Vil�gos volt, mikor �rtem j�ttek. Felix ,,l�togatott" meg Jane-el �s k�t m�sik, sz�momra ismeretlen v�mp�rral. �ppen aludtam, a hideg f�ld�n �sszekuporodva, mikor meghallottam a cella ajtaj�nak ny�l�s�t. Azonnal felugrottam, �s t�mad� �ll�sba helyezkedtem, de k�nnyed�n eltudtak fogni. Felix karjaim a h�tam m�g� csavarta, s m�g Jane k�pess�g�t haszn�lta rajtam, kivonszoltak a tr�n terembe. Akkor v�gre elm�lt a k�nz� f�jdalom, melyet Jane okozott. Megpillanthattam, hogy a teremben az �sszes v�mp�r jelen van, �s mind �rgus szemekkel f�rk�sznek engem. Mintha valami ki�ll�t�si darab lenn�k.
- Semmi baj, Renesmee. M�r nem kell sok�ig szenvedned... - suttogta a f�lembe Felix.
Elford�tottam a fejem, ahogy lehelete megcsiklandozta a b�r�met. Nem akartam k�zel lenni hozz�.
- Mi folyik itt? - k�rdeztem a nagy s�rg�s-forg�sra utalva.
Hallottam, amint Felix a h�tam m�g�tt s�t�ni kacajt hallott, �s csak azut�n v�laszolt a k�rd�semre.
- Majd megl�tod. Ne l�gy t�relmetlen. Hidd el, nem szeretn�d tudni... - sim�tott v�gig az arcomon.
Undorodtam az �rint�s�t�l, de nem b�rtam ellenkezni, olyan szorosan tartotta a karomat. Ink�bb nyugton maradtam, �s figyeltem a k�r�l�tte foly� esem�nyeket. Minden v�mp�r fekete k�penyt viselt, �s mindnek v�r�s szeme volt. Felfedeztem a t�megben Gianna-t is, amint a t�meg legelej�n �ll, kez�ben egy k�k takar�t szorongatva. Mintha besz�lt volna a takar�hoz. Nagyon furcs�lltam ezt, �s tov�bb b�multam r�. Val�sz�n�leg �szrevehette, hogy n�zem, mert fel�m pillantott. Tekintet�ben r�m�let volt, amint engem n�zett. �s akkor megpillantottam, mit tartott a kez�ben. Pontosabban, kit.
- Jeremy... - suttogtam, �s elindultam volna fel�je, de Felix visszar�ntott.
- M�gis mit k�pzelsz, hova sz�ksz? - morgott r�m d�h�sen.
- Engedj el! Az ott az �n fiam! Vedd le r�la a mocskos kezeid te mocskos kis ribanc! - �v�lt�ttem d�h�sen Gianna-nak, aki r�m�lten pillantgatott jobbra-balra, kiutat rem�lve a haragom el�l.
- Nyugodj m�r le, Renesmee, vagy esk�sz�m nem �llok j�t magam�rt! - fenyegetett Felix, de meg sem hallottam, mit mondd.
Csak �t figyeltem. A kisbab�m. A kisfiam. B�r a k�k takar� nagy r�sz�t eltakarta, m�gis �t n�ztem. Mintha �tl�ttam volna a vastag pamut anyagon. �s ez a mocskos kis n�, aki ahelyett, hogy nyugodtan �ln� az �let�t, csal�dot alap�tana, ide j�tt egy rak�s gyilkos k�z�, csak hogy a nagymen� t�k�letess�gekkel hetyeghessen. Mert mi m�s�rt j�tt volna ide? Biztosan nem szerelemb�l, mint ahogy ap�mn�l �s any�n�l volt. Csak az volt neki fontos, hogy gy�ny�r� v�mp�rok k�z�tt �lhet, �s tal�n abban b�zik, hogy egyszer � is azz� v�lik.
- Ereszd el �t! Ne �rj hozz�! Jeremy! Jeremy, kisfiam, Jeremy! - kiab�ltam, mire Gianna m�g szorosabban szor�totta mag�hoz.
�s akkor Jeremy fels�rt. De ami a legmeglep�bb volt, hogy nem egyszer�en fels�rt, hanem besz�lt.
- Mami... - hallottam meg csendes zokog�s�t, �s l�ttam, amint fel�m fordul Gianna karjaiban.
Pr�b�lt jobban megn�zni mag�nak, de Gianna nem engedte, hogy jobban fel�m fordulhasson.
- Kicsim, itt vagyok! Kicsim, nem lesz semmi baj, nyugodj meg! - nyugtattam, �s eleredtek a k�nnyeim.
Felismerte a hangom. B�r m�g sosem l�tott, felismert. Tudta, hogy a mam�ja vagyok. Ismert engem. Biztosan m�r akkor is tudta, ki vagyok, mikor m�g meg sem sz�letett.
- El�g! - �v�lt�tt fel hirtelen Felix, kiragadva el�rz�keny�l�semb�l, �s hatalmas pofont kevert le nekem.
T�rdre rogytam, m�g � m�g mindig a karomat szor�totta.
- Fogd be a sz�d, �rtetted?! - �v�lt�tte, de ekkor a terembe ny�l� nagy ajt� kiny�lt, �s bel�pett rajta Aro, Marcus �s Caius.
Azonnal a tr�njukhoz s�t�ltak lassan, m�lt�s�g teljesen, a v�mp�rok meghajoltak el�tt�k.
- Nos, �dv�zl�k mindenkit, eme csod�latos napon! T�ged is Renesmee! - fordult a v�g�n fel�m, �s lassan elvigyorodott - Nagyon sajn�lom, hogy nem l�togattalak meg, m�g odalent volt�l, de nagyon elfoglalt voltam. Most viszont itt vagyok, �s te is itt vagy. �s l�tod? Rendeztem sz�modra egy partit. Csak a ti�d. Mindenki itt van, hogy t�ged �nnepeljen.
�rtetlen�l b�multam r�, m�g ezt mondta. Mif�le partir�l besz�l ez?
- Nem kell �nnepelnie senkinek sem. �s k�l�nben is... milyen parti ez? - vontam fel mindk�t szem�ld�k�m morcosan.
Aro sz�lesen elvigyorodott, fej�t oldalra billentette. Lassan, nagyon lassan mondta ki a k�vetkez� mondatot.
- Mert ma meg kell halnod... - erre hatalmas zsivaj t�madt a teremben.
A v�mp�rok �sszes�gtak, egyesek sz�lesen vigyorogtak, m�sok csak sim�n k�v�ncsiak voltak. Aro egyetlen k�zmozdulattal elcsendes�tette �ket.
- Ne vedd szem�lyesked�snek. Nincs veled semmi bajom, Renesmee. Egyszer�en csak a magam �s a csal�dom �rdekeit n�zem. Nem kock�ztathatok, hogy a kisfiadb�l olyan, n�lunk hatalmasabb l�ny v�ljon, aki az ellens�g�nk. Ahhoz, hogy meg�lj�k t�l �rt�kes lenne, �gy h�t, magunknak megtartjuk. Tal�n m�g hasznot is hoz nek�nk - magyar�zta lelkesen.
- Engedj�tek el! Velem azt tehettek, amit akartok, de �t, hagyj�tok! M�g csak gyerek! �s k�l�nben is, tudja, hogy ki vagyok! Tudja, hogy �n vagyok az anyja! Nem fog bev�lni a tervetek! - feleseltem vissza, mire megint kaptam egy pofont oldalr�l.
- Ejnye, Felix, nem illik �gy b�nni egy h�lggyel. �s Renesmee, a k�r�sed sajnos el kell, hogy utas�tsam. Sajnos nem engedhetem el. T�l �rt�kes ahhoz. Nos... de ne is h�zzuk tov�bb az id�t, rendben van? Mi�rt ne esn�nk t�l rajta? Elv�gre... a gyorsabb hal�l kev�sb� f�jdalmasabb, nem gondolod? - vigyorodott el, �s intett Felixnek.
Felix engem is mag�val h�zva megindult a tr�n fel�. Pr�b�ltam ellenkezni, morogtam, f�jtam, karmoltam, fogaimat fel�je csattogtattam, de mintha �szre sem vette volna gyenge pr�b�lkoz�saim, olyan mereven n�zett maga el�, �s olyan er�vel h�zott. Amint a tr�n el� �rt, k�nnyed mozdulattal megfogta az �llam, �s fejemet teljes er�b�l h�trafesz�tette. �reztem, amint a csontjaim megroppannak, �s alig kaptam leveg�t, annyira szorosan tartotta a fejem.
- Rem�lem senkinek sincs ellenvet�se azzal kapcsolatban, amit most tenni fogok. Vagy van valakinek valami kifog�sa az ellen, hogy mi�rt ne �ln�nk meg Nessie-t? - tette fel a k�vetkez� k�rd�st Aro.
Erre senki sem felelt, csak hatalmas csend t�madt, mire Aro el�gedetten elmosolyodott.
- Akkor h�t... viszl�t Renesmee. Nagyon �r�l�k, hogy megismerhettelek! - k�sz�nt el, �s k�zelebb l�pett hozz�.
Lehunytam a szemem, �s Jake-re, valamint Jeremy-re gondoltam, hogy er�t gy�jtsek magamnak. Tudtam, hogy meg fogok halni, tudtam, hogy v�gem, de rossz �rz�s volt, hogy a fiamnak is jelen kellett lennie a hal�lomn�l.
- Szeretlek, Jeremy... - suttogtam, �s meg�reztem a nyakamn�l Aro hideg �rint�s�t.
V�rtam a k�nz� f�jdalmat, �s hallottam, amint Aro fels�hajt, ahogy er�t gy�jt a v�gs� lesz�mol�shoz. Ekkor kiny�lt az ajt�, �s d�bbenet�ben mindenki rohanni kezdett. �reztem, amint a szor�t�s er�s�dik a karomon, de a nyakamr�l elt�nt Aro �rint�se. Amint feln�ztem, megpillantottam, amint Felix m�g mindig tiszta er�b�l tart engem.
- Mi t�rt�nt? - k�rdezgettem, de persze nem v�laszolt nekem.
K�rben�ztem, hogy megtudjam, mi van itt, amikor megpillantottam a sz�leim. �ppen Demetri-vel �s egy m�sik v�mp�rral harcoltak. Azut�n megl�ttam Jaspert, Alice-t, Carlisle-t, Emmett-et �s Rose-t. De ez m�g nem volt minden. Hamarosan hatalmas farkasok rontottak be a terembe, �s azonnal megkezdt�k a v�mp�rok kiirt�s�t.
- Eressz el! - sziszegtem, �s k�ny�kkel hasba �t�ttem.
Csak egy kicsit ingott meg az �ll�sban, de nem igaz�n ejtettem rajta nagy sebet. �ppen megint �t�ttem volna meg, mikor az egyik farkas fel�nk ugrott, �s r�vetette mag�t Felix-re. �pphogy kiker�lt engem, de legal�bb siker�lt kiszabadulnom Felix fogs�g�b�l. Azonnal Gianna-t kerestem a tekintetemmel, akin�l a gyermekem volt, �s megl�ttam, amint �ppen t�vozik az egyik ajt�n kereszt�l. Ut�na rohantam, kereszt�l a harcol�k t�meg�n. Nem is volt id�m semmire, arra sem, hogy sz�ljak a sz�leimnek, j�l vagyok �s minden rendben. Csak futottam, hogy megmentsem a gyermekem.
- �llj meg! - ki�ltottam Gianna ut�n, amikor �tl�ptem �n is az ajt�n.
F�lve pillantott h�tra, majd rohant tov�bb. Kez�ben Jeremy hangosan ki�ltotta, hogy mami. Ett�l csak m�g gyorsabban kezdtem el futni. Mivel Gianna ember volt, k�nnyed�n utol�rtem, de amint a k�zel�be �rtem, megpillantottam a kez�ben megcsillan� k�s peng�t.
- Ne gyere k�zelebb! - ki�ltozta, fel�m l�b�lva a k�st.
Elnevettem magam. Azt hiszi, hogy b�rmit is �r egy egyszer� kis k�s.
- Nem �rthatsz nekem! - v�laszoltam gonoszul.
Gianna szeme gonoszan megvillant, majd a k�st egyszer�en Jeremy tork�hoz szegezte.
- Neked nem. De neki, igen! - v�laszolta, �s a k�st a magasba emelte.
Arra k�sz�lt, hogy lecsapjon, hogy meg�lje az �n fiamat, de nem voltam rest. Nem hagyhattam. R�vetettem magam, �s fogaim a nyak�ba m�lyesztettem. Felord�tott f�jdalm�ban, a k�st kiejtette a kez�b�l, de sajn�latos m�don szeg�ny kis Jeremy-t is elejtette. Agg�dva pillantottam fel�, de mivel l�ttam, hogy nem lett semmi baja, visszat�rtem Gianna-hoz.
- Jobb lett volna, ha maradsz a saj�t kis vil�godban, Gianna! Nem kellett volna belesz�lnod az �gyeinkbe! - mondtam, �s k�nnyed mozdulattal elt�rtem a nyak�t.
Halott teste nagyot puffanva landolt a padl�n. Egy percig csak n�ztem, �s arra gondoltam, hogy nem kellett volna ezt tennem. �n nem vagyok gyilkos.
- Mami, j�l vagy? - hallottam meg egy v�konyka kis hangot a h�tam m�g�tt.
Azonnal megfordultam, �s sz� n�lk�l meg�leltem Jeremy-t. Szorosan tartottam a karjaimb�l, megpuszilgattam az arc�t, �s csak csendesen s�rtam.
- Jeremy... �n �des Jeremy-m. Annyira szeretlek! - suttogtam neki.
- �n is szeretlek, mami! - v�laszolta csendesen.
Egy kicsit eltoltam magamt�l, hogy jobban megb�rjam n�zni. Gy�ny�r� volt. Tiszta apja. Fekete haja m�r most k�cosan meredezett szanasz�jjel, szemei nagyok voltak �s barn�k, csak �gy, mint a b�re. Teste majdnem olyan meleg, mint Jake-�. Jake... Soha nem l�thatja majd �t. Soha nem �rintheti meg.
- Mami, mi�rt s�rsz? - k�rdezte, �s r�j�ttem, hogy m�r most mennyire okos.
Mintha hat �ves lenne. �s a m�retei is ezt igazolj�k, b�r m�retileg csak k�b� egy h�rom �ves szintj�n van.
- Semmi�rt, kicsim. Csak... annyira szeretlek... - suttogtam, �s �jra magamhoz �leltem.
Hirtelen l�pteket hallottam meg. Azonnal magam m�g� toltam Jeremy-t, �s k�szen �lltam a t�mad�sra. M�r �pp t�madtam volna, mikor valaki a nevemen sz�l�tott.
- Nessie, v�rj! - azonnal felismertem Jake hangj�t, �s fel�je pillantottam.
Ott �llt el�ttem, teljes val�j�ban, �s b�r mellkas�t hossz� hegek tark�tott�k, csak �gy, mint a v�ll�t, � volt az. Jake �lt, �s itt volt.
- Jake! - ki�ltottam, �s rohantam, hogy meg�lelhessem.
Szorosan mag�hoz h�zott, sz�j�t a sz�mra tapasztotta, �s vadul megcs�kolt. Ebben a cs�kban minden benne volt, amit az id� alatt, am�g k�l�n voltunk egym�st�l, �rezt�nk.
- Te... te �lsz... - suttogtam s�rva.
- Igen, �lek! - sim�tott v�gig az arcomon, �s lassan elmosolyodott.
- Papa, te is megl�togatt�l engem? - sz�lalt meg h�tam m�g�tt Jeremy.
Jake szinte sz�hoz sem jutott. D�bbenten kapkodta a tekintet�t r�lam Jeremy-re.
- �... � az �n... - dadogta.
- Igen. � a fiad.