulnak a gondolataim.

– �s most v�runk. – motyogta Anya, �s egy nagyot s�hajtott. B�lintottam �s elindultunk a sz�ksorok fel�. Lezuttyantam egy �res sz�kbe, �s �n is m�lyet s�hajtottam.

Elraktam a jegyeket a t�sk�mba, hogy ne szorongassam, �s hogy csin�ljak valamit. Miut�n elpakoltam, v�gigfuttattam a szemem a rep�l�t�ren. Halv�ny s�rg�ra sz�nezett falak, �tkezd�k, aj�nd�kboltok, szuven�r boltok, doh�ny�ru, �js�gos, p�ks�g, elektronikai cikkeket �rus�t� bolt. Mosd�k, �s egy hossz� �vegfal. Az �vegkalitka m�sik oldal�n a rep�l�g�pek sz�llnak, fel-le. �s, ahol megszak�tj�k a falat, ott kapuk vannak. 1-es, 2-es, 3-as, 4-es, 5-�s kapu. Fej�nk f�l�tt egy neonhirdet� t�bla jelezte a g�pek �rkez�s�t, �s indul�s�t. A mi j�ratunk pontosan �rkezik, k�r�lbel�l h�sz perc m�lva �s a felsz�ll�st �tven perc m�lva kezdhetj�k meg. �tven perc! Mit csin�lok �n addig? Igaz�b�l nem kellene kiakadnom ennyi id�n. Ha valakinek megadatik az �r�kl�t, akkor �tven perc igaz�n eleny�sz� id�. Jelen esetben engem aggaszt ez az id�. Ennyi id�vesztes�g el�g sok. Jasper gyorsan k�v�nja v�ghezvinni terv�t, nem fog lacafac�zni. �n pedig kics�szom az id�b�l. Telnek az �rt�kes percek. Tikk-takk. Kezdek besokallni. De nem n�zek az �r�ra, mert �gy is alig tudom magam a sz�ken tartani. Az idegeimet pedig pici man�k r�gj�k, folyamatosan.

Odakukkantottam any�mra, �, hogy viseli? Esme behunyta szem�t, kezei a combj�n pihentek. H�ta �s l�bai t�k�letes der�ksz�get z�rtak be, mint aki kar�t nyelt. Egyenletesen l�legzett, besz�v…kif�j…besz�v…kif�j. L�that�an � sokkal jobban viseli az ideg�rl� v�rakoz�st. K�v�ncsi lenn�k, mi j�r a fej�ben? Hab�r, ha jobban belegondolok, ink�bb m�gse.

Idegesen doboltam a l�bammal, mikor �rkezik m�r meg? Jaj, istenk�m m�g csak 16: 33 van.

Egy hideg kezet �reztem a combomon. Esme volt az, egy bocs�natk�r� mosolyt k�ldtem fel�, �s megpr�b�ltam abbahagyni az ideges�t� zajkelt�st. Ez annyira emberi. Az emberek szoktak izegni-mozogni, mintha egy zacsk� kukac lenne a gaty�jukban. �gy pr�b�lj�k levezetni a fesz�lts�get. Eml�kszem, amikor Bell�val Phoenixbe k�nyszer�lt�nk James miatt, akkor � is fel-al� j�rk�lt, mindent millim�terr�l, millim�terre v�gign�zett, kielemzett. Akkor Jazz seg�tett lenyugodni neki, nehogy a p�nik eluralkodjon rajta.

Nekem ki seg�t? Senki, magamnak kell megoldanom ezt a probl�m�t. M�ly l�legzeteket kell vennem. Besz�v…….kif�j……..besz�v……..kif�j…….besz�v……….kif�j……

Csak a l�gz�sre koncentr�ltam. Kiz�rtam a rept�r, ny�zsg� hangjait, az �ra ideges�t� tikk-takkol�s�t. A rep�l�k �temes fel-, �s lesz�ll�s�t, a telefonok s�v�t� cseng�s�t. De a fejemben l�v� �ra egyre er�teljesebben zakatolt. Tikk-takk, tikk-takk….

Nem b��rom!!!

Felpattantam a helyemr�l, �s elindultam az �vegfal ir�ny�ba. Esme, �s m�sok tekintet�t �reztem a h�tamon. Le kell nyugtatnom magam!

Kin�ztem az ablakon, az eget felh�takar�  bor�totta, a hangulata szomork�s volt. Nem mintha nem lett volna �gy is el�g gyal�zatos hangulatom, m�g az id�j�r�s is r�tett egy lap�ttal. B�r, azt meg kell hagyni, lehet, hogy t�bbet idegeskedn�k, m�g a naps�t�s miatt is.

Egyszer�en mehetn�kem volt. Menni, csin�lni a dolgokat. Jobban szeretem, ha mozg�sban lehetek, ha zajlik az �let. Igaz n�ha le kell �llni, egy picit pihenni. De most annyira p�r�gn�k.

A b�g�csiga hajlamom csak nem akart elm�lni. �s az id� k�ts�gbeejt�en lassan telt. Az id�… Eml�kszem vett�k irodalomb�l, az egyik suliban a Bergsoni id�elm�letet. Hogy az id� milyen �rdekesen telik. Egy f�rfi beleharap a s�tij�be, �s sz�get �t a fej�ben, milyen kellemes �ze van, �s valahonnan ismeri. Azt�n beugrik neki. Kiskor�ban a nagyn�nj�n�l evett mindig ilyen s�tit. Akkor az ott t�lt�tt �r�k v�gtelennek t�ntek, most m�gis egy m�sodperc alatt lep�r�gtek el�tte az esem�nyek. Ilyen az id�… Hi�ba rendszertelen�l, hi�ba lassan, hi�ba r�p�l, telik. Ez az egyetlen, ami biztos t�mpont. Az id� m�lik, az �let zajlik, k�r�lbel�l f�l�r�nk�nt sz�letik egy gyermek a vil�gon. �s ugyanilyen id�k�z�nk�nt hal meg egy ember. A k�t v�glet tal�lkozik. A sz�let�s �s a hal�l.

Te j� �g, miken gondolkodom? – k�rdeztem, �s pofon is v�gtam magam k�pzeletben. Nem lehetek ilyen sanyar� hangulatban! Nekem fontos dolgom van, nem kell m�g gondolatban is stresszelni magam.

De vajon mi k�sztette Jaspert ilyen sz�rny� l�p�sre? Ennyire rosszul �rezte mag�t? �n lenn�k ennyire figyelmetlen? Nem veszem �szre azt, ami az orrom el�tt van? R�ad�sul a f�rjemen, akit nyolcvan �ve ismerek! Annyira em�sztette mag�t, hogy az �letet is eldobn� mag�t�l. Ennyire siker�lt az �n csod�s tervem… �nz� voltam. Mindig boldognak akartam l�tni. Csak az a baj, hogy van egy �ratlan nagy szab�ly. Az �let egyens�lyban tartja a boldogs�got, �s a probl�m�kat. Nem �lhetsz egyik n�lk�l sem. Mint a dombos vid�kek. Minden emelked� ut�n j�n egy lejt�. A boldogs�g ut�n szomor�s�g. Vagy egy v�gtelen�l neh�z �ton jutsz el a v�gs� boldogs�gig.

Ism�t egy g�p sz�llt el el�ttem. Karcs�, �ramvonalas teste, l�gyan szelte a leveg�t.

Jasper �zenete a zsebemben, hirtelen �loms�ly�v� nehezedett. H�zta lefel� az eg�sz farmeromat. Persze csak k�pletesen, nem rendeztem sztript�z jelenetet a rept�ren. �gy �reztem az lev�l ki�geti a farzsebemet. Egy lyuk t�tong a hely�n, �s forr�s�g �geti a fenekem. Nem b�rtam tov�bb, k�pzeletem olyan �leth�, hogy musz�j volt kiszednem a levelet a zsebemb�l.

Kihajtogattam a pap�rt, �s elkezdtem olvasni f�rjem utols�nak sz�nt szavait.

„Dr�ga Alice!

Szeretlek! Az �vek sor�n rengeteg minden v�ltozott, de ez nem. Sajnos az �n l�tez�sem be�rny�kolja ragyog� �letedet. Kudarcot vallottam, �s nem �rdemlem meg az �letet. Kaptam t�led egy es�lyt. Egy es�lyt az �letre. Ezt az es�lyt elhaszn�ltam, nem k�rek t�led m�sodikat, Ink�bb �rtsd meg, azt, hogy mennyire szeretlek. Angyal vezeti minden l�ptedet, �letem szerelme. M�g az �n �letem mi vezeti? Az �rd�g j�r minden l�bnyomomban. Nem �rdemellek meg, k�rlek, l�sd be! Az egyetlen sz�, amit m�g mondhatok, hogy szeretlek! �szint�n szeretlek! Ahov� most k�sz�l�k, oda nem vezet kik�vezett �t. A hal�l �tj�ra l�pek kedvesem. K�rlek angyal l�baddal, ne mer�szkedj ilyen fertelmes l�p�sre. Nem sz�p, amit teszek, de nincs m�s v�laszt�som. A s�t�n megfert�zte �letemet, nem l�tezhetsz, ilyen gonoszs�g mellett. Eme lev�l az utols� hagyat�kom, utols� szavaim, hozz�d. Ism�telten k�rlek, hogy ne k�vess a t�lvil�gra! Maradj itt, �s �ld az �leted! K�t sz�, ami kifejezi �rz�seim �s v�gyaim:

Vigy�zz Magadra!

Szerettelek: h� f�rjed, Jasper Withlock” 

�, �des Jasperem! Hogy k�pzelhetsz ilyesmit, �desem? Hi� �br�nd, hogy nem megyek ut�nad, ak�r a t�lvil�gra is. De am�g ezen a vil�gon l�tezem, addig k�zd�k!