Prolgus
(Bella szemszge)
„Bella!” Egy szempillants alatt keresztlvgott a szobn, s a kezeit az arcomra tette. „Fj valamid?”
„Nem, nem -„
A mellkasra hzott. „Ne flj. Tizenhat rn bell otthon lesznk. Rendbe fogsz jnni. Carlisle ksz lesz, mire odarnk. Gondoskodunk rla, s jl leszel, rendbe fogsz jnni.”
(Bella szemszge)
„Bella!” Egy szempillants alatt keresztlvgott a szobn, s a kezeit az arcomra tette. „Fj valamid?”
„Nem, nem -„
A mellkasra hzott. „Ne flj. Tizenhat rn bell otthon lesznk. Rendbe fogsz jnni. Carlisle ksz lesz, mire odarnk. Gondoskodunk rla, s jl leszel, rendbe fogsz jnni.”
„Gondoskodtok rla? Ezt hogy rted?”
Elhzdott tlem, s a szemembe nzett. „Kivesszk belled ezt az izt, mieltt brmi bajod esne tle. Ne flj. Nem engedem, hogy bntson.”
„Ezt az izt?”zihltam.
Megmarkoltam a pultot, hogy megtmaszkodjam. A trdeim remegtek.
Edward pp az imnt iznek hvta a kisbabm. Azt mondta, Carlisle kiszedi.
„Ne,” suttogtam.
Tvedtem az elbb. Egyltaln nem foglalkozott a babval. Bntani akarta t. A gynyr kp a fejemben teljesen tvltozott, tfordult valami sttbe. A drga kisbabm sr, a gyenge karjaim nem elg ersek, hogy megvdjk…
Mit tehetnk? Kpes lennk szembeszllni velk? Mi van, ha nem? Ez megmagyarzza Alice klns hallgatst a telefonba? Mit ltott? Edward s Carlisle meglik azt a spadt, tkletes gyermeket mieltt lhetne?
„Nem,” suttogtam jra, ersebb hangon. Nem trtnhet meg. Nem engedhetem. - Gondoltam vissza a repln, mikor Edward azt hitte alszom. Mirt hiszi azt, hogy ez veszly rm nzve? az n kisbabm. Nem engedem! Nem! Tovbb gondolkodtam, lehet, hogy tnyleg veszly rm nzve, ahogy a n mondta, az egyetlen sz, amit megrtettem -„Morte” (hall) - De... Vajon mennyit tudhatott errl? Rose... te vagy az utols remnyem. Zihlni kezdtem s kinyitottam a szemem, mert tudtam, hogy Edward rjtt arra, hogy bren vagyok. Egsz ton csendbe lt mellettem, nem nzett rm, a lgi utasksrtl csak egy pohr vizet krt, amit a kezembe nyomott, akkor pillantott rm utoljra. n egsz vgig a hasamat fogtam, nem... Nem engedem, hogy baja essen. Edward a nagy mozdulatlansgbl kitrt, s felm nylt, remnykedtem, hogy megszlal, de nem tette. Becsatolta az vemet s visszatrt a semmittevs knz perceibe. Nem tudtam, mirt tette, de persze rgtn leesett, mikor bemondtk, hogy leszllunk.
|