A t�bbiekkel szerencs�re nem futottam �ssze. �gy nem kellett magyar�zkodnom nekik. Biztosan megpr�b�ln�nak lebesz�lni err�l a l�togat�sr�l, ha tudn�nak r�la, ez�rt nem b�ntam, hogy nem kell vel�k szemben�znem. Siettem, annyira, amennyire csak b�rtam, min�l el�bb meg akartam bizonyosodni arr�l, hogy Rosalie j�l van. Rem�ltem, hogy a l�togat�som nem fogja felzaklatni �t, vagy a sz�leit. Nem volt neh�z megtal�lni a h�zat, egy hatalmas t�bla jelezte, hogy balra kell fordulni. Nagyon gazdag csal�d lehetnek, ha m�g az utat is megmutatj�k a h�zukhoz. Ezt a hatalmas villa, mely nem sok�ra szemem el� ker�lt bizony�totta. Odas�t�ltam az ajt�hoz, s azonnal becs�ngettem. Egy fiatal n� nyitott ajt�t. Sz�ke haja laza konytba volt fogva a fej�n, k�k szemeivel csendensen v�gigm�rt.
- J� napot! Miben seg�thetek? - k�rdezte kedvesen.
A hangj�n �rz�d�tt, hogy nem egy egyszer� csal�dany�r�l van sz�. Mert arra azonnal r�j�ttem, hogy � Rosalie anyja. Nagyon hasonl�tottak egym�shoz.
- J� napot! Eln�z�st k�rek a zavar�s�rt. Emmett Cullen vagyok. �n vittem k�rh�zba a l�ny�t, Rosalie-t - mondtam, mire a n� arca megenyh�lt.
Arca sokkal ny�ltabb, bar�ts�gosabb lett.
- J�jj�n csak be k�rem! - engedett utat, s �n azonnal bel�ptem.
A h�z olyan gy�ny�r� volt bent is, mint kint.
- Nem is tudja, mennyire h�l�s vagyok mag�nak! Istenem, ha csak bele gondolok, hogy mi t�rt�nhetett volna... de j�, hogy maga ott volt �ppen! A sors kedvezett nek�nk. �d�t�t? - ny�jtott fel�m egy poharat.
Kedvesen elutas�tottam, s le�ltem a kanap�ra, arra, amelyikre a n� mutatott. Velem szemben foglalt helyet, s sz�lesen mosolygott, b�r arc�n l�tszottak a szenved�s nyomai.
- Rosalie jobban van? - k�rdeztem k�v�ncsian, hisz az�rt j�ttem, hogy ezt megtudjam.
- Igen, mondhatjuk �gy is. M�g mindig sokkos �llapotban van egy kicsit, de hamar elfelejti ezt az eg�szet. � is nagyon h�l�s mag�nak - v�laszolta.
�r�ltem, hogy Rosalie h�l�t �rez az�rt, hogy megmentettem. Ez nagyon aranyos t�le.
- Esetleg tal�lkozhatok vele? - k�rdeztem �vatosan, de Mrs. Hale gondolkod�s n�lk�l felpattant, s intett, hogy k�vessem.
Kivezetett a h�zb�l, egyenesen az udvarra, s ott azonnal megpillantottam Rosalie-t, amint a hint�ban �lt, s egy k�nyvet szorongatott a kez�ben. J�tt�nkre feln�zett, s mikor megl�tott engem, mintha mosolygott volna. Illedelmesen fel�llt, s megindult fel�nk.
- El tetszett ide j�nni? - k�rdezte mosolyogva.
B�lintottam, s megszeml�ltem az arc�t. Nagyon b�k�snek t�nt, szinte semmilyen f�jdalom nem l�tsz�dott rajta. De lehet, hogy ez csak az �lca.
- Igen. Meg akartam n�zni, hogy vagy.
- K�sz�n�m, eg�szen j�l. Csak f�lek, hogy az a b�csi majd visszaj�n hozz�m - suttogta.
Mrs.Hale megk�sz�r�lte a tork�t, majd fel�m fordult.
- Nekem sajnos dolgom van, de maga maradjon csak itt, �s besz�lgessen a l�nyommal! - aj�nlotta, s v�laszt sem v�rva m�r el is ment.
- Figyelj, nem kell f�lned - fordultam Rose fel� - � nem fog visszat�rni.
Rose h�l�san mosolygott, s gondolkod�s n�lk�l megfogta a kezem, s h�zni kezdett a hinta�gy fel�. Meglepett, hogy nem zavarja j�ghideg kezem. Nem is gyanakv� kisl�ny, az biztos. Tal�n lehetne egy kicsit �vatosabb is, hisz most is �ppen egy sz�rnyet h�zogat maga ut�n. Le�lt�nk egym�s mell�, s n�h�ny percig csak csendben �lt�nk, azt�n k�rdezgetni kezdtem.
- Mi�rt volt�l akkor �jjel egyed�l az utc�n?
Elgondolkodva r�ncolta �ssze a homlok�t, j�l megfontolta a v�laszt.
- Mert elegem volt, hogy folyton veszekednek a sz�leim - mondta halkan.
Meglep�dtem, hogy ezt mondta. Nekem boldog csal�dnak t�nnek.
- Min veszekszenek?
- Minden apr�s�gon, �s engem is b�ntanak... - motyogta.
- B�ntanak?
- A szavaikkal... - hajtotta le a fej�t, s egy k�nnycsepp folyt v�gig az arc�n.