- �hm… - Hirtelen nem jutott eszembe semmi j� hazudnival�. Ha azt mondan�m, hogy m�s fajta leveg�re volt sz�ks�gem, �gysem hinn� el. 
- Mi az, benned akadt a sz�? – k�rdezi g�nyol�dva Jane. 
- Megnyugodhatsz, nem – n�zek r� sz�r�s szemekkel. � is el�g m�rgesen n�zett r�m. 
Ahogy v�gig n�ztem a t�rsas�gon, Aro mellett felismertem azt a sr�cot, akit Alec-nek h�vnak. Mellette Demetri �llt, �s Aro m�sik oldal�n az idegen f�rfi, �s Jane. 
- Kit tisztelhetek �nben? – n�zek a f�rfi fel�. Pr�b�lom h�zni az id�t.  
- Nono, Bell�cska – neveti el mag�t ism�telten Aro. – Nem terelj�k a t�m�t. Ne hidd, hogy a v�mp�rmem�ri�m eltompult az �vek alatt. M�g nem v�laszolt�l a k�rd�semre. Merre volt�l az elm�lt egy �vben? 
- Alaszk�ban. 
Egy kicsit, mintha megd�bbent volna. 
- �s ki v�ltoztatott �t? Mert amennyire �n tudom Alaszk�ban nem �lnek hozz�nk hasonl�ak. 
- Egy idegen v�mp�r. Nem akarom el�rulni a nev�t, mert nem akarom �t bajba keverni.  
- Pedig jobb lenne, ha el�ruln�d. 
- Kinek lenne jobb? – k�rdezem g�nyos hangon. – Neki vagy neked? 
Ahogy l�ttam, lassan Aro is kezd kij�nni a b�ket�r�s�b�l.  
Hirtelen r�n�z a mellette �ll� Jane-re, majd jelent�s�gteljesen r�m pillant. Megvastag�tom egy kicsit a pajzsom, hiszen gondolom most az a r�sz fog j�nni, amikor Jane megt�madja a pajzsom. 
- Aro, nem is �dv�z�lsz? – k�rdezi meg m�g�ttem Charlisle. Tal�n csak az id�t akarja h�zni, h�tha ez seg�t rajtam. Egyet el�re l�p, �n pedig �gyelek arra is, hogy a pajzsom alatt maradjon. Kezet ny�jt Aro fel�, aki nem habozik azt elfogadni.  
Magabiztosan megfogja, �s megr�zza Charlisle kez�t, de a k�v�nt hat�s elmarad. Az arc�n egy pillanatra �tfut a meglep�d�tts�g, de ut�na �jra visszasimul a m�r megszokott �larc�ba. 
K�zben Jane sem habozik, azonnal nekit�mad a pajzsomnak. Ha j�l �rzem, m�ghozz� pontosan is az �n r�szemn�l. Teh�t engem akart megt�madni. G�nyos mosolyra h�zom a sz�m, �s �gy vigyorgok Jane-re. El�g muris l�tni az arc�n az er�lk�d�st.  
Edward mellettem m�r szinte remeg a d�ht�l. �n pr�b�lom visszafogni, de azt hiszem nem sok�ig fog menni.  
- Jasper! – ki�ltom el magam, de � m�r tudja, mit kell tenni. Edward fekete szemeit Jane s�t�tv�r�s szemeibe f�rja, �s �gy sziszegi a fogai k�z�tt: 
- Hagyd b�k�n a feles�gem, k�l�nben sz�tt�plek! 
- Hozz� sem �rtem! – mondja Jane �rtatlan hangon, de k�zben a sz�ja szeglet�ben mosoly bujk�l. A szemeiben m�gsem ugyan az az �rd�gi f�gy csillan, mint amit az arc�r�l lehet leolvasni, hanem ink�bb d�h �s ijeds�g.  
- Mi van kicsi Jane, befuccsolt a k�pess�ged? 
Egy pillanatra meglep�dik, de ugyan olyan g�nyos hangon v�laszol: 
- Mi van Bella, a legut�bbi l�togat�sunk �ta de b�tor lett�l. 
- Neked pedig az er�d kezd eleny�szni. 
- Azt hiszem neked h�la – mondta g�nyosan, �sszeh�zott szemekkel Jane.  
Aro hirtelen fel�m kapja a pillant�s�t, �s mosolyra h�z�dik a sz�ja. 
- Megtudhatn�m, hogy mi a te k�pess�ged? 
- Na, azt m�r nem! – mordul fel mellettem Edward, �s neki akar rontani Aro-nak. 
- Ne Edward! – ki�ltja el mag�t Alice, akinek mindeddig �veges volt a tekintete.  
Hirtelen valaki belecsap�dik Edwardba, �s visszal�ki a pajzsom hat�t�vols�g�ba. 
K�rlek, csak �t ne…

Renesmee szemsz�ge

Mind a h�rman a nappaliban �lt�nk, �s csak n�zt�k az �r�k m�l�s�t. Jacob megpr�b�lta egy bar�tj�t is elh�vni, h�tha egy kicsit j�kedvre der�t minket, mondv�n: Seth nagy m�kamester, ti is szeretni fogj�tok! 
Jacobnak viszont sajnos nem j�tt be a terve, mivel Seth nem volt otthon. N�h�ny la push-i sr�ccal elment moziba.  
Mi sem jobb az �jszakai moziz�sn�l. Mi is csin�ltunk ilyet, csak mi persze otthon h�rmacsk�n. Hi�nyoznak azok az id�k. Persze nem b�ntam meg, hogy elj�ttem ide. �gy legal�bb megismertem ap�t, �s a Cullen csal�dot. De nagy hirtelen a nyakunkba szakadt a Volturi. 
- K�rtek valamit enni? – k�rdezi Jacob, mi pedig meg sem sz�lalunk, csak nemlegesen megr�zzuk a fej�nket. � csak s�hajtott egyet, majd le�lt mell�nk. 
- Rossz ez a v�rakoz�s – suttogta mellettem Rosaline. 
- Nekem mondod? – suttogom vissza. Rossz volt, ez a tehetetlens�g. nem is tudom any��k hogy k�pzelt�k, hogy minket itt hagynak. Legsz�vesebben fogn�m magam, �s elinduln�k vissza a Cullen h�zba. De nem lehet. Meg�g�rt�k any��knak, hogy vigy�zunk magunkra. 
Koncentr�lni kezdtem, h�tha lesz valami l�tom�som, �s lett is: L�ttam, amint a Volturi k�zeledik az erd�n kereszt�l a Cullen h�z fel�. Teh�t id�pontot v�ltoztattak? Amikor �n l�ttam a h�zban, teljesen meg voltam r�la gy�z�dve, hogy k�t nap m�lva �rkeznek meg. 
- Holnap hajnalban j�n a Volturi, nem holnap! – mondtam ki az elej�t suttogva, a v�g�t viszont m�r szinte kiab�lva. Hirtelen felpattantam, �s fel-al� kezdtem j�rk�lni. Jacob kezeit �reztem a derekamon, aki az �l�be h�zott, �s nyugtat�an simogatni kezdte a h�tam. 
- Nem k�ne felh�vni any��kat? – k�rdeztem idegesen. 
- Igazad van Jacob – mondta Rosaline szerelmem fel� fordulva.  
- Beavatn�tok? Mint tudni illik, az egyetlen k�pess�g, amit nem tudok elsaj�t�tani rejt�lyes m�don a gondolatolvas�s.  
- Nos, Jacob csak azt mondta, hogy szerinte f�l�sleges. Hiszen ha te l�ttad, akkor Alice is. 
- Igazatok van. De akkor is rossz ez a t�tlens�g! – mondtam egy �ri�si s�haj k�s�ret�ben.

K�s�bb Jacob felaj�nlotta nek�nk a szob�j�t, hogy aludhatunk ott.  
- Erre nincs semmi sz�ks�g. �gy sem tudunk norm�lisan aludni Ennyi izgalom ut�n… 
- Igaz. 
- Jacob apuk�d mi�rt nincs m�g itthon? 
- Tal�n Charlie-n�l n�zik a meccset. Olyankor mindig k�s�n �r haza.  
- �rtem.

Az ajt� megnyikordult, �s valaki kintr�l bel�kte. Csak emlegetni kellett, �s Jacob apuk�ja m�ris megjelent.  
- Egy pillanat l�nyok, csak seg�tek ap�nak bej�nni. 
R�mosolyogtam Jacobnak, aki velem a karjaiban fel�llt, majd vissza�ltetett az �gyra. 
Miut�n hall�t�vols�gon k�v�l ker�lt, Rosaline fels�hajtott. 
- Nekem mikor lesz ilyen pasim? – k�rdezi kiss� fancsali k�ppel.  
- Neked is el fog j�nni az igazi megnyugodhatsz, csak v�rnod kell r� – mosolyogtam r� szel�den. � is visszamosolygott, majd meg�lelt�k egym�st. 
Az ajt� fel�l nyikorg�st hallottunk, �s megjelent Jacob, egy tol�sz�kes f�rfit tolva. Egy pillanatra meglep�dtem, de t�nyleg csak egy pillanatra. Elmosolyodtam a f�rfi l�tt�n. Jacob le sem tagadhatn�, hogy ki az apja. 
- L�nyok, bemutatom nektek az �desap�m Billy Black-et. Apa, � itt pedig Rosaline �s Renesmee Swan. 
Mind a ketten fel�lltunk Billy-vel szemben. Egy pillanatra �sszesz�k�lt szemmel n�zett minket, azt�n, mintha megvil�gosodott volna. Kit�gult szemekkel meredt r�nk. 
- Ti… ti Bella l�nyai vagytok? 
Mosolyogva b�lintottunk egyet. 
- De… hogy? – k�rdezi m�g mindig meglep�d�tten. 
- Nos, a mi ap�n Edward Cullen, teh�t ha azt vessz�k, akkor f�lv�rek vagyunk. 
Megint elakadt a szava. 
- Jacob, hogy l�phettek be a ter�let�nkre? Nem �gy sz�lt a szerz�d�s, hogy v�rszo… khm… v�mp�rokat nem enged�nk be a ter�let�nkre? 
Amennyire �r�ltem a tal�lkoz�snak, olyan hamar hervadt le a mosoly az arcomr�l. Legsz�vesebben kimenek�ltem volna a h�zb�l.  
- Apa! – f�rmedt r� Jacob �desapj�ra, majd mell�m j�tt, �s �t�lelt. – Beengedtem �ket, mivel Renesmee a szerelmem! 
�rt�keltem, hogy nem a lenyomat�nak nevezett. 
- K�rlek, hagyd! Ne vessz �ssze miattam ap�ddal – s�gtam a f�l�be.  
- Nem �rdekel! El kell fogadnia, hogy t�ged szeretlek. – � m�g csak nem is pr�b�lta lehalk�tani a hangj�t. Mr. Black minden egyes szav�t tiszt�n hallotta.  
- Sajn�lom, fiam – mondta b�nb�n�an Billy. 
- Tudom – mondta higgadtan Jacob. – M�g hogyha nem is lett volna az, akkor is beengedtem volna. A Cullenek holnap harcra k�sz�lnek. A l�nyaikat pedig szerett�k volna biztons�gban tudni. 
- Bella? 
- � is v�mp�r lett. � is vel�k harcol. 
Jacob apj�nak arc�t m�g jobban befedte a szomor�s�g fekete f�tyla. Komor k�ppel megfordult a sz�kkel, �s elindult egy ajt� fel�. De egy pillanatra megtorpant, �s visszafordult.  
- Sajn�lom l�nyok, hogy �gy viselkedtem veletek. Idej�nn�tek hozz�m �s meg�leln�tek egy v�n szenilis �regembert? 
Rosaline-re n�ztem. Hiszen � tudja, hogy mit gondol Billy.  
Megfogta a kezem, �s megszor�totta. 
„Nyugalom. T�nyleg semmi rosszat nem akar m�r nek�nk. Nincs megb�k�lve azzal, hogy mik vagyunk, de azzal, akinek a l�nyai vagyunk �s az unok�i, viszont igen. M�g a Cullenek ir�nt is van benne egy kis h�la, hiszen ami�ta itt �lnek a k�rnyezet�kben, nem nagyon volt r�juk panasz.” 
�sszemosolyogtunk, mire a m�sik k�t jelenl�v�t�l kaptunk egy furcsa pillant�st. Odament�nk Billy-hez, �s meg�lelt�k k�t oldalr�l. � is vissza�lelt, b�r egy kicsit f�l�nken, de m�gis megtette. 
- Nos, akkor �n megyek is aludni – mondta zavartan, mi pedig elengedt�k �t. 
Jacob m�g ment neki egy picit seg�teni, mi addig elvoltunk a nappaliban. Egy kicsit el is felejtettem, mit t�rt�nik otthon. De amint eszembe jutott, �jra letargi�ba estem. 
Rosaline mell�m �lt, �s mind a ketten felh�zott l�bakkal, egym�s fel� fordulva �lt�nk, fej�nket a kanap� t�ml�j�nak d�ntve. 
Mire Jacob j�tt, szinte m�r nem is �reztem a k�lvil�got. El�lmosodtam, �s nem kellett sok hozz�, el is aludtam. Csak annyira �bredtem fel egy pillanatra, hogy valaki betakar minket, majd m�g�m �l, �s �t�lel.

Hirtelen pattantak fel a szemeim. El sem tudtam hinni, hogy siker�lt m�gis elaludnom. El�kotor�sztam a telefont, �s megl�ttam, hogy m�r �t �ra van!  
Nem akartam fel�breszteni a t�bbieket, �gyhogy mozdulatlan maradtam. 
Hirtelen bevillant valami.  
A Volturi a h�z fel� tartott. Nagyon gyorsan oda�rtek, �s meg sem v�rva az ajt�nyit�st benyitottak a Vullen vill�ba. 
- Itt vannak! – ki�ltottam fel ijedten, mire mind a ketten fel�bredtek.  
- Kik vannak itt, kicsim? – k�rdezi Jacob f�lig k�bultan. 
- H�t a Volturi! Most l�ptek be a Cullen vill�ba! 
Alig telt el egy perc, �jabb villan�s k�vetkezett. 
Apa kiszak�tja mag�t Jasper fog�s�b�l, �s neki akar ugrani Aro-nak. Ut�na viszont �gy esik �ssze a padl�n, mint akit �ram r�z, �s �ssze-vissza r�ngat�zik. Anya elki�ltja mag�t, �s ki akarja t�g�tani a pajzs�t, �rzem, de k�s�. Hirtelen meggyullad apa este. Anya bevonja a pajzsa al�, de egy kicsit �gy is meg�gett. 
- Neeeee! – ki�ltom el magam, miut�n v�ge lett a l�tom�snak. Felpattanok a helyemr�l, �s eszeveszett rohan�sba kezdek. Hallom m�g Jacob ki�lt�s�t, de nem fordulok vissza. Ha meg teszem akkor ap�nak valami baja lesz. 
Az erd� elsuhan mellettem, mintha egy filmet tekern�k el�re.  
Amint megl�tom a Cullen h�z �vegablakain kereszt�l apa megfesz�lt test�t, tudom, hogy mit kell tennem. Az egyik nyitott ablakon �t beugrom a h�zba, �s nekicsap�dom apa test�nek. K�zben pajzsot is k�peztem magunk k�r�, �gy ha anya pajzs�nak hat�t�vols�g�n k�v�l ker�ln�nk, akkor m�gsem tudnak minket b�ntani. 
Mindenki engem �s ap�t figyelt. �n apa mellkas�n fek�dtem, �s onnan pr�b�ltam felt�p�szkodni. A pajzsom persze m�g mindig fenn tartottam. Apa m�rgesen n�zett r�m, de miel�tt kinyithattam volna a sz�m, Alice megsz�lalt mellettem: 
- Ne haragudj r�. S�t h�l�s lehetsz neki. 
Gondolom kiolvashatta Alice fej�b�l az okot, mert hirtelen meg�lelt. 
- Nem kellett volna kicsim. �gy m�r nem vagytok biztons�gban. 
- De legal�bb minden m�sk�nt t�rt�nt. 
Torokk�sz�r�l�st hallok magunk m�g�tt. Megfordulok, �s Aro Volturi k�v�ncsi pillant�s�val tal�lom szembe magam. 
- Megtudhatn�m, hogy kihez van szerencs�nk? 
- A nevem Renesmee Swan… 
- … Bella �s az �n l�nyom – sz�lalt meg m�g�ttem apa, mire a Volturi tagok ledermedtek, �s �gy n�ztek r�m, mint valami ritka �j kincsre. A ritka igaz is volt, de a kincsb�l nem kapnak.