Nahuel kit�rt Jake t�mad�sa el�l �jra meg �jra, de Jake folyamatosan, sz�net n�lk�l t�madta. L�tszott rajta, hogy nagyon d�h�s, ezt igazolt�l a tork�b�l kit�r�, vad morg�sok is.
- Jakie, Jakie, Jakie... nem �rtem, Nessie mit eszik benned, mikor ilyen gyenge vagy - g�nyol�dott, mik�zben felugrott az egyik f�ra.
Ott Jake nem tudta el�rni.
- M�gis mire volt j� ez az eg�sz? Mi�rt keverted bele Helen�t? - vontam k�rd�re d�h�sen, meg akartam tudni mindent, miel�tt meghalna.
- Elmondom, ha r�sz�lsz a kis v�rebedre, hogy hagyja abba - mutatott Jake ir�ny�ba, aki minden igyekezet�vel azon volt, hogy mancs�val valahogy lel�kje a f�r�l Nahuelt.
Jake fel� fordultam, �s nagyot s�hatjva mondtam neki:
- Jake, k�rlek, hagyd, hogy besz�ljen! - k�rleltem - Biztosan te is akarod tudni, hogy mit mi�rt tett.
Jake egy pillanatra fel�m ford�totta a fej�t, majd morogva vissza Nahuelhez. Nagyon nem akar�dzott neki ott hagyni, biztos att�l f�lt, hogy akkor meg fog l�gni.
- K�rlek! - sz�ltam �jra neki, mire lehajtott fejjel oda botork�lt a l�bamhoz.
Mint egy v�delmez� oroszl�n, �gy telepedett le a l�bamhoz, hogy b�rmikor meg tudjon v�deni, ha kell.
- K�sz�n�m! - h�l�lkodott Nahuel, de hangj�b�l g�ny csend�lt ki.
Leugrott a f�r�l, �s meg�llt vel�nk szemben. A kezem Jake fej�re tettem, hogy megnyugtassam, mert eg�sz test�ben remegett az elfojtott d�ht�l. Nem csod�lkoztam ezen, �n is nagyon m�rges voltam. De az igazs�g most fontosabb volt Nahuel hal�l�n�l.
- Akkor kezdhetsz mes�lni! - utas�tottam, mire hangosan felnevetett.
- De nagy a sz�d, kicsi, Nessie, most, hogy itt van veled a farkasod! - g�nyol�dott.
Nem is t�r�dtem vele, nem zavart nagyon a piszk�l�d�sa, de Jake-t ann�l ink�bb. �reztem, ahogy fel akar ugrani, hogy r�t�madjon Nahuel-re, �gy visszanyomtam a f�ldre. Halkan felmordult, ideges�tette, hogy vissza tartom.
- Csak tudni szeretn�m, hogy mi�rt csin�ltad. Nem �rtem. �s hogy hogy m�g �lsz? - tettem fel k�rd�seim.
Nahuel elgondolkozva r�ncolta �ssze a homlok�t, majd belekezdett.
- Helena elmondott nektek p�r dolgot, igaz? A Volturit p�ld�ul? - k�rdezte.
B�lintottam.
- Nos... Val�j�ban �n voltam az, aki sz�vetkezett vel�k. Helena csak egy kis eszk�z volt arra, hogy elv�gezze helyett�nk a piszkos munk�t - v�laszolta higgadtan.
D�bbenten figyeltem r�.
- Te sz�vetkezt�l a Volturival? De h�t... mi�rt? - hangom egy okt�vval feljebb cs�szott.
Nahuel bossz�san n�zett fel�m, majd undorodva Jake-re, v�g�l nagyot s�hajtott. Nagyon idegesnek l�tszott.
- Eml�kszel, mikor �sszehozt�l engem �s Helen�t? - v�rt, hogy v�laszoljak.
Megint b�lintottam.
- Val�j�ban soha nem szerettem �t - folytatta - Csak miatta mentem bele ebbe az �jra kezd�sbe, de val�j�ban v�gig t�ged szerettelek! Vissza j�rtam ide, n�ztem, ahogy �lsz, k�vettelek mindenhov�, Nessie. L�ttam azt is, hogy mennyire oda vagy ez�rt a d�g�rt - f�jtatott.
D�bbenten hallgattam azt, amit mond. K�vetett? V�gig a sarkamban volt?
- Akkor mi�rt ment�l bele? - k�rdeztem - Mi�rt egyezt�l bele, hogy adsz egy es�lyt Helen�nak?
- Az�rt, mert azt akartam, hogy elhidd, v�geztem veled. Hogy elhidd, m�r t�ll�ptem rajtad. De nem! Folyton azon t�rtem a fejem, hogyan is tudn�lak megszerezni magamnak! - magyar�zta.
- Sehogy - v�laszoltam egyszer�en.
Nahuel gonoszul elvigyorodott. Annyira megv�ltozott. Most sokkal veszedelmesebb volt, mint eddig. �reztem, amint Jake l�gz�se felgyorsul d�h�ben. M�r nem b�rom sok�ig magam mellett tartani.
- Igen. Sehogy. R�j�ttem, hogy annyira szereted ezt a kuty�t, hogy semmi m�s nem �rdekel. Soha nem hagyn�d el. �s �n d�nt�ttem. Ha az eny�m nem lehetsz, Nessie, akkor senki� nem leszel. �gy h�t elmentem a Volturihoz, �s mes�ltem neki a ti kis rom�ncotokr�l. Meg kell, hogy mondjam, nagyon �rdekelte �ket ez a k�l�nc szerelem. De f�ltek is. F�ltek, hogy ha esetleg gyereket akarn�tok nemzeni, az hatalmasabb lesz, mint �k. Term�szetellenesnek tartott�k, hogy egy farkas �s egy v�mp�r egy�tt legyenek, �s h�t ez az is! �gy h�t... belementek, hogy eltesznek t�ged l�b al�l. Ha te nem vagy, nincsenek ut�dok. Gond megoldva! - besz�mol�ja v�g�n hangosan felnevetett.
Elk�pedve b�multam r�. Annyira d�h�s voltam, hogy szinte sz�trobbantam bel�lr�l. Nahuel tehet mindenr�l. Belekevert minket egy nagyon vesz�lyes dologba. Hogy a fen�be lehet ilyen szem�t?!
- Aljas diszn� vagy! - sziszegtem fogaim k�z�tt, halk morg�s szakadt ki a mellkasomb�l.
Ett�l egy kicsit megrettentem, nagyon r�gen nem csin�ltam m�r ilyet, de Nahuel m�g ezt is kiv�ltotta bel�lem a gonosz viselked�s�vel.
- K�sz�n�m a b�kot! - g�nyol�dott, �s meghajolt el�ttem.
Jake-nek sem kellett t�bb, �jra rohant, hogy megt�madja Nahuelt, mikor valaki r�ki�ltott.
- Jacob Black, �llj meg! - ki�ltotta apa.
�pp ebben a pillanatban l�pett ki Emmett-tel �s Jasperrel az oldal�n, akik Helen�t fogt�k le k�t oldalr�l. Jake morogva h�tr�lt meg, mikor megl�tta, nem ellens�gek j�nnek, �s �jra visszat�rt mell�m. Helena arca azonnal megv�ltozott, ahogy megl�tta Nahuelt. Egyszerre volt d�h�s, boldog, szomor�, meglepett �s k�ts�gbeesett.
- Nahuel! - ki�ltotta, �s oda akart rohanni hozz�, de Jasper �s Emmett er�sen tartott�k.
- Helena, �dv sz�vem! - k�sz�nt�tte Nahuel, �s �jra elvigyorodott.
Helena �rtetlen�l b�mult r�. Val�sz�n�leg semmit sem fogott fel ebb�l a helyzetb�l. �gy �reztem, meg kell neki mutatnom, �gy h�t odas�t�ltam hozz�, �s nem t�r�dve ellenkez�s�vel a fej�re tettem a kezem, hogy �tadjam neki az im�nti besz�lget�sr�l sz�l� eml�keim. Megmerevedett, �gy ahogy volt, mik�zben az eml�keimet n�zte.
- Ne... - suttogta, mikor azok v�get �rtek - Te!
Nahuel fel� fordult, morgott, f�jtatott, mint egy d�h�s macska. Nahuel gonoszan nevetett, sz�rakoztatta Helena d�he. Jasper �s Emmett �gy d�nt�ttek nem tartj�k vissza tov�bb, �s elengedve Helena karj�t, �tra engedt�k. Helena r�t�madt Nahuelre, de m�g miel�tt b�rmit k�rt tehetett volna benne, Nahuel az egyik f�hoz rep�tette, majd brut�lis m�don meg�lte. Sz�rny�lk�dve n�ztem v�gig ezt a jelenetet.
- �gy j�r, aki r�m t�mad! - r�h�g�tt fel �jra, olyan ideges�t�en.
Jasper �s Emmett egym�sra n�ztek, �s szinte egyszerre kezdtek el rohanni Nahuel fel�. Apa sem volt rest, m�g miel�tt Jake oda�rt volna hozz�m, felkapott, �s fel�ltett az egyik fa tetej�re.
- Seg�tenem kell nekik! - ellenkeztem, de � lenyomott engem az �gra.
- Nagyon j� helyen vagy itt! �k elb�rnak vele - nyugtatott meg.
Aggodalmasan kukucsk�ltam ki az �gak k�z�l, v�gig Jake-t figyeltem. Nehogy valami baja essen! Jasper �s Emmett kiv�l�an k�zd�ttek, �s min�l k�zelebb pr�b�lt�k terelni Nahuelt Jake-hez. Be kellett vallanom, hogy Nahuel nagyon er�s. H�rom az egy ellen harc volt ez, de Nahuel m�g mindig talpon volt. Tudtam, hogy valamit tennem kell, amivel elterelhetem a figyelm�t. Leugrottam a f�r�l, m�g miel�tt apa b�rmit is reag�lhatott volna, �s a f�ld�n �llva elki�ltottam magam.
- Nahuel, szeretlek! - hirtelen d�bbent csend �llt be.
Nahuel fel�m fordult, arc�n �rtetlens�g j�tszott. Jake kihaszn�lta a pillanatott, �s h�tulr�l r�vetette mag�t Nahuelre. M�g ugr�s k�zben let�pte a fej�t a hely�r�l, �s morogva �rt f�ldet. D�h�sen szaggatta sz�t Nahuel �pen maradt test�t. Addig apa, Jasper �s Emmett t�zet gy�jtottak, hogy azt�n bedob�lhass�k bele Nahuel maradv�nyait. �n nem csin�ltam semmit, csak le�ltem az egyik fa t�v�be, �s n�ztem, hogyan tev�kenykednek. Jake, mikor v�gzett, oda s�t�lt hozz�m. Szomor�an tekintett r�m, val�sz�n�leg b�ntudata volt, ami�rt el�ttem ilyen kegyetlen�l gyilkolt. Fel� ny�jtottam a kezem, mire beled�rg�lte a fej�t.
- Semmi baj, j�l tetted. Meg�rdemelte - nyugtattam meg, �s megpusziltam hatalmas fej�t.
Jake megugrott az egyik bokorba, �s nem sok�ra emberk�nt t�rt vissza. M�r nem pirultam el, ahogy megl�ttam, hogy meztelen. Kifejezetten tetszett a l�tv�ny.
- Vedd fel ezt! - ny�jtottam fel� a kab�tom.
Mosolyogva tekerte a derek�ra. A kis kab�t �pphogy eltakarta a fontosabb testr�szeket.
- J�l vagy? - k�rdezte, �s k�zelebb h�zott mag�hoz.
B�lintottam, �s belecs�koltam a nyak�ba.
- Ugye nem mondtad komolyan, Nahuelnek? - k�rdezte.
Felnevettem, �s megcir�gattam az arc�t.
- Dehogy! �n csak is t�ged szeretlek! Im�dlak! - Jake szenved�lyesen megcs�kolt, k�zben keze a h�tamon j�rt fel s al�.
�n is simogattam a test�t, minden szeglet�t, �s k�zelebb h�z�dtam hozz�. Meghallottuk, hogy valaki a tork�t k�sz�r�li m�g�tt�nk. Nagy nehezen elv�ltunk egym�st�l.
- Nessie, haza kellene menned. Jake... �hm... t�ged is sz�vesen l�tunk - motyogta apa Jake-re n�zve.
Jake b�lintott, �s eleresztett egy apr� mosolyt apa fel�. Megfogtam a kez�t, �s elkezdtem h�zni hazafel�. Jasper �s Emmett m�g ott maradtak egy kicsit, hogy elt�ntessenek minden egyes nyomott. Szeg�ny Helen�t egy kicsit sajn�ltam, mert nem �rdemelte meg azt, hogy meghaljon.
- J�t tenne majd egy kis alv�s - bizony�t�s k�ppen egy hatalmasat �s�tott.
Halkan felkuncogtam.
- Majd hazamegy�nk �s egy�tt alszunk egyet, ok�? - k�rdeztem, �s elnevettem magam, mikor �lmos szemekkel vigyorgott r�m.
Apa v�gig halkan l�pdelt mellett�nk, igyekezett udvariasan tudom�st sem venni arr�l, hogy mi ott vagyunk. Csak egyszer sz�lalt meg, de szavait akkor is Jake-hez int�zte.
- Szerintem is j� lenne el�tte ink�bb az. Hogy jobban megismerj�tek egym�st - v�laszolta Jake-nek egyet�rt�en.
Jake bossz�san elh�zta az orr�t.
- J� lenne, ha nem kutakodn�l a fejemben - morogta.
- Csak t�r�d�m a l�nyommal. Sz�val... szerintem az j� lesz - b�lintott megint, majd magunkra hagyott minket.
K�v�ncsian n�ztem Jake-re, aki �gy t�nt, semmit sem fog mondani, de az�rt megk�rdeztem.
- Mi volt ez? Mire gondolt�l? Mi van velem? - k�rdezgettem.
- Semmi. Nem fontos - intett le, ahogy gondoltam.
Nagyot s�hajtottam. N�ha komolyan elegem volt abb�l, hogy �k fejben besz�lgetnek. R�miszt� �s furcsa. Mindegy. Ha r�lam van sz�, majd �gyis megtudom.