A motoron �ltem, mik�zben magamat dics�rtem, hogy milyen �gyes voltam. Nekem is f�jdalmasak voltak ezek a k�pek, de Edward majd meg�r�lhetett. �s az-az arckifejez�s. Csak n�zze meg mit csin�lt! Most, hogy visszaj�tt, Bella t�nyleg jobb sz�nben van, de �n is el tudtam volna �rni ugyanezt. M�r kezdett feljavulni az �llapota. De visszaj�tt, �s mindent elrontott. Ett�l a t�nyt�l elszomorodtam, de tudtam, hogy m�g van es�lyem. Megmondtam Bell�nak, hogy m�g visszaj�het �s vissza is fog j�nni. �tk�zben megl�ttam, ahogy Jared egy l�nyt vonszolt ki az egyik kocsm�b�l. Le�lltam az �t sz�l�n, �s odamentem hozz�.
- H�t te meg mit csin�lt�l? - k�rdeztem szemreh�ny�an.
- Ez a l�ny teljesen ki�t�tte mag�t. Nem hagyhattam a holt r�szeg f�rfiak k�zt - mondta fintorogva, bel�lem meg kit�rt a nevet�s. Mintha mi nem lenn�nk f�rfiak.
- Rendben Jake, ha ezt te viccesnek tal�lod - mondta, �s odanyomta hozz�m a l�nyt. �n automatikusan elkaptam.
- Na �n mentem - mondta, �s elindult.
- Jared! Nem hagyhatsz itt vele! - mondtam, de � elment. D�h�sen f�jtatva gondolkodtam, hogy most mit csin�ljak vele. Megr�zogattam, mire pislogni kezdett.
- Mi van itt? - k�rdezte.
- Ki vagy te? - k�rdezte holtra v�ltan.
- Na j� idefigyelj! Te r�szeg vagy, �gyhogy most elj�ssz hozz�nk, �s nem hisztizel! - mondtam neki. � lassan b�lintott, �s a motorra pislantott.
- Tudsz j�rni? - k�rdeztem, mire �jb�l b�lintott �s odament a motorhoz. �n felsz�lltam r�, � pedig m�g�m. �tkarolta a derekam, rajtam pedig �tfutott a v�gyakoz�s, hogy b�r Bella lenne az. Gyorsan ki�ztem a fejemb�l a gondolatot, �s ind�tottam. Eg�szen a h�zunkig meg sem �lltam, ott pedig leh�moztam magamr�l a l�nyt. Amikor l�ttam, hogy mi k�zeledik, gyorsan h�tr�lni kezdtem. A l�ny elh�nyta mag�t, de szerencs�re a motorra nem jutott.
- Na j� gyer�nk be! - mondtam �s a �tkaroltam, majd bevonszoltam a f�rd�be, ahol megmostam az arc�t. Nem voltam vele t�l gy�ng�d, de mit tehettem volna? Azt�n le�ltettem az �gyamra, �s mell� �ltem.
- J�l vagy? - k�rdeztem, �s magamban �tkoztam tov�bb Jared-et. Mit k�pzel ez mag�r�l?
- Jah - motyogta �s l�ttam, ahogy kezd egy kicsit kij�zanodni. Biztos az el�bbi v�z miatt, amivel lefr�csk�ltem. De m�g egy�ltal�n nem volt mag�n�l. A fej�t a v�llamra hajtotta, �s �pp tiltakozni pr�b�ltam, amikor megsz�lalt.
- H��, de meleg vagy! - Jah, mert v�rfarkas vagyok. Tettem hozz� magamban. El akartam tolni magamt�l, amikor �tkarolt, �s bennem �jra felt�rt a v�gy, hogy b�r Bella �rintene meg �gy. Lehunytam a szemem, hogy ki�zzem a gondolatot �jra a fejemb�l, de az er�szakosan belefurakodott az agyamba, �s nem l�ttam m�st csak �t. Azt�n azt vettem �szre, hogy ajkak vannak a sz�mon, �s �n akaratlanul is visszacs�koltam. Nem gondolkodtam, teljesen elvesztettem �nuralmam. Simogattam a l�nyt, v�gig h�ztam gerinc�n a kezem, �s led�nt�ttem az �gyra. Bella j�rt a fejemben, �s az, hogy b�r � lenne most velem. Er�szakosan cs�koltam, a gondolataimat t�kr�zt�k tetteim. Nem volt meg�ll�s.
Kicsit al�lt voltam, mikor �jra tudatomhoz t�rtem, �s csak azt vettem �szre, hogy egy l�ny fekszik mellettem.
- Bella... - suttogtam, �s kinyitottam a szemem. Lassan eszembe jutott minden, �s �n kiugrottam az �gyb�l.
- A b�d�s francba! ���, �n h�lye! - Ord�tottam, mire a l�ny kinyitotta szem�t.
- Mi van? - k�rdezte.
- Azonnal t�nj el innen! - Ord�tottam neki, �s hozz�v�gtam a ruh�it. A szem�be k�nnyek gy�lekeztek, mik�zben fel�lt�z�tt. Sz� n�lk�l elhagyta a h�zat �s nem nagyon �rdekelt, hogy-hogy megy haza. Kimentem az erd� fel�, �s puszt�tani kezdtem azt. A b�ntudat rettenetes f�jdalommal hatolt bel�m. Egyfolyt�ban magamat �s az Istent �tkoztam, mik�zben a f�t csak �gy apr�tottam. K�r�lbel�l f�l �ra m�lva le�ltem az egyik kid�lt fat�rzsre, �s a kezembe temetten arcom. Nem s�rtam, de k�zel j�rtam hozz�. A b�ntudat egyfolyt�ban mardosott �s k�nzott.
- Szerintem el�g t�zif�t apr�tott�l! - ki�ltott oda nekem apa, �n pedig els�padva n�ztem fel r�. Kez�ben egy melltart�t l�b�lt, �n pedig m�g s�padtabbra v�ltam.
- Jacob Black! Azt hittem enn�l t�bb a felel�s�g tudatod - mondta megrov�n, �n pedig v�dekezni pr�b�ltam, de folytatta.
- Viszont az erd�b�l �s az el�bbi ordib�l�sodb�l r�j�ttem, hogy megb�ntad. Amikor elhallgatt�l azt hittem, meg�lted magad vagy valami - mondta �s elmosolyodott. H�t ez�rt szeretem �n ap�m.
- Azt hiszem most megyek - mondtam, �s befutottam az erd�be. Farkas alakban k�nnyebb volt minden, �s a gondolataimmal el�ztem a t�bbieket.

A h�zban �ltem az �gyamon megsemmis�lten. R�mes hetem volt. El nem mondhat� mennyire. Kezdtem t�l tenni magam a dolgokon, de �jra �s �jra eszembe jutott az eg�sz, m�g nagyobb �nmarcangol�sra buzd�tva magam. Egy j�l ismer�s motorz�g�st hallottam meg, �s els�padtam. Kimentem az ajt�ba, �s d�bbenten n�ztem, ahogy Bella meg�rkezik hozz�nk.
- Bella? - k�rdeztem h�ly�n, teljesen le voltam d�bbenve.
- Szia, Jake! - k�sz�nt �s r�j�ttem, hogy nem hallucin�lok.
- Bella! - Ki�ltottam, �s odarohantam hozz�. Hat�rtalan �r�m�m miatt a sz�m f�lig szaladt, �s elfelejtettem minden gondom.
- Nem hiszem el! - Ki�ltottam, de k�zben �jra visszat�rtek eml�keim, �s nem mutattam, de �jra mardosni kezdtem magam. Sz� szerint kir�ngattam a kocsib�l, �s f�l-le ugr�ltunk �r�m�nkben mik�zben csak egy valamire tudtam gondolni: Jacob Black, te sz�nalmas, mocskos �rul�!