Tej. El ne felejtsek holnap mg tejet venni apunak.
Nha utlom, hogy tolszkhez van ktve, s mindent nekem kell csinlnom. Na j. Elg srn utlom. De ht mit tudok ellene tenni? Felkapni az reget a htamra, s krbe-krbe hurciblni? Az mr megint nekem munka. s klnben, Bella biztosan hlynek nzne miatta.
Bella… Legszvesebben mris rohantam volna hozz. Br, jobban belegondolva ppen az teszem. Csak nem farkas alakban. Tnyleg, vajon gy gyorsabban vele lehetnk? , tlet sztorn, a tbbiek hallank, hogy miken trm a fejem. Az pedig nem hinyzik. gy is eleget piszklnak Bella miatt.
De ht knyrgm! Samet sem hzzk Emilyvel, akkor engem mirt kell?! Bella igenis gynyr, kedves, okos… n pedig egy nylgp vagyok, de ez akkor is gy van!
Gondolataimbl egy sikts rzott fel.
Sikts?! Ki siktozik a dlutn kzepn?!
Gyorsabb tempra kapcsoltam, s tirnyt mdostottam. A hzunk helyett arra fele loholtam, ahonnan a hangot hallottam. Volt valami furcsn ismers benne. Kezdett rossz elrzetem tmadni, de nem akartam erre gondolni. F a pozitv gondolkods! De egy siktsban mi lehet pozitv? Vrjunk csak, vrjunk csak… ha az egyik Cullen visszajtt volna, s pp a tbbiek marcangolnk! Igen, ez elg pozitv. Csak sajnos ennek az eslye egyenl a nullval.
Az agyam csak kattogott, ahogy elsuhantam a fk mellett. Nem is tudtam, hogy kpes vagyok ilyen gyorsasgra is. De most valami szortott bellrl, s ez sztnztt egyre gyorsabb, s gyorsabb tempra.
Minl kzelebb rtem a hang forrshoz, annl jobban elfogott a rosszrzs. Nem! Pozitv gondolatok! Pozitv gondolatok! – mantrztam magamban.
Elhaladtam egy kidlt fa mellett, de valami megcsapta az orromat. Egy pillanatra megtorpantam, mlyet szippantottam, htha csak tvedek, de nem. Ott volt a levegben. Mg az elznl is gyorsabb iramra kapcsoltam, olyanra, amirl mr tnyleg lehetetlen volt elkpzelni, hogy ltezik ekkora mret gyorsasg. Kvettem az ismers illatot. A szemembe knnyek gyltek, s tkoztam az egsz vilgot.
Bella! Bella, mondd, hogy nem esett bajod! Krlek, krlek, nem brom ki nlkled!
- Bella! – ordtottam teli torokbl. Az idegessgtl s a knnyektl remegett a hangom, de nem szmtott. Nem, most nem szmtott semmi, csak hogy Bella jl legyen!
Knyrgm, Istenem, add, hogy megtalljam! – fohszkodtam magamban.
Az t vget rt, az illat vget rt, s n ott lltam a la pushi szikla tetejn. Egyedl. Bella sehol. A francba, a francba, a francba!
Krlnztem. Bella furgonja ott llt, nem messze tlem. res volt, ezzel azt vltve felm: Elkstl!
Nem, az nem lehet! Bellnak lnie kell! Charile nem brn ki, ha egy napon veszten el a lnyt s a legjobb bartjt. s n sem.
Bella, Bella, Bella! – Csak ez zakatolt a fejemben, csak erre tudtam gondolni.
Aztn eszembe jutott, hogy mi van, ha mg letben van? Mi van, ha fuldokol ppen, n meg itt llok, mint egy tketlen barom, s nem csinlok semmit?
Kistltam a szikla legszlhez. Itt volt a legersebb az illata. Lehet, hogy le sem ugrott? lldoglt itt egy darabig, majd rjtt, hogy ez rossz tlet, s elment? Nem. Ez oltri nagy baromsg. Ha nem ugrott volna le, akkor minek siktott volna? s mirt lenne itt a tragacsa? s a legnagyobb ellenpont pedig, hogy Bella a lehet legmakacsabb ember, akit valaha is ismertem. s ha valamit a fejbe vesz, azt meg is valstja.
Ez mind szp meg j, de mgis mi a francrt llok mg mindig itt egyhelyben?!?!
Gondolkods nlkl ugrottam a mlybe. Elg kicsi az eslye, hogy nekem valami bajom essen, gyis mondhatnm nulla. Legalbbis testileg. De ha Bella… ha Bellval valami baj trtnik, akkor azt nem lem tl. Nem, kptelen lennk r.
A vz jgpnclknt lelte krl forr testemet. Tojtam r.
- Bella! Bella! – prbltam belekiablni a vzbe, de csak buborkok jttek ki a szmon.
Nem, ez gy nem lesz j. Minek kiabljak? Elg kicsi a valsznsge, hogy eszmletnl van.
Persze, tudtam ezt, mgis nehz volt megllni, hogy ne ordibljam folyton a nevt. Mert gy reztem, ha ezt nem teszem, akkor az egy kicsit olyan, mintha mr lemondtam volna rla.
Nem! Nem! Bella l, n meg fogom tallni, s mindenki boldog lesz!
Felmentem levegrt. Amint a fejem kibukkant a vzbl, megtltttem a tdm ltet oxignnel, majd visszabuktam.
A szememet egy kicsit bntotta a ss vz, de nem nagyon izgatott. Fellem meg is vakthatnak, csak Bellt kapjam vissza!
A francba is, mi a fennek kellett neki eljnnie? Ht nem ltta a vihart?! s nekem mirt kellett neki meggrnem, hogy egyszer elhozom ide? Hiszen ez tk veszlyes! De n idita hs szerelmes mindent megadtam volna neki. s egyltaln a fiknak mirt kellett pont akkor ezt a baromsgot csinlniuk? s mirt kellett Bellnak ltnia?
Hibztattam n mindenkit, eget, fldet, mindent. Tudtam, hogy tk felesleges, de valamire gondolnom kellett, nem szabadott elfogadnom a tnyt, hogy nem tallom Bellt.
Felmsztam egy kill kre, s onnan kmleltem a vizet. A hborg hullmok egymson csaptak t, de csak nem hoztk felsznre azt a testet, amit annyira szerettem volna ltni. Sehol semmi.
Francba az egsz lettel! – gondoltam indulatosan, s sszetrtem magam alatt a sziklt. Ennek persze az lett a kvetkezmnye, hogy ismt elmerltem.
n barom, n hlye barom! Ha csak egy kicsivel elbb jvk el arrl a hlye gylsrl, ha csak egy kicsivel gyorsabban futok, akkor most minden rendben lenne!
Kikecmeregtem valahogy a partra, s megint csak a vizet figyeltem. Hlye dolog a remny. Mgis hogy a fenbe kpes egyszerre meghalni, s mg mindig lni? Tisztra, mint egy vmpr.
Na, mr csak ez a gondolat hinyzott! Szemtlda vmprok is! Dglne meg az sszes ott, ahol van!
Hatalmasat vltttem. Az erd beleremegett, az llatok egy percre elhallgattak, majd k is vistozni kezdtek. Mr nem volt vihar eltti csend. Mr a vihar kavalkdja volt.
tttem, vertem az klmmel a talajt alattam, mikzben egyre csak ordtottam.
Hirtelen egy kezet reztem a vllamon. Egy pillanat alatt megint remnykedni kezdtem. Nem rdekelt, hogy teljesen abszurd, amit gondolok, csak azt reztem, hogy Bella van a htam mgtt.
Felpillantottam, s tzszer annyi dht reztem, mint eltte. Majdnem kllel mentem Embrynek, de lthatta, hogy nem vagyok ppen rzss hangulatban, mert vagy 3 mtert htrlt.
- Mi van haver? Bella kikosarazott? – rhgtt. Ez mg kpes rhgni?! n eskszm kllel verem le azt a bamba vigyort a kprl!
Egy hatalmas ordts kzepette felpattantam, s Embry fel vettem az irnyt.
- Hogy a francba vagy kpes ilyenkor is rhgni, te szemt?! – vltttem a kpbe. Egszen biztos be is mosok neki, ha nem fognak le htulrl.
- Jacob! Nyugodj meg! – hallottam Sam parancsol hangjt. Az Alpha-hang. Nem tudtam neki nem engedelmeskedni. Illetve tudtam volna, ha akarok, s van elg erm. De nem volt. Az mr rgen elveszett a remnnyel egytt.
sszeesetem, s zokogsban trtem ki.
- Jake, te srsz? – krdezte Quil hitetlenkedve. Na igen, elg ritkn ltni egy fit srni, plne engem. Utoljra taln t ves koromban bgtem.
- Igen, amint ltod – szrtem a fogaim kztt.
- De ht mi trtnt? – rtetlenkedett. Nem hiszem el, hogy nem tnik fel nekik, hogy nincs itt Bella! n brmikor kiszrom egy trsasgban, s azt is, ha nincs ott!
- Bella… - nem brtam vgig mondani. Nem, mert attl valsgosabb lett volna. gy mg hihettem azt, hogy csak lmodom, s egyszer majd felbredek, de ha kimondom, akkor valsgg vlik. Kkemny valsgg.
- Tnyleg, hol van Bella? – Naht, csak nem feltnt Samnek?! – Nem gy volt, hogy vele leszel?
- De. Csak Bella leugrott arrl a rohadt sziklrl, amg mi azt az idita gylst tartottuk! – ordtottam a kpkbe. Kirngattam magam a szort kezeik kzl, s arrbb rohantam. Nem messze, csak ltni akartam, hogy reaglnak.
Az egsz falka meredten bmult maga el. Pont, mint akik szellemet lttak. Olyan j lett volna most felkiltani, hogy haha, csak vicceltem, ltnotok kne a fejeteket!
De nem lehetett. Mert ez nem csak egy pon volt.
- s mikor? – nygte Sam.
- gy egy hsz perce – vlaszoltam a hborg tengert figyelve. Ismt. Valahol a horizonton mintha egy kis vrses valami villant volna fel, de abban a pillanatban el is tnt. Biztos tl sok s ment a szemembe. – Kerestem, de sehol nincs – folytattam megtrten.
A falka egy emberknt ugrott talpra, s rontott a vzbe Bellt keresni. n nem mentem. Tudtam, reztem, hogy mr hiba minden.
…
jflig kerestk t, vzben, szrazfldn mindenhol. Semmi. Eltnt. n pedig darabokra hullottam.
Vgem van. Meghalt. Pedig szerettem! Hnyszor szapultam azt a hlye vrszopt, hogy nem tudott r vigyzni rendesen, bezzeg n! s tessk. me a vgeredmny. n, a legjobb testr, megltem a vdencem. Tapstaps.
Megtrten stltunk hazafel, senki nem szlt egy szt sem, mindenki a gondolataiba mlyedt.
Szval ennyi volt. Vge. Ennyi jutott nekem a boldogsgbl? Ez a pr hnap? s mg ez se volt teljes…
Vajon ha meglnm magam, akkor a tlvilgon boldogok lehetnnk? A mennyben, vagy akrhol, ahova az a rohadt vrszv nem tud bejutni!
Nem, nem tehetem ezt az apmmal, br csbt tlet. Taln, majd ha mr is tvozik az lk sorbl, s nincs mr mirt lnem, akkor. De semmikpp sem most.
Elgytrten lptnk be a hzunk ajtajn. Nem is nztem sehova, csak mentem. Minl elbb a szobmban akartam lenni.
- Jacob? – krdezte egy hang. Nem, ne, knyrgm, csak ne! Ne most!
Flve fordultam vissza. Amint meglttam az arct, nagyot shajtottam. De. van itt. ppen most.
- Charlie – biccentettem fel. Prbltam nem r nzni, nehogy meglssa a piros s dagadt szemeimet, de persze a munkjnak ksznheten rgtn kiszrta. A francba is, hogy rendrnek ment!
- Jake, te srtl? – hitetlenkedett. A szemem sarkbl lttam, ahogy apu az lbe ejti a villt, amit eddig fogott. Na igen, se srn lt knnyeket hullajtva. – s hol van Bella? Nem veled volt? Nem jtt haza, s azt hittem, esetleg nlad van mg… - Nem esett le neki.
Lttam, hogy apm bronzszn arca egy msodperc alatt hallspadt lesz. sszerakta a kettt.
Azt akartam, hogy Charlie is jjjn r magtl. nz voltam, de nem akartam mg egyszer elmondani. Nem tudtam.
De muszj volt. Bella apja rtetlenl llta a nappaliban. Szinte hallottam, ahogy a fogaskerekek kattognak az agyban, de nem tudta sszekapcsolni a kettt.
Kicsit mg vrtam, htha megvilgosodik. Ezt az idt az arca tanulmnyozsval tltttem. Beesett volt a szeme, s vrsre srt. Fogadok, az enym is pont ilyen lenne, ha tkrbe nznk. Ja, de nem fogok.
s attl volt ilyen, hogy a legjobb bartja meghalt. Nem akartam ltni a vgeredmnyt a beszmolm utn. Pedig muszj lesz. Ugyanis nem fogom cserbenhagyni azok utn, hogy az let gy elbnt vele, s nem mellesleg n tehetek Bella hallrl.
Erre a gondolatra megremegtem, s megszktt a szemembl pr knnycsepp. Charlie dbbenten nzett, majd lttam, ahogy a rossz elrzet kezdi a hatalmba kerteni, s vgl eluralkodik rajta.
- Ugye nem? – nygte elhal hangon.
- De – blintottam ertlenl. – Bella… - Gyernk Jacob, ki kell mondanod! – Bella… - futottam neki jbl. De mit mondjak? Azt mgse kzlhetem vele, hogy Bella leugrott egy sziklrl, mert itt, La Pushban az a szoks, tudod, neknk nem lehet bajunk, ugyanis vrfarkasok vagyunk. – Bella… leesett egy sziklrl. – Ksz. Kimondtam.
Charlie lba sszecsuklott, s rongybabaknt esett a kanapra. Odaugrottam mell, taln kicsit gyorsabban is, mint kellett volna, de most annyira nem rdekelt, hogy Charlie esetleg rjn a titkomra.
- Charile, n gy sajnlom, n prbltam megmenteni, de nem sikerlt. Kerestk mindenhol, a vzben a parton, de semmi. Ne haragudj! – trt ki bellem ismt a zokogs. Franca a frfiassggal, francba az egsszel! Ki a fent rdekel, hogy egsz nap bgk, mint egy kislny? Bella mr nincs itt, nincs kirt ersnek mutatnom magam.
- Kerestk? – krdezte elhaln. Az igazi rendr. Mg egy ilyen sokkhats utn is figyel a rszletekre.
- Igen, n meg a fal… a fik. – Majdnem kicsszott az, hogy falka. Na, az lett volna a hab a tortn. - A la pushi srcok. Megkrtem, hogy segtsenek. De nem jrtunk sikerrel. Charlie, n nem tudom elmondani, hogy mennyire sajnlom, n…
Egy blintssal belm fojtotta a szt.
- Jake, nem a te hibd… - motyogta maga el meredve. Mg nem srt. Szerintem mg el sem hitte igazn.
- Itt maradsz jszakra? – tette apm bartjnak a vllra a kezt, mikor odart hozznk a nappaliba.
- Ha nem lenne gond… - Charlie hangja alig volt tbb suttogsnl.
- Dehogy gond! Te soha nem zavarsz! – veregette meg a vllt bztatan.
- Miattam van… - motyogta maga el. Hogy mi van?! Miatta?! – Nem voltam j apja… Hanyagoltam, s…
- Charlie, fejezd be! – szltam r ingerlten. Mintha csak Bellt hallanm, is mindig mindenrt magt hibztatta. Most mr legalbb tudom, kitl rklte. - sem akarn, hogy szomor legyl! s ha valaki hibs itt, akkor az csak n lehetek. n nem rtem oda idben, s klnben is, nekem kellett volna vigyzni r, s…
- De te nem vagy az apja… - Csak suttogott, mgis ennyivel belm fojtotta a szt. Igaz, az apja nem vagyok. De a tmasza voltam, a bartja, akiben megbzott, s n cserbenhagytam.
- Jacob, meggyaznl Charlie-nak a vendgszobban, krlek? – krdezte apm, mieltt brmit is tudtam volna vlaszolni.
Krdn nztem r, de csak blintott. Biztos jobb ez gy most Charlie-nak, hiszen jobban ismeri, mint n, jobban tudja, hogy mire van szksge.
- Persze – motyogtam, s elmentem begyazni.
Nagyon elhztam a dolgot, de nem akartam visszamenni. Mg a sajt hangulatom is sok volt, nem akartam mg az vkt is elviselni. Igen, nzsg, de nem volt erm msok fjdalmt is magamon cipelni.
Shajtva felegyenesedtem, mikor mr harmadszorra hztam le s vissza a lepedt. Lassan kistltam a szobbl. Nem hagytam vletlenl bent valamit? Nem, Jacob ne lgy gyva!
Meglltam a kszbn, nem brtam tovbb menni. Hallottam, ahogy apm nyugtatja a bartjt, s lttam, ahogy Charlie csendben knnyezik. Ez mr sok volt nekem. Alattomban megint megindultak a knnyeim, de sehol nem talltam az erm, hogy meglltsam ket.
Khgtem egyet, hogy amikor megszlalok, ne rekedt legyen a hangom. Htha el tudom rejteni ellk a srsom. Ja, persze, s holnap felptem a Taj Mahal msodik kiadst.
- Ksz van – krkogtam. Apa rm nzett, majd gyorsan vissza Charlie-ra. Tudja, hogy mennyire utlok gyengnek ltszani. – n most megyek… Lefekszem… J jt… - mondtam mg, majd eljttem onnan.
Berve a szobmba lergtam a cipmet, s ruhstul az gyra dltem.
Sokig csak forgoldtam, nem tudtam elaludni. Bella arca jra s jra a szemembe lopta magt, s n mindannyiszor srsban trtem ki. Nem hittem volna, hogy valaha is ennyit fogok bgni egyfolytban. Br, azt se hittem volna, hogy a legjobb bartom, egyben a lny, akit mindennl jobban szerettem, leugrik egy sziklrl, s… meghal. Mg gondolatban is nehz kimondani.
Bella! Bella, az g szerelmre, mirt tetted ezt? Mirt nem tudtl csak egy kicsit vrni? Csak megvrni engem!
A prnm mr vizes volt a sok knnytl. A lepedm, takarm gyszintn. A ruhra magamon mr nem is mertem rnzni.
Egy id utn elapadtak a knnyeim. Nem maradt tbb. Csak bmultam a szobm falt, a kpeket, a sarkokat, mindent, ami krlvett. Mindegyikrl jutott eszembe. Tele volt a szobm r emlkeztet trgyakkal, aminek rgen rltem elalvs eltt, de most legszvesebben mindent kihajtottam volna. Mgse tettem. Nem, mert csak ezek maradtak nekem belle. Nhny fnykp s fzet…
Ideges tfordultam a msik oldalamra, s kibmultam az ablakon. Ez se volt sokkal jobb. Az udvaron ott llt a kt motor. A mi motorjaink. Pr nappal ezeltt meresztenem kellett a szemem, hogy sttben is kivehet legyen az alakjuk, most meg… mintha kln fnyszrkat szerelt volna r valaki.
A htamra grdltem, a plafonrl mr csak nem jut eszembe semmi! sszeszortottam a szemeimet, s erszakkal tartottam gy, mg vgl a fradtsgtl, a kimerltsgtl, s az egsz napos idegessgtl elnyomott az lom.
…
Reggel a nap els sugarval bredtem. Remltem, hogy az egszet csak lmodtam, s Bellval ma jt rhgnk majd rajta. Az biztos, hogy ezek utn soha nem fogom elvinni szikltugrani!
Kirtem a nappaliba, s egyenletes horkols csapta meg a flem. Apa nem horkol, teht ez csakis Charlie lehet. Vagyis nem lmodtam.
Egy percre megint knnyes lett a szemem, de visszanyeltem. Megprbltam. Egy-kt csepp gy is legrdlt az arcomon, de legalbb nem olyan sok, mint jjel.
gy dntttem, hogy csinlok reggelit. Apu s Charlie sem aludhattak tbbet, mint n, biztos hesek lesznek, ha felkelnek, s legalbb engem is lefoglal. Addig sem kell gondolkoznom.
Nevetsgesen koncentrltam a szendvicsek elksztse kzben. Prbltam mrnki pontossg kenyr-, sajt- s egyb szeleteket vgni. De a tervem bejtt, addig se kalandoztak el a gondolataim.
- J reggelt – hallottam meg a htam mgtt Charlie motyogst.
- Neked is – mondtam n is, mikzben megfordultam kezemben a szendvicsekkel.
Charlie rosszabbul nzett ki, mint azt hittem. A szeme teljesen vrs volt, kivve az alatta lv rszt, amit lilra karikzott a kialvatlansg. Egy nap alatt hihetetlenl sokat regedett. Az arca megnylt, a rncai elmlyltek. Ha nem hallottam volna az elbb a horkolst, megeskdnk r, hogy egy percet sem aludt.
- Ksztettem reggelit, de ha nem akarod, nem kell megenni – mutattam fel a tnyrt. – Csak lefoglalt. n sem fogok enni. – Farkaslt ide vagy oda, most akkor sem menne le egy falat sem a szmon.
- Ksznm, nem vagyok hes – felelte rekedt hangon.
Leraktam az asztalra, htha apu eszik, miutn felkelt. Kicsit irigyeltem, hogy ennyit br aludni, pedig egsz letnkben fordtva volt. mr hajnalban bren volt, mg n csak a dleltt kzepn dugtam ki az orrom a szobmbl.
Charlie hangja rntott ki a merengsembl.
- Jacob, krhetnk valamit? – nzett rm ertlenl. Most vettem szre, hogy a szemben kialudt a fny. Az a gyermeteg lelkeseds, ami benne mindig is megvolt. Eltnt.
- Persze – mondtam, majd tstltam n is a nappaliba, ahol is lt. Letettem magam mell, s csak nztem r. Nem krdn, nem kvncsian, csak simn nztem.
- t… tmennl ma hozznk, krlek? Vigyzni a hzra, amg Henry temetsn vagyok. Tudod, gy volt, hogy Be… - lttam, mennyire kszkdik azzal, hogy kimondja, de nem ment neki. - hogy a lnyom otthon marad, de ht most… szval… megtennd, krlek? – emelte rm a szemt. Lttam benne megcsillanni a knnyeket, majd mieltt az els kibuggyant volna, elfordult.
- Termszetesen.
Nem tudtam tbbet mondani. Charlie csak blintott, s gy ltnk nmn, mg apu meg nem jelent a szobja ajtajban.
- J reggelt – drmgte.
Kaptam az alkalmon, s fellltam.
- n bemegyek most… Majd szljatok, mieltt mentek, s akkor tmegyek – mondtam mg Charlie-nak, majd eltntem a szobmban.
Az egsz dlelttt azzal tltttem, hogy ltem az gyamon, s felidztem az sszes emlkemet Bellval. Mindenre emlkezni akartam, ha mr csak ennyi jutott nekem. Elstam mindent: az els tallkozst, a blon a tncot, amikor elszr jtt hozzm ide, mindent.
Nem tudom, meddig ltem ott, de halk kopogsra lettem figyelmes.
- Jake, mi indulunk – dugta be apm a fejt nneplben.
- Nem mentek t Charlie ltnyrt? – csodlkoztam.
- Mr voltunk.
Mi? Mgis mikor? Azt csak hallottam volna az extra hallsommal! Ennyire belefeledkeztem volna a szp emlkekbe? Valsznleg…
- hm, ok. Akkor megyek n is.
Apm csak blintott, majd kiment.
Egy darabig mg ltem az gyamon, majd sszeszedtem minden erm, s fellltam. tltztem, kicsit rendbe szedtem magam, s az udvar fel vettem az irnyt. Vgig se gondoltam a dolgokat, csak amikor meglttam a kt motort a kert kzepn, akkor jttem r, hogy n soha tbbe nem leszek kpes ezeket hasznlni. Majd elrakom valami biztonsgos helyre, ahol nem esik bajuk.
Gyorsan htraarcot csinltam, s a Rabbithoz mentem. Beszlltam, s nem hagytam, hogy elrasszanak az emlkek. Valahogy csak el kell jutnom a Swan-hzhoz.
Egsz ton koncentrltam, pont gy, mint reggel. Az agyamat kikapcsoltam, s csak az tra figyeltem.
Ez be is jtt, de vgl odartem a hzhoz. Nem is gondoltam, mit vllalok el, csak mikor meglttam Bella ablakt.
Lelltottam a kocsit, kiszlltam, majd a bejrathoz mentem, mikzben az els knnycseppet kicsordultak. Volt egy olyan rzsem, hogy itt ma mg sokat fogok srni.
Elvettem a titkos helyrl a kulcsot, s flve benyitottam. Nem betrtl, vagy hasonl kis semmi embertl rettegtem, hanem az emlkektl.
s persze igazam lett. Amint kitrult az ajt, s meglttam a hz belsejt, elpattant az utols szl idegem is, ami az sszeomlstl tartott vissza. Zokogva lptem t a kszbt, s rgtam be magam mgtt az ajtt. Legszvesebben elfutottam volna messzire, mindegy hov, csak el innen, mr a gyvasg sem rdekelt, csak nem akartam ezt rezni. De meggrtem Charlie-nak.
Lerogytam a konyhaasztal melletti szkre, s hagytam, hogy az emlkek elntsenek. Erm nem volt tiltakozni, s ki tudja? Taln kevsb fog fjni, ha csak a jra emlkszem. Vagy mg jobban.
A fejem a kezembe temettem, s mint egy filmet, nztem vgig a Bellval tlttt sszes idt. Mindet jl az emlkezetembe vstem, hogyha egyszer valaki majd sok-sok v mlva megkrdezi, hogy „Te, emlkszel mg a rgi rendrfnk lnyra? Bella volt, igaz?”, akkor az vlaszolhassam, hogy igen, tkletesen emlkszem mindenre.
s majd egyszer, amikor mr olyan reg leszek, mint apm, akkor a tbortz krl lve a tbbi quieute legendval egytt elmeslem a csods lny, Isabella Swan trtnett, aki mindig mindenkivel kedves volt, s aki a legaranyosabb lny volt a vilgon. Nem csak volt. Az is. s mindig az marad.
s az a hlye mocskos vrszv pedig itt hagyta, nem is tudva, hogy mit tesz vele! Kedvem lenne megkeresni, s darabokra szaggatni. Nem, mg azt sem rdemelte meg! Ha valaha is szerette csak egy kicsit Bellt, akkor szenvedjen is a halla miatt! Ha pedig nem, akkor… akkor nem is fogja megtudni. Igen, ez az, soha, de soha nem fogom elmondani neki!
Merengsembl egy halk kopogs zkkentett ki.
Mgis ki a fene jn ilyenkor? Mindenki a temetsen van!
Elballagtam az ajtig, nem siettem. Egy pillanatra megfordult a fejemben, hogy akrki llhat az ajt mgtt, s n gy nzek ki, mint aki legalbbis tlte a vilgvgt. Aztn eszembe jutott, hogy vgs soron az is trtn. s az egyetlen, akinek a vlemnye igazn szmtott, az Bella, de nem llhat a kszb tloldaln.
Shajtva megfogtam a kilincset, de megdermedtem. Vmpr.
Megfordult a fejemben, hogy nem nyitok ajtt, de rjttem, hogy valsznleg mr hallott, esetleg ki is szagolta, hogy itt vagyok, s nem lenne j, ha betrn az ajtt.
Vicsorogva sarokig trtam ht, de meglepett, aki ott llt. Egy Cullen.
- Mit keresel itt? – frmedtem r. Ha nincs valami j magyarzata, n eskszm, helyben tpem szt!
- Ugye nem? – krdezte megtrten. Szval Bella miatt jtt. Neki legalbb fontos volt.
Egy perc alatt tvette a dht a vgtelen fjdalom.
- De – motyogtam lehajtott fejjel.
- NE! – siktotta a koboldszer lny, s trdre esett a kszbn. n is elkezdtem zokogni. – Nem! Nem, az nem lehet! Nem! – hajtogatta. Teljesen meg tudtam rteni, n is gy reagltam. – Edward bele fog halni – motyogta maga el.
Felhorkantam.
- Ja, persze, a kicsi Edward, hogy oda ne rohanjak! Taln, ha nem mentek el akkor csak gy, egyik percrl a msikra, akkor Bella mg mindig lne! – ordtottam a kpbe. Nem akartam szemt lenni, nem vele, mert legalbb visszajtt, nem gy, mint a tbbiek, de annak a hlye vrszvnak az emlegetse felvitte bennem a pumpt.
- n nem akartam. n itt akartam maradni – motyogta.
Leveg. Beszv. Kifj. Beszv. Kifj.
- Bocs – mondtam. – De te nem lttad milyen llapotban volt.
Eszembe jutott a beesett arca, az lettelen tekintete, s a knnyeim megint folyni kezdtek.
- Bemehetek? – krdezte flnken.
- Persze – feleltem, s arrbb lltam az tbl.
vatosan jtt be, krlnzett, s megrzkdott. Knnyek nlkl zokogott. Azt mg n is tudtam a vmprokrl, hogy nem kpesek knnyeket hullatni, aludni, s egyltaln semmi emberit.
- Nem lnk le? – krdeztem. Kicsit furcsa volt ez a vmpr-vrfarkas fellls, de ktsg kvl egyvalami biztosan kzs volt bennnk: pokolian hinyzott neknk Bella.
- De, j tlet – mondta rekedtes hangon. Naht, ez j. Nem is gondoltam volna, hogy egy vmpr is berekedhet.
Leltnk a kanapra, szigoran a kt szlre. Egy ideig bellt a nyomaszt csend, amit vgl trt meg.
- Amgy nem tudom, tudod-e, de Alice vagyok – akarta nyjtani a kezt, de aztn szbe kapott, s egy elhal nevets ksretben visszahzta.
- n meg Jacob – feleltem.
- Tudom…
Ismt csend lett, amit most n trtem meg.
- Egybknt mit keresel itt? s mirt csak most? – A dhm jra erre kelt. Persze a baj utn mr knny sajnlkozni. – Ha annyira akartl, mirt nem maradtl itt? – frmedtem r mr kicsit sem kedvesen. A harag elnttt, de ez mg mindig jobb volt, mint srni. Knnyebben kezelhet, mint a fjdalom.
- n… n… - dadogott meglepetten.
- Ht ez tartalmas… - morogtam magam el.
- Idefigyelj! – csattant fel is. – n vissza akartam jnni, el se akartam menni, de… De n meggrtem a btymnak, s meg szoktam tartani, amit grek! Klnben se a te dolgod!
- De, igenis az n dolgom! – pattantam fel a kanaprl. – Te nem lttad! Olyan volt, mint egy lhalott! Rosszabb, mint ti! – kptem fel a szavakat.
- Nem lttam… - motyogott megtrten maga el. – De ezt… ezt lttam… Hogy leugrik… s olyan szrny volt… - megint nma zokogsba kezdett, de folytatta. – Nem lttam, hogy visszajn… tudod, ltom a jvt… - tette hozz nagyon halkan.
- Tudom. Mondta – feleltem kevsb dhsen.
- Hogy mi? – Egy pillanatig azt hittem, felhborodik, s trni-zzni fog, de csak shajtott egyet. – Vglis… most mr gyis mindegy. Szval, mikor lttam, hogy tbb nem jn felsznre, s eltnik a jvje – folytatta -, n egyszeren kocsiba pattantam, s mr nem rdekelt mit grtem Edwardnak. – Felmordultam. Mirt az a pica rendelkezik a csaldban? Taln tvette a csaldf szerept? Ha… persze. Azt se tudn rendesen megcsinlni.
- Ne lgy dhs r – mondta csendben.
- Hogy mi? – pattantam fel ismt az idkzben visszafoglalt helyemrl. – Itt hagyta a lnyt, aki lltlag annyira szeretett, nem rdekelte, mi lesz vele, sszetrte, megalzta, s ezek utn ne haragudjak r?!
- t is meg lehet rteni. Azrt csinlta, mert…
- Tudod mit? Nem rdekel! Azt csinl, ami akar, de ha mg egyszer erre a krnykre teszi a lbt, n eskszm, hogy sajt kezleg lm meg!
- Persze, mert mindig csak az a j, amit te gondolsz?! Az nem is fordult meg a fejedben, hogy egy vmpr is szerethet, mert szerinted csak ldklsre vagyunk jk, igaz?! – llt fel is. Villog szemekkel nztk egymst, remegtem a kitrni kszl farkasnemtl, pedig vicsorogva llt elttem.
Egy j ideig mg szemeztnk a msikkal, majd egy nagy shaj kzepette felengedett a tartsbl.
- Ne haragudj… Csak mg annyira friss ez az egsz, s… - megint elkezdett srni, mikzben leroskadt a kanapra.
- Felejtsk el… - mondtam csendben, mikzben n is helyet foglaltam. Sose gondoltam volna, hogy a gysz ezt teszi az emberrel. Egyik pillanatrl a msikra olyan hangulatvltozsokon megyek keresztl, hogy az megrmt. Az elbb mg le akartam tpni a fejt, most meg csak srni akarok, zokogni, azrt a lnyrt, aki szerettem. Csodlom, hogy mg nem vltoztam t ennyi rzelem kzepette.
- Tudod mi hinyzik benne a legjobban? – rntott vissza gondolataimbl. Egyenesen elre meredt, nem nzett rm. Tudtam, hogy most valahol mshol jr, egy sokkal szebb helyen. n is sokszor voltam ott az utbbi rkban. – Mrmint azon kvl, hogy a legjobb bartnm volt… Mindig olyan j volt mindenkivel. Annyira… - Ennyit tudott mondani, majd megint zokogni kezdett.
Nem tudtam, mit kne tennem. Ha Bella lenne, akkor simn meglelnm, s bztat szavakat suttognk a flbe. Csak az a baj, hogy nem Bella. Illetve, ez annyira nem is gond. Az mr inkbb, hogy nem ember. Vajon Bella fel rzett szeretetnk t tudja hidalni az sztns gylletet, ami a lnynkbl fakad? Prba szerencse.
vatosan kzelebb cssztam hozz a kanapn. Nem reaglt. Nagyon lassan rraktam a kezem a vllra, mire megmozdult. Azt hittem, nekem fog tmadni, de csak kzelebb jtt, s a fejt a nyakamba temette. Egy pillanatra megmerevedtem, amint megreztem az illatt, de aztn elfojtottam az sztneimet, tkaroltam a vllt, s n is srni kezdtem.
A vmpr s a vrfarkas egyms vlln srja ki egy ember elvesztst. Kicsit ironikus. Taln mg nevettem is volna, ha ez az ember trtnetesen nem Bella lett volna.
rkat tltttnk srssal s a legkedvesebb emlkeink elmeslsvel. Kicsit furcslltam, hogy Charlie mg nem rt haza, de aztn arra jutottam, hogy biztos tmentek hozznk. Megrtem, n se szvesen jnnk vissza ebbe a hzba, ami csak gy kong Bella nlkl.
Alice-szel val nosztalgizsunkat a telefon csrgse szaktotta flbe. Lttam, hogy mr menne, hogy felvegye, de szltam neki.
- Hagyd csak, majd n. – s el is indultam a telefonrt. Tbb okbl sem akartam, hogy vegye fel. Elszr is, mert n voltam megbzva a hz vigyzsval. Msodszor ki tudja, ki van a vonal vgn? Taln apk, s akkor magyarzkodhatok, hogy ki vette fel. s mg sok indokot fel tudtam volna sorakoztatni, de odartem, s felkaptam a kagylt a helyrl.
- Swan rezidencia – szltam bele. Nem nagyon volt kedvem senkivel sem trsalogni, taln a hideg udvariassg elriasztja.
- Itt Carlisle Cullen – vlaszolt ugyanilyen illedelmesen. Na mr csak ez hinyzott! Milyen rdekes lett Forks, mita Bella… Na j, ezt hagyjuk.
Gyorsan Alice-re sandtottam, de gy tnt, nem figyel. Biztos megint az emlkeibe mlyedt.
- Beszlhetnk Charlie-val? – folytatta. Mgis mi a fennek? Fl vig ide se dugttok a poftokat, most meg mindenki sorban ll Charlie eltt! Na azt mr nem! Mg j, hogy nlunk van. Legalbbis nagyon valszn.
- Nincs itt – mondtam dhsen. Mit kpzel? Attl, hogy a nagy vmpr-doki, akkor majd mindenki meghajlik eltte! Ht n biztosan nem! Alice az egyetlen a csaldbl, akit tartok valamire is, mert legalbb visszajtt, htha tud segteni. De a tbbiek! Gyulladjanak fel helyben!
- Hol van most? – krdezte ingerlten. Na ne mr, hogy mg kveteldzik! s ha nem mondom meg neki? Nem, akkor biztosan felhvja Alice-t, a vgeredmny pedig az, hogy gy is, gy is megtudja. s vglis nem Edward, a mocskos szemtlda, hanem Carlilse, a mocskos szemtlda apja. Azt nem fogadtam meg, hogy neki nem mondom el.
- A temetsen – vgtam r vgl, majd meg sem vrva mit felel, lecsaptam a kagylt.
AJÁNLOM AZ OLDALT
