|
13. fejezet
(Edward szemszge)
Egsz nap ajndkokkal halmoztuk el Alice-szel Bellt. Nagyon remlem, hogy lesz valami eredmnye a dolognak, azon tl is, hogy szerelmemet biztos mr majd sztveti az ideg. Br mr az is valami, hogyha komoly rzelmi reakcit sikerl kivltanunk belle. Be kell vallanom, hogy arra szmtottam, hogy knnyebb lesz Bellt elcsbtani egy beszlgetsre, mert rgen soha nem mondott nekem nemet.
(Edward szemszge)
Egsz nap ajndkokkal halmoztuk el Alice-szel Bellt. Nagyon remlem, hogy lesz valami eredmnye a dolognak, azon tl is, hogy szerelmemet biztos mr majd sztveti az ideg. Br mr az is valami, hogyha komoly rzelmi reakcit sikerl kivltanunk belle. Be kell vallanom, hogy arra szmtottam, hogy knnyebb lesz Bellt elcsbtani egy beszlgetsre, mert rgen soha nem mondott nekem nemet. Br tny, hogy mg soha nem bntottam meg annyira, mint amennyire elszrtam fl vszzada a dolgokat. Biztos sokat vltozott, de mg gy is az n Bellm maradt. Mr hogyha egyszer hajland lesz nekem megbocstani, mert eddig sajnos semmi jelt nem adja mg csak annak sem, hogy valami trtnik a sok ajndk hatsra. Mr annak is rlnk, hogyha idejnne s letne. Viszont ez a vrakozs teljesen megrjt.
- Higgadj mr le lgy szves – szlt rm Jasper hirtelen. – Elbb vagy utbb beszlni fog velnk. Nem tudom, hogy mirt nem tudjtok megvrni, amg megnyugszik. Mg csak azt sem tudjtok, hogy milyen kpessge van pontosan. Mert, hogy valami van, az egszen biztos. Nem kne tlsgosan felhergelni, mert ez akr veszlyes is lehet – mondta fivrem nyugodtan.
- Bella soha nem bntana minket – mondtam hatrozottan.
- Azt gondoltad volna, hogy Bella nem akar majd egyszer veled beszlni? – krdezett vissza.
- Nem, de a kt dolog nem ugyanaz – mondtam hatrozottan.
- Nos, n nem llnk Alice tjba, amikor feldhtem, br ez ritkn fordul el. Tudod, Bella is n, aki radsul meg van bntva. Nem is kicsit. gyhogy gondoljtok t ezt a dolgot mg egyszer, szerintem – folytatta a meggyzst, de most lepattant rlam a dolog.
- Ugyan mr, Jasper – szkdcselt mell Alice. – Nem lesz semmi baj.
- Taln lttad? – krdezte felhzott szemldkkel.
- Ht… nem – mondta Alice lehajtott fejjel. – Viszont ez mg jt is jelenthet. Azt, hogy nem egyedl jn, s akkor biztos az egyik fit hozza magval – folytatta remnykedve.
- Vagy el sem jn – llaptottam meg szomoran.
- Azt nem hiszem, de hogyha makacskodik, akkor holnap megint irny a plza - kuncogott fel Alice. n pedig csak blintottam.
- Arra nem lesz szksg – lpett be Carlisle mosolyogva. – Bella kldtt nektek egy levelet.
- Ez nagyszer – ugrlt el Alice, s elcsente a levelet. – A mi nevnk van rajta, Edward – csilingelte vidman. Azutn pedig izgatottan kivette a papirost a bortkbl.
„Edward, Alice, hogyha tallkozni akartok velem, akkor legyetek a sziklknl a hatr rtok es rszn ma ks este. Bella”
- Ez fantasztikus. Ht sikerlt – mondtam megknnyebblve. Taln mgis kapok mg egy eslyt, s mindent megmagyarzhatok neki.
- Ugye elmegynk? – mosolygott rm Alice.
- Termszetesen. Mindjrt indulhatunk is – mondtam hatrozottan.
- Szerintem ez nem j tlet – kttte Jasper az ebet a karhoz.
- Mirt nem bzol Bellban? – krdeztem dhsen.
- Nem benne nem bzom, hanem most ppen bennetek. A hatrnak ezen az oldaln lesz. Alice hajlamos gondolni egyet, s a sajt feje utn menni. Semmi kedvem egy esetleges harcra a fiaival – mondta Jasper hatrozottan, s be kellett ismernem, hogy van igazsg abban, amit mond.
- Jasper – mondta Alice morcosan. – Tudok sszeren gondolkodni Bellval kapcsolatban – mondta hatrozottan. Fivrem pedig felkuncogott.
- gyesen tereled az rzseidet, de mg mindig gyesen kiszrm a hazugsgot.
- Jl van, meggrem, hogy nem rnciglom haza az akarata ellenre – hajtotta le a fejt Alice.
- Ezt akartam hallani – mosolyodott el Jasper. – Ez most szinte volt, gyhogy mehettek is – tette mg hozz, s mint, aki jl vgezte dolgt lelt a kanapra.
Alice-szel azonnal elindultunk a megadott hely fel, s n mr izgatottan vrtam, hogy jra lthassam t. Semmi sem rdekelt, csak az, hogy jra megbzzon majd bennem. Nem telt bele kt percbe, s mr ott is voltunk. Legnagyobb sajnlatomra azonban mg nem volt ott. Leltnk hgommal a parton, s trelmesen vrakoztunk. Nem is kellett sokig csrgnnk. Nhny perccel ksbb mr hallottuk is a lptek zajt. Nem egyedl jtt. Izgatottan fordultunk az rkezk fel, s legnagyobb meglepetsemre a fiam volt ott vele. A sajt gyermekem, akit elhagytam, s mg csak a nevt sem tudom. Az bocsnatt is el kell majd nyernem. Legszvesebben odarohantam volna, s karjaimba zrtam volna ket, de a jzan eszem visszatartott. Nem hiszem, hogy most rlnnek neki, hogyha letmadnm ket. Kivrom, hogy lenyugodjanak a kedlyek, s mindent megbeszljnk, s majd utna, hogyha bznak bennem, megtehetem vgre.
- Sziasztok – mosolyogtunk rjuk.
- Sziasztok – vlaszolt Bella tmren, a fiam pedig biccentett. – Ne kldjetek tbb ajndkot, mert megbnjtok – mondta idegesen. des volt, ahogy fenyegetztt, br nem volt tl hihet, hogy krt tudna tenni brkiben is.
- Ezt te sem gondoltad komolyan – villantottam ki a floldalas mosolyomat, amit rgen annyira szeretett. Remltem, hogy mg most is elcsbthatom vele.
- Dehogynem – vigyorgott rm, majd megfogta a fiunk kezt, aki szintn elmosolyodott.
- Viszlt – kuncogtak fel.
Nem igazn rtettem, hogy mi trtnik. Az egyik pillanatban mg dbbenten nztem szerelmem szemeibe. Aki gonoszan mosolygott rm a fiammal egytt, a kvetkezben pedig mr csak Alice halk sikkantst hallottam, majd a egy hatalmas hullm magval ragadott mindkettnket, s mire feleszmltem, mr legalbb tz kilomterre voltam a parttl. A szerelmemet s a fiamat pedig mr nem is lttam sehol.
- Mi a fene volt ez? – krdeztem dbbenten.
- Azt hiszem, hogy ez Bella kpessge. Valahogy tudja a vizet manipullni – mondta Alice bntudatosan. – Nem gondoltam volna, hogy ekkora az ereje, de ha kisztunk megkapja a magt, ugyanis ez egy Calvin Klein ruha, s azon ritka darabok kz tartozott, amit nem csak egyszer akartam felvenni – mondta hgom dhsen, majd szni kezdett.
- Alice, tnyleg az a legfontosabb problmd most, hogy tnkrement a ruhd? – krdeztem bosszankodva. – Annyit rtnk csak el a sok ajndkkal, hogy jl felbsztettk, s kaptunk egy hideg zuhanyt. Sz szerint – keseredtem el. Kzben pedig kvettem hgomat a part fel. Br legalbb lthattam a fiamat kzelrl nhny percre.
Nem tartott sok ideig, hogy kirjnk a vzbl, de ahhoz ppen elg hossz volt az utunk, hogy eltnjenek ellnk. Mr biztosan a hatr tls oldaln jrnak, s n semmit sem tudok a fiamrl s az elmlt tven vrl mg mindig.
- Ezt mg megkeserld, Isabella Swan – kiltotta el magt Alice, mikzben a ruhjt prblta rendbe hozni. Nekem pedig muszj volt felkacagnom. Hgom gy nzett ki, mint egy felbszlt, zott macska. Hogyha nem lenne komoly az gy, amirl most sz van, akkor egy napig is tudtam volna nevetni Alice arckifejezsn. Bosszsan felhzta az orrt, mikzben megrzta magt, hogy legalbb egy kicsit megszradjon.
- Szerintem ezt megrdemeltk – llaptottam meg. – Csak azt sajnlom, hogy nem tudtunk tnyleg beszlni vele – motyogtam lehajtott fejjel.
- Megoldjuk, de most menjnk haza, s ltzznk t. Utna pedig irny a hatr – adta ki az utastst Alice, s lttam a szemben, hogy tervez valamit.
- Rendben – egyeztem bele, s kvettem hgomat a Cullen hzhoz.
Nem telt bele kt percbe s mr a nappaliban lltunk csurom vizesen. Emmett s Jasper azonnal hangos rhgsben trtek ki, radsul nem megszokott mdon mg Rosalie-nak is megrndult a szja, s finom mosolyra hzta azt. Esme aggdva figyelt minket. Nem tudta hova tenni a dolgokat. Carlisle pedig kvncsian nzett rnk.
- gy ltom, hogy az lls egy-egy – hahotzott Emmett. – n megmondtam, hogy Bella helyben hagyja ket. Br nem pont gy gondoltam, de gy sem rossz. Alice nagyon mksan fest elzott sminkkel, s cspg ruhval – mondta mr a hast fogva.
- Jl van nyertl – shajtott Jasper. Majd egy tzdollrost nyjtott fivrnk fel.
- Megtudhatnnk, hogy mi is trtnt valjban? – rdekldtt Carlisle, s lttam rajta, hogy alig tudja visszafojtani is a nevetst. „Sajnlom, Edward, de azt hiszem, hogy ezt megrdemelttek.” Tette hozz gondolatban apnk.
- Tudom. – Vlaszoltam a ki nem mondott megllaptsra, s mosolyra hzdott a szm. Igazbl nem tudtam haragudni Bellra, hiszen mi kerestk a bajt. Na, ez persze nem azt jelenti, hogy feladom.
- Mit tudsz? – krdezte Alice kvncsian.
- Azt, hogy ezt megrdemeltk – mosolyogtam hgomra, aki mg mindig gy dlt-flt, mint egy mrges kismacska.
- Mg hogy megrdemeltk, ez a ruha egy vagyon volt. Szerettem volna csinos lenni, az j els tallkozshoz, de elg lett volna egy bikini is – ment fel morogva a lpcsn Alice, Jasper pedig kvette.
n is felszaladtam tltzni, majd visszamentem a nappaliba. Mr mindenki ott volt. Alice ezttal egy egyszerbb darab mellett dnttt. Idkzben pedig a morcossga is elprolgott. Br volt egy olyan sejtsem, hogy ebben Jasper keze is benne van.
- Mi lenne, hogyha n beszlnk vele? – krdezte hirtelen Esme. – Szerintem nekem knnyebb lenne a kzelbe jutnom, mint nektek. Ti voltatok neki a legfontosabbak, ezrt rtok haragszik a legjobban. Ez logikus.
- Mgis hogyan akarsz a kzelbe frkzni, kedvesem? – krdezte Carlisle maghoz szortva Esmt.
- Nos, n sem ttlenkedtem, amg ti okoskodtatok. Hallottatok mr errl a remek tallmnyrl? – lengetett meg egy mobilt az orrunk eltt. – Na, ez a szerkezet csodkra kpes. Pldul Bella cme alapjn megtudtam a telefonszmt. Tudakoz. Nem olyan frappns, mint felvsrolni Port Angelest, de taln mkdhetne – mosolyodott el anynk.
- Le fogja csapni – mondtam csggedten.
- Neked lecsapn, st Alice-nek is, de nekem nem biztos. Egy prbt megr – mondta hatrozottan, s igaza volt.
- Rendben, anya. Igazad van – mondtam halvnyan elmosolyodva. – Holnap prbld meg, krlek.
- Mirt csak holnap? – krdezte dbbenten.
- Mert mra mr elgg feldhtettk – kuncogtam fel. – Csoda, hogy nem hajtotta vissza a furgont a hzunkig.
- Legalbb lthattad ket – llaptotta meg Jasper.
- Ez is igaz. Bella, gynyr, a fiam pedig talpraesett frfinak nz ki – mosolyodtam el.
Az este tovbbi rsze csendben telt. Jasper gyzkdse utn Alice is felhagyott a tervvel, brmi is volt az.
(Bella szemszge)
Gyorsan odartnk a tallkozsi helyhez. Amint a kzelkbe rtnk mr felnk is fordultak. Igazsg szerint fltem ettl a tallkozstl, mert Edward mg mindig ugyanolyan jkp volt termszetesen, mint rgen. Radsul mg lnken ltek bennem szerelmnk beteljeslsnek pillanatai, aminek Anthonyt is ksznhetem. Ers akartam maradni, hiszen nem bzhatok mr benne, s elg furn venn ki magt, hogyha a karjaiba omolnk, miutn magamra hagyott egy sz nlkl. Erre nincs bocsnat. n sosem hagytam volna t cserben.
- Anya, jl vagy? – suttogta Anthony.
n csak biccentettem, pedig megszortotta a kezemet. Ezutn odalptnk Edward s Alice el.
- Sziasztok – mosolyogtak rnk.
- Sziasztok – vlaszoltam tmren, Anthony pedig biccentett. – Ne kldjetek tbb ajndkot, mert megbnjtok – mondtam idegesen. Remltem, hogy megrtik, hogy hagyjanak bkn, de nem gy nztek ki, mint akik egyltaln csak megfontoljk a felszltst.
- Ezt te sem gondoltad komolyan – villantotta ki kedvenc floldalas mosolyomat, amitl mg mindig kihagyna egy temet a szvem, ha dobogna. Mg mindig olyan, mint egy grg flisten, de nem fogok elgyenglni tle.
- Dehogynem – vigyorogtam r, s megfogtam Anthony kezt, aki vette a clzst, s rsegtett a sajt pajzsval az enymre, gy nagyobb hullmot tudtam sztani.
- Viszlt – kuncogtunk fel.
Nhny pillanattal ksbb mr jcskn bent voltak a tengerben, mi pedig a fiammal csak nevettnk. Nagyon vicces arcot vgtak, amikor a hatalmas hullm magval ragadta ket. Alice-nek mg egy halk sikkantsra is volt ideje, de elmeneklni mr nem tudott.
- Jl vagy? – krdezte Anthony, mikor abbahagytam a nevetst.
- Persze – vgtam r azonnal. – Menjnk haza – fztem mg hozz. Nhny perccel ksbb pedig mr La Push biztonsgot nyjt hatra mgtt voltunk.
Miutn tlptk a hatrt nem siettnk. Nyugodtan stltunk a hzunk fel. A csendet semmi sem zavarta meg, amg meg nem hallottuk a morcos kiltst.
- Ezt mg megkeserld, Isabella Swan! – kiablt Alice, mi pedig jra felnevettnk, s kacagva stltunk egszen a hzunkig.
Bementnk a hzba, majd fiam a szobjba ment, n pedig ledltem az gyamba, s elvettem egy rgi kedvencemet, a Tartzkod rzelmet. Mr nagyon rgen olvastam ezt a trtnetet, de mg mindig nagyon szerettem. Nhny rval ksbb Anthony kopogtatott be az ajtn.
- Anya, bejhetek? – krdezte fiam.
- Persze – tettem le a knyvemet. – Mi aggaszt?
- Honnan tudod? – nzett rm dbbenten. – Taln titkolsz valamit? – bktt a homlokra mosolyogva.
- Nem, n nem vagyok gondolatolvas, csak ismerlek – kuncogtam fel. – Szval mi a gond?
- Belekukucskltam egy kicsit Alice nni fejbe, amg te beszlgettl – kezdett bele fiam.
- rtem. Nem baj. A kvncsisg nagyr – mosolyogtam r. Ezrt nem kell elnzst krnie. Edward is mindig belelesett msok fejbe.
- Amit lttam, arrl neked is tudnod kne – folytatta fiam hatrozottan.
- Akkor mesld el – javasoltam. Fogalmam sem volt, hogy mit lthatott.
- Szomorak voltak nlkled. Alice s Esme egy kpet szorongattak, amin te s Edward voltl, s knnyek nlkl zokogtak. Ez biztosan jelent valamit – mondta halkan.
- Taln jelent valamit, de most mr mindegy. Hogyha olyan nagyon hinyoztam volna, akkor visszajhettek volna brmikor, hiszen itt voltam – mondtam hatrozottan.
Remltem, hogy ezzel lezrtuk a vitt, de fiam hirtelen az arcomhoz rintette a kezt, s n meglthattam Alice-t, s Esmt, ahogy valban sirattak engem. Egymst leltk, s egy sz nlkl csak a kpet simogattk, amin mi voltunk boldogan. Anthony hirtelen elvette a kezt, s az emlk rgtn megszakadt.
- Ne haragudj, de gy gondolom, hogy errl tudnod kell – mondta mg fiam, majd fel akart kelni, de visszahztam.
- Ksznm, hogy megmutattad – mosolyogtam r. – Nem maradsz itt ma jjel? Rgen aludtl mr nlam.
- Igen, gy ngy ves koromban fordult el utoljra, de ha szeretnd, akkor szvesen maradok – mondta mosolyogva.
- Az nagyon j lenne – vgtam r azonnal, mire visszadlt az gyba, s nem sokkal ksbb mr aludt is.
Nekem pedig volt min elgondolkoznom, mikzben figyeltem az egyenletesen szuszog fiamat, akinek a selymes tincseivel jtszottam.
(Jake szemszge)
Mr ksre jrt az id miutn tadtam anya zenett Dr. Cullennek. Tudtam, hogy Gaby nem akarta, hogy betegen lssam, de nem brtam megllni. Olyan szvesen poltam volna az letem rtelmt. Mg egy ideig vacillltam az ajtaja eltt, de aztn bekopogtattam. Hallottam a lass, megfontolt lpteket, amik egyre kzelebb rtek, majd lassan kinylt az ajt, s az n szpsges Gabriellm kukucsklt ki rajta. Az orra mr piros volt a nthtl, a haja kt fonatban omlott a vllaira, s egy aranyos rzsaszn poncs volt rajta, egy melegtnadrg, s egy hatalmas mamusz, amin kutyus volt. Nagyon desen nzett ki.
- Jake! Te mit keresel itt? – kiltott fel rmltem, majd bevgta az ajtt. n pedig ledermedtem. Most mit tettem?
- Mi a baj, Gaby? – krdeztem az ajttl.
- Nem lthatsz gy – hallottam meg a srs hangot. – Most biztos kibrndultl bellem – fzte mg hozz. Olyan kis buta. Soha nem fogok kibrndulni belle. Lassan el kne mondanom neki az igazsgot.
- Kicsim, nekem gy is nagyon tetszel – prbltam r hatni. – Eskszm, hogy mg gy is hihetetlenl szexi, s vonz n vagy.
- Nem kell hazudnod. Tudom, hogy szrnyen festek – dugta ki a fejt az ajtn, de azrt halvnyan mosolygott rm.
- Szerintem nagyon dgs vagy – kuncogtam. – Fleg ez a mamusz tetszik – tettem mg hozz.
- Ne bntsd Tekergt – mondta morcosan. – kislnykorom kedvenc rajzfilmhse.
- Sosem srtegetnm Tekergt. Ha akarod, akkor az letem rn is elintzek brkit, aki bntani meri – mondtam komolyan, de alig tudtam visszatartani a nevetst.
- Na, gyere be, te hsszerelmes – fogta meg a kezem, s behzott a laksba. – Krsz valamit? Egy tet?
- Igen, ksznm az jl esne, de kiszolglom magam, s akkor te tudsz pihenni – ajnlottam.
- De hiszen te vagy a vendg – nzett rm dbbenten. – Mg akkor is, hogyha ilyen vratlan.
- Mi lenne, hogyha ma este a vendg poln a beteg hzigazdt? – krdeztem mosolyogva, s remltem, hogy igent mond.
- Az nem lenne illend – mondta gyengn.
- Illend taln nem, de mindenkppen praktikus, mert alig llsz a lbadon – mondtam aggdva.
- Semmi gond, csak kicsit szdlk, s fzom – legyintett, majd megprblt eltmolyogni a szkig. El lltam, s szorosan magamhoz leltem. Remltem, hogy a melegsgtl, ami rad bellem jobban lesz. Radsul mg soha nem volt ennyire j rzs valakit magamhoz lelni. – Ez j – motyogta a mellkasomba, majd prblt mg szorosabban hozzm bjni, n pedig felkaptam s az gyhoz siettem. Le akartam tenni s betakarni, de gy kapaszkodott belm, mint egy kismajom. – Ne hagyj itt. Ez olyan j – suttogta fllomban. – Maradj velem.
- Biztos, hogy ezt szeretnd? – krdeztem meglepetten. Nem akartam srgetni, hiszen mg alig ismer, s aludjak rgtn nla.
- Igen, biztos. Csak egy pillanatra hunyom le a szemem, s utna beszlgethetnk. Mg olyan keveset tudok rlad - suttogta fllomban, majd elszenderedett, n pedig egsz jjel boldogan leltem magamhoz gynyr vgzetemet.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
