(Jasper szemsz�ge) 

Miut�n v�gezt�nk a vad�szattal m�r sokkal jobban �reztem magam. Tudom, hogy sz�ks�ges az �nmegtart�ztat�s, de n�ha m�r annyira nehezen megy. Na j�, mindig, de egyszer k�nnyebb lesz, ebben biztos vagyok. Megt�r�ltem a sz�mat, �s azonnal Alice-hez siettem, de � csak b�natosan meredt maga el�. Nem tudtam mire v�lni a dolgot, hiszen nagyon �r�lt neki, hogy haza megy�nk.

• Mi a baj, �des? – szak�tottam ki a gondolataib�l.
• Semmi – mosolygott r�m halv�nyan.
• L�tom, hogy valami baj van – mondtam hat�rozottan, �s magamhoz �leltem. – Na meg persze �rzem is – f�ztem m�g hozz�.
• �n csak… - kezdett bele. – Na j�, csak arr�l van sz�, hogy hi�nyoznak az eml�keim. M�rmint, honnan tudjam, hogy ki vagyok most, hogyha nem tudom, hogy ki voltam? – k�rdezte szomor�an.
• Ez butas�g, �s ezt te is tudod – simogattam meg a h�t�t. – Te Alice Cullen vagy, az �n gy�ny�r� menyasszonyom. Mindig is az volt�l, �s lehet�s�g szerint nemsok�ra m�r a gy�ny�r� feles�gem leszel – mondtam hat�rozottan. – K�r r�g�dni a m�lton, hidd el nekem. �n ismerem a m�ltam, �s n�ha irigyellek, ami�rt neked megadatott az �ldott tudatlans�g. N�ha jobb, hogyha nem tud mindent az ember, illetve v�mp�r mag�r�l – mondtam hat�rozottan.
• Annyira nem lehetett sz�rny� a m�ltad – mondtam szerelmem halkan.
• Ebben nem �rt�nk egyet – v�gtam r� azonnal. – Ha elfelejthetn�m, akkor gondolkod�s n�lk�l megtenn�m – ford�tottam magam fel� az arc�t.
• A m�ltad is a r�szed. Az is alak�tott t�ged. A m�ltad miatt vagy ma az aki – mondta hat�rozottan. T�ny, hogy lehet benne igazs�g, de valahogy m�gsem �r�ltem, hogy b�rmikor visszagondolhattam a rossz dolgokra. Mert sok j� nem t�rt�nt velem l�tez�sem sor�n, azon k�v�l, hogy megismertem a szerelmet.
• Szeretn�d ismerni a m�ltamat? – s�hajtottam.
• Csak, hogyha te is akarod, hogy ismerjem – n�zett r�m kedvesem.
• �n is akarom, hogy megtudj r�lam mindent, de �g�rd meg, hogy ut�na csak a j�v�be tekint�nk – k�rleltem.
• Rendben – mosolygott r�m. – Ha elmondtad, amit szeretn�l, ut�na csak a m�nak, �s a j�v�nek �l�nk – �g�rte.
• Mint tudod, 1863-ban v�ltoztattak �t v�mp�rr�. Egy Maria nev� n�, �s k�t t�rsa. Nem az�rt v�ltoztatott �t, mert kedvelt, vagy mert tetszettem neki, hanem az�rt, mert h�bor�kat sz�tott �s ter�leteket akart foglalni mag�nak szerte a vil�gon. Akkoriban el�g h�res katona voltam, hiszen �lland�an a t�k�letesen kidolgozott strat�gi�im �ltali gy�zelmeimt�l volt hangos a sajt�. Nem tudom, hogy hogyan, vagy mi�rt, de egyszer�en nem tudtam t�vedni. Egyik �jjel, �ppen egy sz�ll�shely�nk fel� tartottam, amikor el�ttem termett az a h�rom gy�ny�r� n�. Azt hittem, hogy seg�ts�gre van sz�ks�g�k, �s azonnal lesz�lltam a l�r�l, de t�vedtem. Maria azonnal megragadott, �s bel�m m�lyesztette a fogait. Azut�n m�r csak arra eml�kszem, hogy iszonyatos k�nok k�z�tt fek�dtem napokon �t, �s mikor v�get �rt az �talakul�som csak hihetetlen szomjat �reztem. Egy cell�ban voltam, ahonnan nem tudtam kit�rni. Az �tv�ltoz�som ut�n, m�g k�t napig nem l�ttam senkit, hi�ba kiab�ltam, �s pr�b�ltam kit�rni. M�r azt hittem, hogy �r�kk� ott hagynak, amikor Maria megjelent k�t fiatal l�nnyal. Nem tudtam, hogy mi t�rt�nt velem, de hirtelen olthatatlan v�gyat �reztem, hogy bel�j�k harapjak. �reztem Maria el�gedetts�g�t, ahogy figyelte, hogy �rr� lesz rajtam az �r�let, de a legrosszabb azt volt, amikor meg�reztem a k�t l�ny f�lelm�t. Hal�lra voltak r�m�lve. Maria bel�kte �ket a cell�mba, �s �n annak ellen�re, hogy nem akartam �ket b�ntani, m�gis r�juk vetettem magam, �s meg�ltem mindkett�j�ket. Az els� �ldozatom tal�n m�g jobban j�rt, hiszen neki nem kellett v�gign�znie, hogy mi v�r r�. M�sik szerencs�tlen l�ny sikoltozva pr�b�lt seg�teni a bar�tn�j�n, de term�szetesen nem tudott. Miut�n v�geztem vel�k magamat meghazudtolva zokogni kezdtem, persze k�nnyen n�lk�l. Sosem voltam egy t�l �rzelg�s t�pus, de ott akkor, �gy �reztem, hogy meg kell siratnom a l�nyokat, �s a saj�t lelkemet is. Hiszen sz�rnyetegg� v�ltam. Maria el�gedetten figyelte, ahogy kiv�geztem az „aj�nd�k�t”, majd bej�tt a cell�ba, �s le�t�tt. Rem�ltem, hogy meg fog �lni, �s v�ge lesz mindennek, de amikor magamhoz t�rtem ki voltam k�t�zve, �s az ingem m�r nem volt rajtam. Teremt�m bemutatta, hogy milyen az, amikor jutalmat ad, hogyha j�l teljes�tek, �s milyen, amikor megb�ntet a hib�im�rt. K�zben azt is elmes�lte, hogy mik vagyunk, �s mik a tervei velem.
• Az�rt van rajtad az a sok harap�snyom? – v�gott k�zbe szerelmem.
• Igen, mindet Maria okozta. Csup�n n�h�ny van, ami a harcok sor�n ker�lt r�m – v�laszoltam �szint�n. – A k�vetkez� napokban kik�pzett r�, hogy mit v�r t�lem, �s hogy hogyan k�pzelte el � a strat�gi�t. Az volt a dolgom, hogy esetleges hib�kat keressek a terv�ben, �s �n tal�ltam is gyenge pontokat. El�gedett volt velem a gy�zelmeim miatt, ez�rt j�l b�nt velem. Mari�nak egy�ltal�n nem f�jt, hogyha elvesz�tett valakit az emberei k�z�l. S�t. Mindenkit csak leveg�nek n�zett, aki nem volt a haszn�ra. Vagy mindig j�l teljes�tett�l, vagy j�tt a b�ntet�s, �s gyakorta a hal�l is. Att�l f�gg, hogy mennyire sz�m�tott�l �rt�kesnek a csapat�ban. T�bb �vtizeden �t, mindig az volt a dolgom, hogy menjek vele, �s seg�tsek katon�kat toborozni. Mindenkit �t kellett v�ltoztatni, akire r�mutatott. Mindegy, hogy id�sebb volt, vagy fiatal �s �leter�s. Sz�ks�ge volt minden koroszt�lyra, hogy meg tudja t�veszteni az ellens�get. Tal�n �ssze sem tudn�m sz�molni, hogy h�ny teremtm�nyem volt. Id�vel Maria �gy hat�rozott, hogy m�r nem csak a szakmai tapasztalataimra van sz�ks�ge, hanem t�bbet akar. Akkor lettem a szeret�je. Azt tettem, amire v�gyott, de soha nem szerettem, ahogy � sem engem. Akire nem volt m�r sz�ks�ge, azok mind m�gly�n v�gezt�k, felt�ve, hogyha t�l�lt�k az aktu�lis h�bor�t, amibe belekeveredt�nk. A saj�t kezemmel kellett meg�ln�m a saj�t gyermekeimet. Akiket �n magam v�ltoztattam �t. Sz�rny� �rz�s volt meg�lni azt a rengeteg v�mp�rt, akik nem tehettek semmir�l, csup�n rosszkor voltak rossz helyen. Amikor meg�rkezett hozz�nk Charlotte �s Peter m�r egy kicsit k�nnyebb lett a helyzet. Azonnal �sszebar�tkoztunk, �s �n mindent megtettem, hogy a legjobb bar�taimnak ne essen baja. A b�rmit �rtsd sz� szerint. Maria ugyanis csak Petert akarta megtartani, �s azt parancsolta, hogy Charlotte menjen a m�gly�ra, de siker�lt meggy�zn�m, hogy Charlotte sokkal tehets�gesebb, mint ahogy gondoln�. �gy siker�lt megmentenem.
• Tudj�k, hogy meg akart�k �lni �t? – k�rdezte szerelmem kikerekedett szemekkel.
• Nem, soha nem mondtam el nekik, �s k�rlek, hogy te se mond el – n�ztem kedvesemre gyeng�den.
• Meg�g�rem, hogy soha nem fogja megtudni – mondta Alice hat�rozottan.
• K�sz�n�m – n�ztem r� h�l�san.
• Nincs mit – legyintett.
• Az utols� �vtizedben m�r csak l�teztem, de nem �reztem semmit. Jobb volt lelketlen g�pnek lenni, mint �rzelmes l�nynek. Tudom, hogy ez most undor�t�an hangzik, �s magam is undorodtam magamt�l, de akkor is �gy volt. Csak a k�t bar�tom �s az � m�rhetetlen szeretet�k tudta bennem tartani a lelket. Annyi h�bor�, �s k�n ut�n m�r nem tudtam a t�k�rbe sem belen�zni. Mindig csak a kegyetlen sz�rnyet l�ttam, ami lett bel�lem. Aki nem t�r�dve semmivel �tg�zol, emberen, v�mp�ron, mindenen, �s mindenkin, mert ezt kapta parancsba. A v�gs� csap�s azt hiszem az volt, amikor Peter �s Charlotte is �gy hat�rozott, hogy kil�p ebb�l az �letb�l �s �jat kezd. Meg tudtam �ket �rteni, �s �n is akkor gondolkoztam el a t�voz�son, de �gy �reztem, hogy nincs hov� mennem. Akkor t�rt�nt meg a v�gs� csap�s. Maria tal�lt n�lam jobbat. Egy �j �dv�sk�t, akit p�tyolgathat, �s aki hasonl�an kegyetlen is, mint �. A k�vetkez� h�bor� ut�n feleslegess� v�ltam volna, �s annyi �v ut�n m�gly�n v�geztem volna a l�tez�sem. Egy ideig j� �tletnek t�nt a dolog, de azt�n r�j�ttem, hogy tal�n m�g �n is lehetek olyan, mint Peter �s Charlotte. Akik el�gedettek a v�mp�rl�ttel, �s boldogok a p�rjukkal. �gy elhagytam Mari�t �s sereg�t egy �jszak�n, �s k�borolni kezdtem. Akkor hat�roztam el azt is, hogy soha t�bb� nem akarok sz�rnyeteg lenni. Miut�n r�j�ttem, hogy az �llatok v�re is kiel�g�t�, megfogadtam, hogy �tt�rek r�. Ezut�n l�tt�l engem, �s d�nt�tted el, hogy tal�lkozol velem. Hossz� �letem sor�n, te volt�l az egyetlen f�ny a v�gtelen �jszak�ban. M�ra m�r pedig a vil�gon �jra vil�gos �s sz�nes, mert veled lehetek, �s az lehetek, aki lenni akarok – fejeztem be a t�rt�netet. – Annyi �v c�ltalan gyilkol�s �s kegyetlens�g ut�n, v�gre b�k�ben �lhetek, �s boldogan, a szerelmemmel, a csal�dommal, �s a bar�taimmal. Olyat �letbe vezett�l, amit nem cser�ln�k el a vil�gon semmire. K�l�nleges l�ny vagy Alice. B�rmi is volt a m�ltban, vagy lesz a j�v�ben, soha ne felejtsd el, hogy sz�momra �r�kk� k�l�nleges leszel – simogattam meg az arc�t. – M�g ezek ut�n is szeretn�l a feles�gem lenni? – k�rdeztem bizonytalanul.
• Igen, m�sra sem v�gyom, mint arra, hogy a ti�d legyek �r�k id�kre – mondta hat�rozottan. – Egym�s mellett a hely�nk. Te vagy a m�ltam �s a j�v�m. Most m�r tudom – b�jt hozz�m szorosan. – Menj�nk haza – sz�lalt meg n�h�ny perccel k�s�bb.
• Rendben – nyomtam cs�kot az ajkaira, majd felkaptam a csomagjainkat �s elindultunk haza.

(Alice szemsz�ge) 

Egy kicsit sokkol� volt sz�momra, amit szerelmem elmes�lt. Nagy vonalakban m�r ismertem a t�rt�net�t, de ilyen r�szletesen m�g soha nem mes�lte el nekem. Teljesen led�bbentem. Hiszen l�ttam m�r a hegeit, de �n mindeddig azt hittem, hogy a legt�bbet a harcok sor�n szerezte. Sokkol� volt megtudni, hogy a tulajdon teremt�je harapd�lta �ssze sz�nd�kosan, hogy k�nozhassa. R�ad�sul minden sz�rny�s�get Jasperre b�zott, �gy � csak messzir�l szeml�lte szerelmem szenved�s�t. B�rcsak a kezem k�z� kaparinthatn�m ezt a n�t. Meg�rdemeln�, hogy az �r�kk�val�s�ga h�tral�v� r�sz�t hegesen, �s kopaszon t�ltse, mert az biztos, hogy alaposan �sszekarmoln�m, �s kit�pn�m a haj�t. Nem �ln�m meg, mert akkor �n sem lenn�k jobb n�la, de cs�ny�n elb�nn�k vele az biztos.

• Mindj�rt ott vagyunk, Kicsim – szak�tott ki Jasper a gondolataimb�l. Ahogy a t�volba tekintettem m�r l�ttam is a h�zunkat. Annyira gy�ny�r� volt. Im�dtam itt lenni.
• Igen, m�r l�tom – ki�ltottam boldogan.

N�h�ny perccel k�s�bb m�r a h�z el�tt �lltunk. Az ajt� el�tt lef�kezt�nk, �s emberi temp�ban nyitottunk be a nappaliba. Mindenki a kanap�n  �s a foteleken �lt. Ahogy meg�lltunk el�tt�k r�nk mosolyogtak, �s Esme azonnal el�nk ugrott, hogy egy forr� anyai �lel�sben r�szes�tsen.

• Annyira hi�nyoztatok – mondta �szint�n.
• Ti is nek�nk – v�laszoltam a nev�nkben, �s adtam egy puszit az arc�ra.
• Isten hozott itthon – mosolygott r�nk Carlisle is.
• K�sz�nj�k – mosolyogtam nevel�ap�nkra. Jasper pedig biccentett.
• M�r megint kezditek ezt az �rzelg�ss�get? – forgatta meg Rose a szemeit. – Egy�bk�nt �n is �r�l�k, hogy haza�rtetek – mosolyodott el azt�n. Edward is felpattant a kanap�r�l �s meg�lelt, majd Jasperrel h�tba veregett�k egym�st.
• Szevasz, �csk�s – fogott kezet Emmett is kedvesemmel. – M�g j�ssz egy visszav�g�val a m�ltkori sakkparti miatt.
• Megkapod a visszav�g�t – mondta Jasper hat�rozottan.
• Azt el is v�rom – mondta Emmett, majd fel�m fordult. – Szia, hugi – vigyorgott r�m, majd felkapott �s megp�rgetett.
• Szia, b�ty� – nevettem fel.
• Milyen volt a kiruccan�s? – k�rdezte Esme k�v�ncsian.
• H�t van egy nagy �js�gunk – mosolyogtam a csal�dunkra, �s el�re ny�jtottam az eddig elrejtett ujjamat.
• Te j� �g! – ki�ltott fel Esme. – Gratul�lok, Dr�g�im. Hiszen ez csod�latos – mondta �s megint a nyakunkba ugrott.
• K�sz�nj�k – mondtuk boldogan.

Mindenki odaj�tt hozz�nk, �s gratul�lt nek�nk az eljegyz�shez. Emmett, persze nem tudta meg�llni, hogy ne tegyen n�h�ny perverz megjegyez�st, de most t�ls�gosan boldog voltam ahhoz, hogy foglalkozzam vele. K�s�bb majd �des lesz a bossz�, de most csak �lvezni akartam, hogy �jra egy�tt a csal�d. R�ad�sul nemsok�ra a csal�dom �s a bar�taim el�tt mondhatom ki majd a boldog�t� igent. Jasper �s az �n k�z�s �let�nk �j fejezetet nyitott, ami m�g szorosabb fog benn�nket �sszek�tni az id�k v�gezet�ig, mert abban biztos voltam, hogy mostant�l minden m�g jobb lesz, mint eddig.

Miut�n elmes�ltem az eljegyz�s minden apr� r�szlet�t, r�t�rtem az utunk sz�ps�geire. K�l�n kiemelve, hogy Jasper milyen hihetetlen�l j�l viselte az emberek k�z�tt elt�lt�tt id�d, �s hogy betartotta a k�t hetes id�tartamot k�t vad�szat k�z�tt. Mindenki nagyon b�szke volt szerelmemre, ahogy �n is. Carlisle pedig hangot is adott a v�lem�ny�nek.

• B�szke vagyok r�d, fiam. Egyed�l, magadt�l ment�l be a v�rosba, �s t�k�letesen kontroll�ltad magad. Tudtam, hogy egy napon k�pes leszel r�, de �lmomban sem gondoltam volna, hogy ennyire gyorsan fejl�dsz – mondta elismer�en, �s meg�lelte fogadott fi�t. �n pedig l�ttam szerelmem arc�n, hogy mennyire sokat jelentettek neki ezek a szavak.

Mindenki mosolyogva figyelte a jelenetet apa �s fia k�z�tt, �s Esme, hogyha tudott volna, akkor m�r r�gen s�rt volna a boldogs�gt�l, ahogy �n is. Akkor, ott, abban a pillanatban �reztem, �s tudtam, hogy mindennek �gy kellett t�rt�nnie. Mindegy, hogy hogyan, �s mi�rt vesz�tettem el az eml�keimet, �s hogy mi�rt lettem v�mp�r. Csak az sz�m�tott, hogy most ott vagyok a szerelmemmel, ahol lenni akarok.