Ez egy aranyos, �m m�gis valahol nagyon szomor� t�rt�net. Volt egy apr�cska kis farkas a falumban, nagyon �des volt. Kis, ragyog� �ben fekete szemei nagyon ellen�llhatatlanok voltak. Az els� tal�lkoz� nagyon k�l�n�s volt. Lent �ltem a parton, szomor� voltam, mivel megint kics�foltak. �sszegub�zva �ltem, alig n�h�ny centim�terre a partt�l. Kavicsokat dob�ltam, vagyis csak pr�b�ltam dob�lni a t�ba. Senki nem j�tt oda, �s mondta, nem vagy �r�lt, nem vagy kattant, �s legf�k�pp azt sem mondta senki sem, hogy sz�p vagy, hogy gy�ny�r� vagy, hogy sz�pek a szemeid, meg ilyenek, amiket a korombeli l�nyok mind megkaptak. �k voltak a p�ldak�peim. A gy�ny�r� hossz� hajuk, �s szikr�z�an sz�p b�r�k…nekem meg jutott ez a r�zb�r, ami kicsit sem l�gott ki a t�megb�l. Sz�val, szomorkodva ott voltam, pr�b�ltam lenyugodni. Pr�b�ltam elhitetni magammal, hogy igenis nem vagyok �r�lt. Mikor m�r teljesen elfelejtkeztem magamr�l, valami a k�zeli bokorban megmoccant. Ijedten odan�ztem �s �rdekl�dve figyeltem mi, vagy ki van ott.
-K…ki van ott?- k�rdeztem ijedten, �s fel�lltam. Nem felelt senki. Pr�b�ltam n�mi b�tors�got venni magamon, ami nem kis ideig tartott, viszont mikor megj�tt, odamentem a bokorhoz. Mikor oda�rtem nagyon meglep�dtem. Egy �des kis farkas, k�t aranyos szemei n�zett vissza. �rtetlen�l n�zett r�m, majd elkezdett h�tr�lni, gondolom f�lt t�lem. Leguggoltam hozz�, r� mosolyogtam, �s ki ny�jtottam a kezemet. M�g mindig nem j�tt oda.
-Gyere ide, kis farkas, nem kell f�rned. Nem b�ntalak. –le�ltem a f�ldre �s v�rtam. A v�g�n odaj�tt �s bele�lt az �lembe. Megsimogattam. A bund�ja kicsit koszos volt, de nagyon selymes, �s nagyon hasonl�tott a sz�re sz�ne az �n b�r�m�hez. Nagy bund�ja elk�pr�ztatott, pr�b�ltam nem annyira bele�lnem magamat abba, hogy tal�n itt marad velem. De ahogy ott fek�dt az �lemben, egyszer�en k�ptelen voltam elengedni, k�ptelen voltam otthagyni, mag�ra, csak �gy, mint ahogy engem is sokszor �gy hagytak. K�nnyek sz�ktek a szemeimbe, majd az egyik k�nnycsepp a bund�j�ra esett, �s � riadtan, mintha b�k�s �lm�b�l kelt volna fel, felriadt, �s ijedten, k�zben szomor�an n�zett r�m. Ismer�s n�z�s, gondoltam magamban, �s r�gt�n simogatni kezdtem a kis farkast. �r�kig �gy voltunk, �m ezt a kis idillt egy kedves ismer�s�m szak�totta meg, Jacob Black. J�val id�sebb volt n�lam, k�r�l-bel�l  h�rom �vvel, tudni kell, hogy n�lam m�r az egy is nagyon sokat sz�m�t. Sz�val futott fel�m, mondv�n.
-Becky, m�r megint itt �ld�g�lsz �s sir�nkozol…oh…!- �szre vette a kis farkast.
-Most tal�ltam, �s nem sir�nkozom…csak…mondhatni �gy, hogy gondolkoztam.
Megr�zta a fej�t, �s le�lt mell�m. K�zelebb �ltem hozz�, �s �reztem, nem r�g j�tt vissza az erd�b�l. �rezni lehetett az erdei leveg�t, hogy nem r�g lett �jra ember.
-Merre j�rt�l...? –k�rdeztem t�tov�n. A kis farkas m�g mindig ott volt n�lam. � is simogatta.
-Csak elmentem felder�teni a ter�letet, hogy itt vannak-e m�g. Tudod, el�g neh�z tov�bb l�pni, azut�n, hogy mit aj�nlott, hogy t�rjek vissza a harcb�l. L�tnod kellett volna…- r�zta a fej�t �ssze-vissza. Mintha direkt akarna ideges�teni. Ut�lom, mikor r�la besz�l. De nem akarok semmit sem tenni a l�nnyal, azzal csak neki lenne rossz, �gy ink�bb magamat ostromlom a f�jdalom d�rd�ival. Pr�b�ltam elrejteni, hogy ut�lom ezt a t�m�t, de valahogy nem ment.
-Tudom, neked �n tetszem �s legsz�vesebben meg�ln�d �t, de nem akarsz engem is b�ntani…ismerem a gondolataidat. De nem g�z, csak legy�k bar�tok…rendben…?
Meglep�dtem. Sosem v�ltoztam m�g �t, �s rem�lni mertem, hogy soha nem is fog megt�rt�nni, de akkor meg honnan tudja, hogy hogyan �rzek ir�nta? Ki lehetet az, aki erre gondolt, mik�zben farkas volt? Ha megtudom, ki, meg�l�m. Ez biztos.
-Csak nem megb�ntottalak…?- k�rdezte kicsit szomork�san. Nem v�laszoltam, csak a kis farkast n�ztem. Megint megr�zta a fej�t, majd fel�llt, �s indulni akart, de visszah�ztam, hogy maradjon.
-Elt�loztam, sajn�lom. B�r az �rdekel, kinek a fej�ben j�rt�l, hogy ezt megtudtad?- pirultam.
Vissza�lt �s �nel�g�lt, cs�b�t� mosolyt vett fel. Istenem, hogy ha nem lenne n�lam id�sebb, akkor most megpusziltam volna, lehet, hogy a sz�j�n is. Na, de ez m�r el�g meredek lett volna.
-Az maradjon ez �n titkom, rendben? �s hogy fogod h�vni a kis farkast?- megb�kte a v�llamat.
-Nos, m�g nem tudom, szerintem csak kis farkas lesz a neve. De lehet, hogy emberi nevet adok neki. M�g nem tudom. Nem seg�tesz? Van valami �tleted?
-Nos, gondolom most valami furfangosat v�rsz, amivel most nem tudok szolg�lni, sz�val most nincsen semmit. De minek kell a v�lem�nyem?- felh�zta egyik szem�ld�k�t.
-Nos, mivel csak te �llsz velem sz�ba ebben a rezerv�tumban, �gy a v�lem�nyedet k�rtem volna, hogy ha nem lett�l volna ilye. –felkaptam a kis farkast �s fel�llt. A farkasom csak �rtetlen�l n�zett, Jacob meg ott �lt. A farkasom vony�tott, �gy, mintha b�nn�, hogy elmegy�nk. Od�bb mentem, leguggoltam �s letettem, �s odafutott Jacobhoz. Kedvesen �s aranyos ugr�lta k�r�l. Ez egy kellemes k�p volt, �s tal�n tov�bb is tarthatott volna, hogy ha a kedvesnek nem igaz�n nevezhet� korombeli fi�k j�ttek oda cukkolni-, mint mindig.
-Nocsak, csak nem a kis Becky az? –kiab�lta az egyik sr�c, �s bel�m r�gott, nem kis er�vel.
Pr�b�ltam nem kimutatni, hogy nagyon f�j ott, ahol megr�gott a sr�c, de nem ment, nagyon er�sen r�gott meg, �s r�ad�sul m�g ezen egy j�t is nevettek. Im�dtam, mikor ilyenek. Fel�lltam �s gyorsan Jakehez mentem. M�g� b�jtam, gondolv�n megv�d. A kis farkas vicsorgott, �s ugatott. L�tsz�lag � is v�deni akart. Jake csak nyugodtan �lt �s n�zte, mire k�sz�lnek a t�bbiek. Egy kicsit megtorpantak, mert nem j�ttek annyira k�zel.
-Mi�rt b�jsz el, Backy?! –sz�lt a „nagymen�” �s k�zelebb mer�szkedett.
-Mi�rt akarj�tok b�ntani?- k�rdezte Jake, �s m�g mindig nyugodt volt.
-Hogy mi�rt is akarjuk b�ntani? Mert k�v�l �ll�, �s nem b�rjuk a k�v�l �ll�kat Ez�rt!
Jake csak egy j�t mosolygott, �s fel�llt �s leporolta mag�t. Majd a kis szemeteket n�zte, hogy hogyan l�pnek egy-egy l�p�st h�tra. Jake-et figyeltem, innen, lentr�l olyan nagynak t�nt, nagyobbnak, mint am�gy. A kis farkas odaj�tt hozz�m, lehet, hogy nyugtatni pr�b�lt.
-Na, kis pisisek, t�n�s. Miel�tt olyat teszek, amilyet nem nagyon akarok- megvakarta a fej�t, �s k�zelebb ment a fi�khoz, akik persze elfutottak, de el�tte gyilkos pillant�st vetettek r�m. Megk�nnyebb�lve l�ttam, hogy elmennek. Hirtelen egy k�p villant a szemeim el�, egy furcsa, �s f�jdalmas k�p. Egy orvosi k�penyben m�szk�lok, �s senki sem �l, senki sem csin�l semmit, csak ott hevernek a csontok. R�mes volt, �s egyre t�bb ilyen k�p villan be, egyre s�r�bben. Az ilyen villan�sok olyan k�t percig szoktak tartani, �s �ltal�ban feh�r szokott lenni a szeme, legal�bbis ezt szokt�k mondani. K�t perccel k�s�bb Jake r�ngat�sa hozott ide vissza, vissza a val� vil�gba. R�m�lten n�ztem r�. � aggodalmasan, majd, mikor �szlelete, hogy vissza�rtem, pr�b�lt nyugtat�an n�zni, de ink�bb k�v�ncsi lett bel�le. �sszeszedtem a gondolataimat.
-Sajn�lom…-csak ennyit tudtam kiny�gni. T�l k�zel volt hozz�m, t�ls�gosan is. Ell�ktem magamt�l, �s fel�lltam. �rtetlen�l meredt r�m, tudta, hogy mi a bajom, de tudni akarta, gondolom �n, hogy mi is t�rt�nt az el�bb pontosan. �jra r�n�ztem.
-Gondolom, most k�v�ncsi vagy mi is t�rt�nt velem az el�bb…de…
-Figyelj- odaj�tt �s megfogta a k�t v�llamat �s r�m n�zett- ha akarod elmondhatod.
-K�t napja kezd�d�tt, egy furcsa �lommal. Most m�r egyre t�bb ilyen van, �s egyre s�r�bben, �s mindig ugyanazt l�tom. Hogy egyed�l vagyok, �s senki sincs ott. Senki… tudod, hogy ez milyen rossz �rz�s…? Hogy milyen az, mikor csak egyed�l vagy…senki sincs…
-Csss…ne gondolj erre, rendben? Pr�b�lj meg nem r� gondolni, tal�n ezzel �gy k�nnyebb lesz feldolgozni. Ink�bb csin�ljunk valamit, mondjuk adjunk a kis farkasodnak kaj�t. Ahogy l�tom nagyon �hes- mutatott r� a kis farkasomra, aki a p�l�mat r�ngatta, mondv�n, hogy t�nyleg �hes. Elmosolyodtam, felkaptam �s fel�lltam, �s Jake is k�vetett, majd elindultunk Billyhez, aki Jake apja volt, �s mellesleg � maga volt az elm�leti vezet�je a La Push-nak. Mikor oda�rt�nk, Billy �pp a konyh�ban tev�kenykedett, �s mikor megl�tott, kigurult onnan, hogy �dv�z�lj�n. Sz�les mosollyal az arcomon meg�leltem, �s megmutattam neki a kis farkasomat, persze, r�gt�n j�tt a k�rd�s, hogy mi a neve. �s j�tt Jaket�l az ugrat�s, hogy r�la neveztem el. Erre a v�laszra oldalba l�ktem, vagyis csak pr�b�ltam, �s az �n k�ny�k�m f�jdult meg. A besz�lget�s ut�n adtunk enni a kis farkasnak, �s miut�n megette, �n elk�sz�ntem �s a kis farkasommal hazamentem. Otthon nem volt semmi extra, anyu megint kiab�lt, apu meg csak hallgatott, ahogy kivettem, megint kider�lt, hogy anyut megcsalt�k. K�sz�n�sre sem m�ltattak, �gy �n sem �ket. Felmentem a szob�mba �s becsuktam magam m�g�tt az ajt�t, �s az ablakhoz mentem, a kis farkast meg letettem az �gyra. Kinyitottam �s ki�ltem a p�rk�nyra. A sz�l kellemes volt, majd hirtelen egy �rnyat l�ttam mozogni a mellett�nk l�v� h�z kertj�ben. Megijedtem, �s pr�b�ltam azt gondolni, hogy csak valamelyik farkas gar�zd�lkodik. Elm�lt a mozgol�d�s, �gy nem is foglalkoztam vele tov�bb.
-B�!- hallottam a v�llam felett, egy rohadtul ismer�s embert�l. Ijedtemben leestem a f�ldre, �s el�g nagyot koppant a fejem. Kicsit �rdekes volt, nagyot koppant, de anyu�k elvoltak foglalva magukkal.
-J�l vagy?- k�rdezte Jake, kicsit agg�dva, de �rz�d�tt a hangj�ban a mosolyg�s is.
-Bakker, Jake! Ezt mi�rt kellett?- fejemet fogva felt�p�szkodtam. Seg�tett fel�llni, �s m�g mindig mosolygott.
-Csak szerettem volna r�d ijeszteni.
-Mi�rt vagy itt…?- a v�lasz�t elengedtem a f�lem mellett, m�r �gy is ideg voltam anyu�k miatt. V�laszra v�rva led�ltem az �gyamra.
-Nos, nem is tudom. Baj, hogy beugrottam? –led�l � is mell�m.
-Tudsz r�lam mindent, s�t, tal�n m�g t�bbet is a kellet�n�l. L�tod a csal�di �letemet, tudod az �rz�seimet, �s m�gis keresed a t�rsas�gomat. �s k�v�ncsi lenn�k, hogy csak id�t�lt�s vagyok, vagy t�nyleg keresed a t�rsas�gomat?
-Hm…ez egy nagyon j� k�rd�s…- a mutat� �s a h�velykujj�val megfogta az �ll�t.
-Jake…-unszoltam.
-Tudod, hogy b�rlak!- megb�kte az oldalamat. A plafont n�ztem, nem mertem r� n�zni.
-Nem sok�ra itt lesznek…-jelentettem ki h�rtelen �s fel� ford�tottam a fejemet, l�tni akartam, hogy hogyan reag�l. �sszer�ndult az arca, gy�trelem �s szomor�s�g volt rajta. Meg akartam vigasztalni, de nem akarom, hogy m�g a v�g�n azt higgy�k, hogy egy�tt vagyunk.
-Mikor j�nnek….?
-Holnap, t�z k�r�l, �s m�r…nem…sz�val �rted?- m�r �n is szenvedtem.
-M�r m�s lesz…gondoltam…-jegyezte meg halkan.
Nem b�rtam tov�bb n�zni, hogy szenved. Megfogtam egyik kezemmel az arc�t �s v�gig sim�tottam rajta. Nem l�kte el a kezemet, nem fogta meg, nem tett semmit. Engedte, hogy vigasztaljam.
-Menj haza…aludnod kell. Holnap neh�z nap el� n�z�nk.- mondtam �s fel�ltem. Megfogta a derekamat �s visszah�zott, de most mag�ra. Keresztben fek�dtem rajta. Gondolom r�k v�r�s voltam, mert nagyon mosolygott.
-Furcsa vagy…-suttogtam, �s megint meg�rintettem az arc�t. Megfogta a kezemet, �s lehunyta a szem�t, majd m�ly l�legzettet vett. Feljebb h�zott, t�l fel h�zott, t�l gyorsan t�rt�nik minden. M�r majdnem �ssze�rt az ajkunk, mikor, elford�tottam a fejemet, �s ink�bb a v�ll�ra hajtottam a fejemet.
-Sajn�lom…-mondta �s a l�legzete ugyanolyan egyenletes maradt. A sz�vem majd kiugrott a hely�r�l. Nem b�rtam magammal.
-Semmi baj… de menned k�ne, nem akarom, hogy mikor felj�nnek, itt l�ssanak –feln�ztem a szemeibe, �s nem l�ttam semmit. A semmibe meredt, fekete szemeiben nem csillogott semmi. Kifejez�stelen arca is erre c�lzott. Ut�lni fogja a holnapot. Lesz�lltam r�la �s- sajn�latos m�don- elengedte a kezemet, �s � is fel�lt. Odament az ablakhoz, �s �n is odamentem.
-Akkor holnap…-mondta �s elt�nt.
-Igen…holnap…-mondtam, miut�n elment, bez�rtam az ablakomat, �s lefek�dtem aludni.

Az �jjel el�g norm�lisan telt, m�r ha a norm�lis takarja azt, hogy nem tudtam elaludni. Reggel kor�n felkeltem, elk�sz�l�dtem �s a kis farkasomhoz mentem. �rtetlen szemekkel n�zett r�m, majd megsimogattam �s elindultam lefel�. Anyu�k aludtak, �s �gy k�nny� volt elslisszolni. Kint m�r v�rtak r�m. Bella �s Edward m�r ott �lltak a kocsijuk mellett. Bella l�that�an elfejtette Jake-et, mert t�l boldog volt. Kifejez�stelen arccal elindultam. Elakartam l�gni, �s gondolataim is err�l �rulkodtak, s�t, m�g a tegnapi majdnem cs�k is ott motoszk�lt. Pr�b�ltam elfelejteni m�g oda�rek, de l�ttam Edward arc�t, undor�t� f�loldalas mosoly volt rajta.
-Hamar megtal�lta Bella helyettes�t…-mondta �nel�g�lten mocskos k�ppel Edward.
-Nem vagyok helyettes. �n csak egy bar�t vagyok, �s k�lek, sz�llj ki a fejemb�l. –pr�b�ltam higgadtan besz�lni, �s ler�zni magamr�l az idegess�get. �pp id�ben �rkezett Jake, szint�n kifejez�stelen arccal.
-Hello, Jake…-Bella most sz�lalt meg el�sz�r. B�r ne tette volna. Zsebre tett, lezser testtart�sa el�rulta, semmi kedve sem volt most itt lenni. Kev�sszer vettem leveg�t, cs�pte az orromat a szaguk. Visszan�ztem a h�zunkra, nem figyeltem a besz�lget�st. Az ajt�t b�multam, hallgattam, mi folyik otthon.
-K�ldjek el Billyhez, ott j� helye lesz, �s �gy is mindig azzal a Jacob nev� sr�ccal l�g, aki Billy fia. Szerintem �r�lne neki…
Csak ennyit hallottam anyut�l, de ennyi is el�g volt, hogy �sszezavarodjanak a gondolataim. T�l szomor� k�ppel fordultam vissza, amit mind a h�rman �szre is vettek. Kezemet zsebre tettem.
-Sajn�lom…-mondtam, �s m�st m�r nem is tudtam kiny�gni. V�laszt nem v�rva elrohantam az erd� fel�, �s �tv�ltoztam. A ruh�im szanasz�t szakadtak. Hallottam a t�bbiek gondolat�t, hallottam, hogy hallanak engem. Pr�b�ltak le�ll�tani, de nem tudtak. Kifutottam a t�hoz, ott felm�sztam a legmagasabb szikl�ra, �s szomor�an vony�tottam. Majd �jra �s �jra. Ha nem farkas lettem volna, szanasz�t k�nnyeztem volna a szememet, de most a s�r�s a vony�t�s volt. Mikor valamennyire lenyugodtam, lefek�dtem ugyanarra a szikl�ra, �s n�ztem a holdat. N�ztem, hogy hogyan takarja el n�h�ny felh�, majd �jra teljes f�ny�ben ragyog. Lehunytam szememet, �s pr�b�ltam nem any��kra gondolni. Az eg�sz napot itt t�lt�ttem, �s nem tudtam Bell�val arr�l besz�lni, hogy milyen �rt is hagyott itt Jakeben. N�h�ny �r�val k�s�bb hallottam Jake gondolatait. Nem figyeltem r�, pr�b�ltam nyugodt maradni. Valamennyire siker�lt is. Mikor oda�rt, valami kend�t, vagy paplant dobott r�m, �s �rtetlen�l r�n�ztem. Lev�gtam, mit akar. K�nyszer�tve magamat, hogy fel�lljak, bementem az erd�be, �s nem kev�s id� ut�n kij�ttem, �s a pokr�ccal betakartam magamat. Meleg volt, �s most m�r t�nyleg tudtam, hogy ez egy pokr�c, nem pedig takar�. Odamentem hozz�, ott volt, ahol nem r�gen �n is voltam, �s le�ltem mell�. A l�bamat lel�gattam.
-Azt mondt�k, hogy k�lt�zzek hozz�tok. Nem is �rtem, mi�rt v�llaltak akkor, hogy ha nem tesznek �rtem semmit. Nem fogok rajtatok l�gni. Nem �rdemled meg, hogy a nyakadon l�gjak, azok ut�na, ami t�rt�nt…Minden rendben van vele?- megint a holdat n�ztem. Elt�prengtem, hogy tudtam eg�sz nap a sebeimet nyalogatni, mikor dolgom volt. Gy�va vagyok. Csak ennyit tudtam lesz�rni, az eg�szb�l.
-Szerintem j�tszik veled. L�ttad a kifejez�st, ahogy k�sz�nt? Tiszta r�hej! Ha szeretett volna, nem �gy reag�l a jelenl�tedre. De valahogy �reztem, hogy ilyesmi lesz a reakci�ja.
V�laszk�nt felmordult, �s fel�m szegezte gyilkos pillant�s�t.
-J�, j�. Elismerem, ez durva volt. De most, hogy ha nem haragszol, haza megyek. M�g a v�g�n a kis Jackyt kirakj�k. Jaj, erre m�r gondolni is rossz. – fel�lltam, �s megsimogattam a feje b�bj�t, �s elindultam haza. Futottam eg�sz �ton. Hamar haza�rtem, szerencs�re �pp a f�rd�ben voltak, �gy nem t�nt fel nekik, hogy hazaj�ttem. Felsiettem a l�pcs�n, �s felvettem valami ruh�t. A farkas aludt az �gyamon. Mikor v�geztem a ruh�k felv�tel�vel, odamentem mell�, �s simogattam �s puszilgattam. M�r nagyobb lett, nemsok�ra , rem�lhet�leg, nagy lesz, �s velem marad, �r�kre. J� lett volna �gy gondolni, de tudtam, el�bb ut�bb mindenki elhagy, m�g a nagy Jake is, pont �gy, ahogy anyu�k is.
-Van egy �tletem, kicsi Jacky. Elmegy�nk felfedez� �tra?- k�rdeztem �s k�zben magam f�l� emeltem.
-Engem m�r el sem h�vsz?- Jake ott guggolt az �gyam el�tti kis szekr�nyen. Letettem a Jacky-t �s � egyb�l odaszaladt hozz�, hogy �dv�z�lje. Kicsit sem volt fura egy k�tm�teres, kigy�rt, nem tizenhat �veshez ill� testalkat� sr�c kez�ben egy kis farkas.
-Jake, menj ki innen Jackyvel, j�n anyu…gyorsan- sz�laltam meg hirtelen �s tuszkoltam �ket az ablak fel�. Egy m�sodperccel k�s�bb anyu nyitott be, �s az ajt�f�lf�nak t�maszkodott.
-H�t te mit csin�lsz az ablakn�l?- hangj�ban semmi �rzelem nem volt.
-Szel�ztetek- dobtam oda a v�laszt. Beljebb j�tt �s le�lt az �gyamra.
-Elk�lt�z�l. M�ghozz� azonnal. Pakolj, viszlek Billyhez. Azt mondta, hogy lakhatsz ott. Pakolj, egy �ra m�lva maximum indulunk!- majd fel�llt az �gyamr�l, kiment �s becsukta az ajt�t. Mikor hallottam, hogy becsukta az ajt�t, megeredtek a k�nnyeim. Ott �lltam a nyitott ablakb�l, �s legsz�vesebben most levetettem volna magamat, de Jake nem engedte. Nem is �szleltem, de a l�bam m�r a p�rk�nyon volt, mikor visszatolt.
-Pakolj, most v�gre hazaj�ssz…-suttogta, miut�n letette Jackyt �s a f�lemhez hajolt. Egy apr�t b�lintottam, �s elindultam a t�sk�m�rt. Kis sportt�ska volt, nem volt sok ruh�m, ami volt az meg b�ven elf�rt benne. Jake csak �lt az �gyon Jackyvel, �s figyeltek. A f�ld�n �ltem, pakoltam, �s m�g pakol�s ut�n is ott �ltem. Vel�k szembe fordultam, persze m�g a f�ld�n �ltem.
-Azt mondt�k, hogy helyettes vagyok…ez igaz…?- f�l�sen feln�ztem.
-Mi�rt lenn�l helyettes?- mondta �s megcs�v�lta a fej�t.
-Ami tegnap t�rt�nt…-pirultam, tal�n jobban is, mint akartam- mi�rt t�rt�nt…?
Odakuporodott el�m, �s k�t forr� tenyere k�z� vette, az �n m�r am�gy is forr� fejemet. Kereste a tekintetemet, �s meg is tal�lta.
-Nem vagy helyettes, �s �n nem tettem semmit, te elh�ztad a fejedet, �s pr�b�lt�l nekem ellen�llni, de mi�rt?- k�zelebb h�z�dott.
-Nos…mert te nem engem szeretsz igaz�n. Nem akarom, hogy m�g jobban �sszet�rj�n a sz�ved- a mellkas�ra tettem a kezemet, �s �reztem egyenletes sz�vver�s�t.- �s az eny�m sem �pp t�rhetetlen anyagb�l k�sz�lt. Neked Bella kell, de, tudod, hogy soha nem lehet a tied, �gy, miut�n visszaj�tt�l, m�sokban kerested Bell�t, �s �n rendesen be is d�ltem mindennek. L�tod, �n egy h�rpia vagyok…-itt megszak�tott. Az ajkaimra tette forr� mutat�, �s k�z�ps� ujj�t. Elvesz�tettem az eszemet. Adtam r� egy puszit, �s lehunytam a szememet. Elmosolyodott, �s m�g k�zelebb h�z�dott. Nagyon k�zel voltunk egym�shoz, �s a kis Jacky is ott volt. L�that�an f�lt�keny volt. Elmosolyodtam, �s kinyitottam a szememet. Len�ztem Jackyre �s t�nyleg f�lt�keny volt.
-Mennem kell…biztos vagyok benne, hogy m�g tal�lkozunk. Viszem Jackyt is, hogy ne legyen baj- fel�llt, de el�tte adott a homlokomra egy puszit, �s Jackyvel egy�tt leugrott az ablakon, �s elt�nt. P�r pillanattal k�s�bb j�tt fel anyu a cuccaim�rt, apu m�r j�ratta a motort az �reg, �t�tt kopott kocsiban. Kifejez�stelen arccal lementem, kezemben a cuccaimmal, �s be�ltem a kocsiba. Eg�sz v�gig a h�zat n�ztem, m�g el nem nyerte az �r�k s�t�ts�g. A kocsiban cs�nd volt. Mikor oda�rt�nk, Billy kint volt a kerekes sz�k�ben �s v�rt minket, �s Jake is ott �llt m�g�tte, Jackyvel a kez�ben. Elmosolyodtam. Apu le�ll�totta a motort �s kisz�lltunk. Megv�rtam aput, hogy kiszedje a csomagjaimat, majd odaadta, �s �n k�sz�n�s n�lk�l oda mentem Billy�khez. �k legal�bb valamennyivel t�bb �r�mmel fogadtak, mint, ahogy apu�k, annak idej�n. Gyorsan besz�lltak �s elhajtottak.
-Szia Billy!- k�sz�ntem �s adtam neki egy puszit.
-Szia, Becky!- �dv�z�lt Billy, b�r, gondoltam, hogy nem sz�vesen l�t. Viszont Jake arca ki virult. Adtam neki egy puszit, �s v�rtam, hogy mi fog t�rt�nni. Billy vel�nk szembe g�rd�lt, �s kif�rk�szhetetlen arccal n�zett r�nk.
-Nem maradok sok�ig, �g�rem…-pr�b�ltam menteni a k�nos helyzetet.
-Addig maradsz, ameddig akarsz –mondta megk�sz�r�lve el�tte a tork�t.- Viszont azt nem tudom, hogy mi van k�ztetek. Nos, bent mes�ln�tek nekem- azzal elgurult az ajt� fel�, �s mi ment�nk ut�na. �n szem�ly szerint nagyon fesz�lt voltam, viszont Jake-en semmi sem l�tsz�dott, �s kicsi Jacky is ott volt a kez�ben. Mikor be�rt�nk, Jake becsukta az ajt�t, �s nekit�maszkodott az ajt�nak.
-Nos…-kezdte Jake p�r pillanatos hallgat�s ut�n- nincs k�zt�nk semmi, csak bar�tok vagyunk. Baj lenne, apa?
-Amy nem err�l besz�lt nekem. Azt mondta, hogy majdnem megcs�koltad �t. Ez igaz?- fordult fel�nk �s gyilkos tekintettel n�zett r�m. Remek. M�r itt sem b�rnak. �reztem, hogy arcomat eltorz�tja a szomor�s�g, a keser�s�g, de legf�k�pp a csal�dotts�g. Reszkettem, �s a fejemet lehajtottam �s k�t karomat megfogtam. Jake csak ott �llt, �s Billy is csak n�zett. Nem b�rtam tov�bb, majd’ sz�tvetettet az ideg. �s, bizony sz�t is vetett. Alig n�h�ny perccel azut�n, hogy meg�rkeztem, �s elkezdt�k a besz�lget�st. �s a v�g�n ott �lltam, n�gyk�zl�bra ereszkedve. Pillant�saik goly�k�nt hatoltak �t rajtam. T�l gyenge vagyok farkasnak, t�l hamar t�r ki rajtam az �tv�ltozhatn�k. Billy �s Jake k�z�tt j�rt a fejem. Majd, miut�n m�r a fejem is megf�jdult, felmentem egy szob�ba, sz�mban a t�sk�mmal, �s egy szimpatikus szob�ba mentem. Mikor beugrott, kinek a szob�j�ban is vagyok igaz�n, el�sz�r furcsa volt, ut�na felugrottam az �gyra �s bef�szkeltem magamat, a t�sk�t az �gy mell� tettem le. Jake is felj�tt, �s �nel�g�lten l�pet be, �s telepedett le mell�m az �gyra.
-Nyugi, megb�k�l…- mondta �s megsimogatta a fejemet. K�zelebb b�jtam hozz�, �s a mellkas�ra tettem a fejemet. Csak ne j�jj�n be Billy gondoltam magamban, �s kapva az alkalmon, kiny�jtottam a nyelvemet. Elmosolyodott. �r�kig voltunk �gy, �s Billy be sem n�zett. El is aludtam. Mikor felkeltem, l�ttam, hogy Jake �pp �r egy pap�rra, �s azt odany�jtja az orrom el�.  „�lt�zz fel, mert v�r egy kis t�boroz�s. Ja �s Billy megbocs�tott.;)”  Kicsit nevettem rajta, de azt�n elgondolkodtam a dolgot, �s fel�lt�ztem. Egy egyszer� nadr�got, p�l�t, �s egy garb�s f�ls�t vettem fel. �lt�zk�d�s ut�n lefutottam, �s m�r ott v�rtak.
-Sok�ig �lt�ztem? –k�rdeztem �s belet�rtam a hajamba.
-Nem, de menjetek el�re, nekem m�g van egy kis dolgom- intett Billy �s kigurult a konyh�ba, mondv�n, hogy n�h�ny szendvicset kell csin�lnia.  J� duma volt, de legal�bb most, tal�n, Jake �jra megteszi azt, amit a szob�mban is. Juj, el�g volt erre gondolni, �s m�ris r�kv�r�s voltam. Zavartan l�ptem ki az ajt�n, �s a leveg� nagyon cs�p�s volt. Megfogta a derekamat �s k�zelebb h�zott mag�hoz, de k�zben m�g mindig ment�k, b�r nem tudtam, hogy merre.
-Jake, merre megy�nk?- k�rdeztem, �s pr�b�ltam nem annyira pirulni, mint amennyire tehettem.
-Nos, van font a hegyekben egy kis hely, ahol szoktunk t�bort�zet rakni, �s elmondjuk az �j farkasoknak, hogy mik a szab�lyok. �s esetleges r�gi legend�kat is mes�lnek. De tudnod k�ne, hisz te is volt�l ott, vagy nem?
Na igen, itt a pillanat, hogy elmondjam, mi is az igazs�g. Egy pillanattal k�s�bb, musz�j voltam a kez�be kapaszkodnom. �jra l�tom�sszer� t�madt r�m, de most nem olyat l�ttam, mint a m�ltkor, hanem most k�t embert l�ttam, amint idej�nnek, �s ismer�sek is voltak. Az egyik egy n� volt, nem volt t�l k�l�nleges, �s volt vele egy f�rfi is. Ide tartanak, de �k, nem olyanok, mint �n. V�m…nem!
-Haaa!!!- t�rtem a jelenbe. Jake fur�n n�zett r�m, �s �n ijedten meredtem magam el�. Leveg��rt kapkodtam, �s most n�ztem el�sz�r k�rbe. M�r ott voltunk, �s mindenki r�m meredt. A zavart enyhe kifejez�s volt, hogy hogyan �reztem magamat. J� lett volna Jake m�g� b�jni, de nem tudtam. Mindenki figyelt.
-Mir�l volt sz�?- k�rdezte Billy, azon a rekedtes, �reg hangon.
Zavartam pislogtam, �rdekl�dtem minden, ki mit fog majd sz�lni ahhoz, amit mondani fogok.
-Nos…-kezdtem zavartan- l�tom�saim vannak…
-Oh…-vetette oda Leah- �s azt is l�ttad el�re, hogy mi lesz veled, miut�n az, az eset megt�rt�nt?
Gyilkos pillant�st vetettem oda neki, �s tudtam, hogy most m�r nem menek�lhetek. El kell mes�lnem, mi�rt nem volt itt soha, �s mi�rt vannak olyanjaim, ami senki m�snak nincs.
-Ez eg�sz m�g akkor kezd�d�tt, mikor m�g nem itt laktam. Az�rt kezelnek k�v�l�ll�nak, ismerik a t�rt�netet. Sz�val, mikor m�g �lt az igazi any�m, �sszej�tt egy v�rfarkassal, �s a g�njei valahogyan �t�r�kl�dtek, a k�pess�geim nem tudom, hogy honnan sz�rmaznak, de azt tudom, hogy a hat�ron t�l, egy szobornak is ugyanilyen l�t�sai vannak. A l�nyeg az, hogy mikor m�g nem tudtam, hogy mi is vagyok, elmentem hozz�juk, �s pr�b�ltam �tmutat�st k�rni, ekkor lehettem olyan hat �ves, persze a b�ty�m velem j�tt, aki m�r sajnos nincs az �l�k sor�ba. Mondt�k, hogy nem seg�tenek, mondv�n, hogy m�s vagyok ,mint �k, de ember sem vagyok. Ekkor der�lt ki ,hogy ki is vagyok pontosan. Az�ta, valahogy nem voltak szimpatikusak, �s pr�b�ltam nem t�r�dni azzal a tudattal, hogy nekem ott eg�szen ismer�s volt valaki, valaki, akit m�g nagyon r�gen l�ttam. El�sz�r nem volt ismer�s, de ut�na, egyre jobban kezdet az lenni, �s most m�r tudom, hogy nem k�z�l�k val� volt, vagyis nem a Cullen csal�dhoz tartozott. Egy bizonyos Laurent volt, �s a Cullen csal�d fej�nek adta ki mag�t. Itt v�ltoztam el�sz�r farkass�. Megt�madta a b�ty�mat, �s nem b�rtam n�zni, hogy ott fekszik v�rben �szva ,�s m�g mindig azon agg�dik, hogy rendben vagyok-e. Rettenetesen d�h�s �s meggy�t�rt voltam. �tv�ltoztam, de a f�rfi csak r�h�g�tt �s elt�nt az erd�ben. A b�ty�m a kezeim k�z�tt halt meg. Az�ta elz�rtan �ltem, beker�ltem ide, azt mondt�k, hogy itt van sz�momra hely. De persze k�rbe �rt a h�r, �s egyb�l cikizni kezdtek. Azt�n pedig ide jutottam, hogy most szinte mindenki dilisnek tart. Persze tisztelet a kiv�telnek. Nos ennyi lenne az �n bonyolult t�rt�netem.- k�rben�ztem az embereken. Szinte mindenki itta a szavaimat, mindenki, kiv�ve Jake-et. � elaludt. Megr�ngattam a v�ll�t, rem�lve , hogy fel�bred, de mivel a v�llai nehezebbek voltak, na persze nagyobbak is, mint az eny�mek, �gy nagyon nehezen ment ez az eg�sz. De v�g�l Leah seg�tett. Bele�v�lt�tt a f�l�be, �s Jake egyb�l felugrott, �n meg h�tra estem, persze a l�baim a leveg�ben voltak, �s �n meg h�ttal fek�dtem a f�ld�n. Mindenki r�h�g�tt, �s Jake seg�tett fel�llni.
-�s most mit l�tt�l?- k�rdeztem Sam kim�rten, szinte m�r parancsol�an.
-Nos, l�ttam k�t…sz�val k�t szobrot, akik idej�nnek, de nem tudj�k, hogy itt v�rfarkasok is �lnek-a v�rfarkas sz�val k�szk�dtem, neh�z volt kiejteni, m�g hogy ha az is vagyok.
-Akkor �gy t�nik buny� lesz!- lelkes�lt fel mindenki. Felemeltem a kezemet, �s Sam r�juk sz�lt, hogy figyeljenek.
-Az nem ilyen egyszer�. R�gen v�mp�rok m�r, tapasztaltak, nem olyanok, mint amelyeket Bella kedv��rt kellet meg�lni. De, hogy ha ti megakartok halni, h�t j�l van, engem nem zavar. Viszont, ha megengeditek- itt fel�lltam �s leporoltam magamat- menn�k, van m�g egy kis dolgom.
�tl�ptem a far�nk�t, ahol eddig �lt�nk, �s megindultam az erd� fel�.
-Nekem is mennem kell, majd m�g dum�lunk!- majd Jake is k�vetett. Mikor m�r hall�t�vols�gon k�v�lre �rt�nk k�zelebb mer�szkedtem hozz�, �s zsebre tettem a kezemet.
-Hogy, hogy elj�tt�l?
-Tudod, van egy dolog, amit m�g sosem pr�b�ltam, �s gondoltam, hogy most veled kipr�b�lom.- meg�llt, megragadta a csukl�mat, �s visszah�zott. Eg�szen k�zel voltunk egym�shoz, a Hold l�gy, n�hol f�lelmetesen nyugodt f�nyt vert a k�r�l�tt�nk l�v� f�kra, vir�gokra. Test�nk t�vols�ga szinte a semmibe veszett, �s �benfekete szemeiben valami kisiskol�s f�ny csillogott. Egyik kez�vel a derekamat fogta, a m�sikkal a kezemet. A sz�vem majd’ kiesett a hely�r�l, szinte �tr�p�lt Jake test�be. L�bujjhegyre �lltam, de m�g �gy sem siker�lt egy szintre ker�ln�nk. Mivel az egyik kezemet fogta, �gy a m�sikat a mellkas�ra tettem, �reztem egyenletes sz�vver�s�t, hogy lassan felgyorsult.
-Mit szeretn�l csin�lni…?- k�rdeztem �gy, mintha csak magamban besz�ltem volna.
-Tal�n tudod, hisz hallod a sz�vemet- k�zelebb hajolt, m�r az ajkaimra illesztette a szavakat- rem�lem nem hiszed majd ezek ut�n is, hogy helyettes vagy!- � is suttogott, �s adott egy puszit az ajkaimra. Teljesen �sszezavarodtam. Jobban b�jtam hozz�, biztons�gban �reztem magamat a karjaiba. Megvan az �n vil�gom. � az �n vil�gom. H�trah�zta a fej�t, �n persze k�vettem, �m, amikor m�r nem b�rtam a nyak�t puszilgattam. Elnevette mag�t, mire �n feln�ztem �s l�ttam, hogy egy picit csal�dott, �m nagyon tetszik neki ez az eg�sz. V�g�l, pedig elj�tt az, amire v�rtunk. K�t keze k�z� vette l�ngol� arcomat, �s l�gyan, m�gis moh�n megcs�kolt. Percek teltek el �gy. Percek teltek a m�mor tenger�n. Hirtelen a h�tam m�g�tt egy �g megreccsent. Elkaptam a fejemet, �s kerestem, hogy ki lehet az. K�t �rnyon �llapodott meg a szemem. Gy�ny�r�ek voltak, de az orromat cs�pte a szaguk.
-Jake, maradj itt, �s ne tegy�l semmit.- intettem neki, �s odamentem fel�j�k, b�r �k h�tr�lni kezdtek.
-Nem b�ntok. Ez a mi ter�let�nk. Esetleg, tudok seg�teni?
-Igen- egy n� l�pett el�. Hossz�, s�t�t haja volt, melynek hull�mai gyeng�den omlottak v�llaira, �s n�h�ny tincs pedig a h�t�ra. Nem volt t�l magas, de magasabb volt n�lam, mint ahogy mindenki. Egy f�rfi is volt m�g�tte, magasabb volt a n�n�l, k�b� egy fejjel. Haja r�vid volt, de hosszabb, mint Jake-�. A sr�c ismer�s volt, de a n� ismeretlen. Lehet, hogy �k voltak azok, akiket l�ttam, s�t, tuti.
-Nos, seg�thetek?- mondtam kim�rten, miut�n mindk�t v�mp�rt v�gig m�rtem. A n� megv�rta a f�rfit �s belekarolt.
-Nos, igen. Egy bizonyos Cullen csal�dot keres�nk. Sokat hallottunk r�luk, de nem gondoltuk volna, hogy itt farkasok is �lnek, s�t. De nyugi, nem akarlak b�ntani titeket, f�leg, hogy ilyen j�l megvagytok, b�r…- itt Jake felmordult. El�sz�r nem �rtettem, de m�sodszorra sem, ink�bb r�hagytam, mondv�n el�g, hogyha � �rti. A b� �gy folytatta:
-Akkor tudtok nek�nk seg�teni, vagy sem?- k�rdezte a n� �s a cs�p�re tette a kez�t.
-Ha ilyen vagy, akkor csak fontol�ra vessz�k…- sz�lt k�zbe halkan Jack. Sz�r� pillant�st vetettem r�, �s visszafordultam.
-Sajn�lom, el�bb illene bemutatkoznunk. A nevem Edmund, �s � itt Lucy.- lassan, tisztelettel
besz�lt, amib�l le lehetett  v�gni, hogy nem ebb�l a k�rb�l val�.
-A nevem…
-Tudom, te Rebecca Clane vagy, �s a bar�tod pedig Jackob Black. – fojtotta bel�m a sz�t Edmund. Kikerekedett szemeim majdnem kiestek a hely�kr�l, mikor felismertem,  ki is � val�j�ban.
-J�zusom… Edmund, neked egy farkas a hugid?- k�rdezte Lucy �s r�m mutatott.
-Na j�, ink�bb menjetek, megmutatom a hat�rt- elford�tottam a fejemet �s megindultam a hat�r fel�. A Lucy �s Edmund k�vettek, m�g nem �rt�nk ki a hat�rhoz. Eligaz�tottam �ket, merre tal�lj�k �ket, �s m�r el is indultak. Mikor vissza�rtem, Jack ugyanott �llt, ahol hagytam. Gyorsan odafutottam hozz�, �s meg�lltam el�tt.
-Mi�rt hazudt�l?- k�rdezte mereven, parancsol�an.
-Nem hazudtam. Azt hittem, hogy meghalt- menteget�ztem, �s visszatartottam a k�nnyeimet. Ell�k�tt mag�t�l, �s h�t�t fel�m ford�totta. Kiny�jtottam a kezemet, de nem mertem megfogni.
Majd sz� n�lk�l elt�nt el�lem, otthagyva egyed�l a s�t�t, most m�r f�lelmetes erd�ben.
-Jake…-suttogtam, �s megindultam Billy�k fel�. Hallottam, ahogy a kis Jacky vony�t, �s Jake szob�j�ban �gett a villany is. Zsebre tett k�zzel h�tat ford�tottam, de nem mentem el. Ott �lltam, �s a fejemet led�nt�ttem. Vissza kell mennem, legal�bb Jacky miatt is. Er�t vettem magamon, �s kicsi kavicsokat kerestem, �s Jake ablak�t dob�ltam vele. A harmadik k�n�l ki is nyitotta az ablakot. Az es� eleredt. � ott �llt az ablakn�l, �n meg csak feln�ztem, nem tudtam megsz�lalni. P�r percnyi hallgat�s ut�n, megr�zta a fej�t, �s becsukta az ablakot. Rem�nytelen�l megfordultam �s �pp indulni akartam, mikor hallottam, hogy ny�lik a bej�rati ajt�.
-V�rj- sz�lt halkan, �s odal�pett hozz�m. Megfogta a v�llamat, �n m�g mindig h�ttal �lltam.
-Mi�rt teszed ezt velem... mi�rt hiszed, hogy hazudok? Mi�rt…?- k�rdeztem halkan.
-Sajn�lom…nem akartam- er�sebben fogta a v�llamat. S�hajtottam �s megfordultam, �s leszedtem a kez�t a v�llamr�l.
-Csak a cuccaim�rt j�ttem. Elmegyek, �s nem l�tsz t�bb�, �g�rem- majd lend�letet vettem, �s bementem halkan a lak�sba, onnan Jake szob�j�ba, �s �sszepakoltam a dolgaimat. Jake csak figyelt, nem tartott vissza. Na, majd kint gondoltam magamban, �s ki akartam menni a szob�b�l, de Jake meg�ll�tott. Becsukta az ajt�t.
-Nem mehetsz el…- neki d�lt az ajt�nak. S�hajtottam, �s megr�ztam a fejemet. A szemeiben �szinte szomor�s�g l�tsz�dott, fekete szemei m�r am�gy is t�l fekete volt, de most, valahogy m�g feket�bb volt. Odal�ptem hozz, �s kerestem tekintet�t lehajtott fej�n�l.
-Csak egyet �g�rj meg.
N�m�n v�rta a folytat�st.
-Ne v�ltozz �t felel�tlen�l. Nem akarok arra visszaj�nni, hogy megint olyan vagy, mint a m�ltkor. Rendben?- adtam neki egy puszit az arc�ra. Hirtelen megragadta a derekamat, �s mag�hoz h�zott. Nem n�ztem r�. A tekintetemet kereste.
-Ne menj el, kedvesem- suttogta a f�lembe. H�tra sim�totta a hajamat, s betette a f�lem m�g�. A mellkas�ba temettem a fejemet. A p�l�j�t gy�rtem, majd ell�ktem magamat t�le. K�nnyezve lehajtott fejjel �lltam el�tt
-Nem…nem lehet…- feln�ztem r�. Remegett. Majd felvony�tott. A vony�t�s rettent� volt. T�bb volt benne a f�jdalom, mint b�rmi m�sban. Mint bennem. Nem hagyhatom itt…ilyenkor ezzel a gondolattal gy�t�rtem magamat, mikor megsz�laltam, de azt, amit mondtam, b�r ne mondtam volna ki.
-Viszl�t, szerelmem…- suttogtam. Adtam neki egy puszit �s kiugrottam az ablakon, hangtalanul zuhantam a f�ldre, �s futottam. Futottam h�tra hagyva Jake-et. H�tra hagyva ilyenkor. Mikor m�r majdnem a hat�rn�l voltam, elestem egy fat�rzsben �s a f�ldre estem. Nem volt er�m fel�llni, ott olyan j� hideg volt. �sszeh�ztam magamat. Nagyon rosszul �reztem magamat, hogy olyat tettem, amit nem kellett volna. Hogy olyat tettem, amit tal�n eg�sz �letemre pecs�tet tesz. Elaludhattam, mert arra keltem, hogy egy, a nevemet kiab�l� ember, v�szesen agg�d� hangja �bresztett. A szememet nem tudtam kinyitni, de �szleltem a k�lvil�got. Majd valaki felvett a kez�be, �s elvitt valahova. A k�vetkez� eml�k, ami beugrott az, hogy egy �gyon fekszem, �s valaki simogatja a hajamat. Lassan nyitottam ki a szememet, �s a f�ny sz�r�an �rte a szememet. Pislogtam p�rat, �s egy agg�d� szemp�r n�zett r�m, mikor oldalra ford�tottam a fejemet.
-J�l vagy? Mi�rt ment�l el…- a v�g�t Jake elharapta. Pr�b�ltam mosolyogni, de nem ment.
-Most m�t egyre jobban. �s eg�szen j� ez a kis sz�let�snap…- jegyeztem meg. Ma �prilis tizenkettedike van. A szerencse napom, �s a sz�let�snapom. Fel�ltem, �s Jake h�tulr�l t�masztotta a h�tamat. Ha nem t�masztott volna, tal�n t�nyleg h�traestem volna.
-Mit szeretne a kis �nnepelt?
-Csak annyit, hogy hadd maradjak, hogy bocs�ss meg nekem minden�rt, hogy higgy nekem.
Mosolygott, �s megr�zta a fej�t. �rtetlen�l n�ztem r�, �s megsimogattam az arc�t.
-Nem ut�lsz…?- k�rdeztem f�l�sen. Morcosan r�m n�zett.
.-Te nem vagy norm�lis. Mi�rt ut�ln�lak?- � is megsimogatta az arcomat.
-H�t, p�ld�ul a tegnapi miatt. B���r sz�let�snapom van, sz�val lenne egy aj�nd�k �tletem.
-Mondjad?- k�v�ncsi lett.
-Nos, kaphatok egy „lefogadom a bocs�nat k�r�s elfogad�” puszit? –k�rdeztem pirulva. Megr�zta a fej�t, �s elengedte a h�tamat. Vissza d�ltem az �gyra �s meglepetten l�ttam, hogy fel�ll �s becsukja az ajt�t, �s visszaj�n mell�m.
-Milyen ott fek�dni?- k�rdezte, �s most vettem �szre, hogy nincs rajta p�l�. J�zusom gondoltam �gy m�g jobban n�z ki.
-Nos. Nem is tudom.- elter�ltem.- �gy sokkal jobb. M�r nem is f�rsz ide.
F�loldalas mosolyt vette fel.
-Biztos vagy te abban? –f�l�m tornyosult. Nem megfelel� sz� az, hogy meglep�dtem, egyenesen megijedtem, hogy Jake velem van. K�rd�en n�ztem r�. Viszonozta pillant�somat, �s kezeimet nyaka k�r� emelte.
-Jacob, �n csak egy cs�kot k�rtem. De most megv�ltoztatom. Egy olyan cs�kot szeretn�k- itt k�zelebb h�ztam magamhoz- amilyet csak akkor adn�l, hogy ha a hal�lomon lenn�k. Gondold azt, hogy ez �leted utols� cs�kja.
Felh�ztam egyik l�bamat. Lassan, k�nz�an lassan hajolt hozz�m, ajkai el�sz�r l�gyan s�rolt�k az eny�met, majd, mikor m�r nagyon t�relmetlen voltam, megcs�kolt. �rezni lehetett, hogy ez t�nyleg t�bb volt egy egyszer� cs�kn�l. Percekig voltunk �gy. A haj�ba t�rtam, �s egyre jobban nyomtam magamhoz. Egyik keze lejjebb cs�szott, itt ell�ktem a kez�t, �s elh�z�dtam t�le. Vastag karjaiba kapaszkodtam �s csukva tartottam a szememet.
-Sz�linapom van, de ennyire ne rohanjunk. Ha nem tudn�d, fiatalabb vagyok n�lad…-kinyitottam a szememet. Csukott szemmel mosolygott.
-Nem k�ne suliba menned…?- vetettem oda az �tletet. De, ha m�r itt tartunk, nekem is k�ne.
-Ha feltudsz �llni ,megy�nk, ha nem, akkor itt maradunk. –mondta �s lesz�llt r�lam. Eleget tettem a k�r�snek. Siker�lt fel�llnom. Meglep�dve n�zt�nk egym�sra, hisz szerintem egyik�nk sem hitte volna, hogy siker�lhet is. �sszek�sz�l�dtem, ki vasaltam a hajamat, fel�lt�ztem, egy egyszer� ing �s egy fekete cs�nadr�got vettem fel. Suliba kocsival ment�nk. Mikor kisz�lltam Jake kocsij�b�l furcs�n n�ztek r�m. Lek�zd�ttem a f�lelmet, �s odamentem Jake-hez.
-Nem v�lthatn�k sulit?- k�rdeztem halkan, mik�zben meg�leltem.
-Nem engedem.- megpuszilt- Mehet�nk?- ujjai az eny�meket kerest�k. S�hajtottam, nagyobbat , mint akartam, �s elindultunk. Gyilkos szem p�rak k�zt l�pt�nk be a f��p�letbe. Egy nagyon nagy baj volt, hogy mi ketten m�smilyen oszt�lyba j�rtunk. Adtam egy b�cs�cs�kot, �s elindultam az oszt�lyom fel�. Miel�tt elv�ltunk volna, ennyit mondott:
-Engedj el minidet a f�led mellett, �s pr�b�lj nem ideges lenni. Szeretlek.
� is indult az oszt�ly�ba a mondata ut�n. Mikor be�rtem az oszt�lyba, le�ltem a helyemre, ami legh�tul volt, �gy mindenki szabadon v�gig tudott m�rni. Le�ltem �s el�pakoltam, pont j�kor, mert bej�tt a tan�r, �s � nem szereti, hogy ha nincs el�pakolva. Miss Anne kedves tan�r volt, a maga m�dj�n. A diktat�ra enyhe kifejez�s lenne ahhoz, amit � itt ezen a negyven�t percen kereszt�l gyakorol r�nk. Miss Anne a biol�gia tan�r. Ut�lom �t, b�r j� vagyok bel�le, de megkellett n�la szenvedni. El�vette a napl�t, �s fel�t�tte, mondv�n nem tudja, hogy kit feleltessen, de legbel�l tudta, hogy ki fog felelni. Kih�vta az el�ttem �l� sr�cot, aki gyorsan lefelelt, �s egy n�gyessel ment hely�re. � volt az egyik legjobb biol�gi�b�l. Majd j�hetett az �j anyag. A szaporod�s. Remek gondoltam magamban, �s el�vettem a f�zetemet.
-Tud valaki olyat az oszt�lyban, akinek van bar�tja, bar�tn�je? – tette fel a sz�momra k�nos k�rd�st.
-�n tudok egy valakit, akinek van bar�tja, tan�rn�!- jelentkezett az egyik �si ellens�gem. Gondolom f�lt�keny volt, hogy nekem az van akim. De egy r�szr�l ut�ltam, hogy Jake-kel vagyok egy�tt. Ashle, a l�ny, aki az �si ellens�gem, sz�p csaj volt. Minden pasi oda volt �rte, mindegyik, kiv�ve Jake. � �rtem volt oda. Vagy lehet hogy csak �n mes�lem be magamnak? Lehet, hogy m�g Bell�t szeretni, de, az�rt van velem mert j� p�tl�k vagyok?
-�s ki lenne az, Miss Blake?- k�rdezte a tan�rn�, �s letette a kr�t�t. Ashle r�m n�zett, majd vissza a tan�rra.
-Rebecca Clane az tan�rn�.
A tan�r r�m n�zett, �s intett, hogy menjek ki. F�lve kimentem, k�zben majdnem elestem egy t�sk�ban, de v�g�l egyben kijutottam. Oda�ll�tott az oszt�llyal szemben. Majd feltette a sz�momra nagyon k�nos k�rd�st.
-Kivel van egy�tt, Miss Clane?
-A…sulib�l egy sr�ccal…
-K�rem siessen, Miss Clane- parancsolt r�m a tan�r.
-Jacob Black- ny�gtem ki, kicsit halkan. Mindenki nagy szemekkel n�zett r�m. Nem mertem feln�zni, ink�bb a padl�t n�ztem.
-�s volt m�r egy�tt sexu�lis kapcsolatotok?
Nagyot nyeltem. A megment�m a cseng� volt. Mindenki kirohant, �s �gy �n is megmenek�ltem a v�laszt�l. �n is kirohantam, miut�n �sszepakoltam. Jake m�r az ajt� el�tt v�rt, �s melle el�tt kez�t �sszefonta. Mosolyogva odamentem, meg�leltem.
-Ut�lom a bioszt, na meg a tan�rt- mondtam neki, �s feln�ztem a szemeibe.
-Csak nem…-ben�zett az ajt�n, �s megl�tta, a mai t�m�t- a szaporod�s?- tette fel g�nyosan a k�rd�st. Pirulva b�lintottam.
-�s gondolom Ashle megint keresztbe tett, �s kih�vott a tan�r?- simogatta a h�tamat.
-Honnan tudsz te ennyi mindent? Csak nem itt volt�l eg�sz v�gig?
-Hamar v�ge volt az �r�nak. De menj�nk, mert most egy�tt van �r�nk. Ugye nem felejtetted el?- megb�kte a fejemet. Juj, ma egy�tt van a m�sodik �ra. �s mellette is �l�k. Csak egy g�z van. Az �ra, amin egy�tt vagyunk az angol. �s azt is Miss Anne tan�tja. Gyorsan elindultunk a k�vetkez� terembe, ahol lesz az �r�n. V�gig fogta a kezemet, �s akkor is, mikor bement�nk a terembe �s le�lt�nk egym�s mell�. K�zelebb �ltem mell�, �s lehajtottam a fejemet a v�ll�ra.
-Este volt egy l�tom�som- suttogtam �s r�n�ztem. � fel�m kapta a tekintetemet.
-Mit l�tt�l, dr�g�m?- sz�lt l�gyan.
-Hogy elhagysz…- mondtam halkan. Szomor�an len�ztem. Mereven maga el� b�mult.
-Miatta m�sz el, de ezt megel�zi egy vita. L�ttam, hogy mereven a szemembe mondod, ut�llak. Jake- megfogtam a fej�t �s magam el� ford�tottam �s a tekintet�t kerestem, amit meg is tal�ltam- Nem akarom, hogy �gy hagyjuk el egym�st. Legyen az, hogy most megbesz�lj�k, �s hagysz elmenni. Hagyod, hogy �ljem az �letemet, hagyod, hogy v�gre leugorhassak a szikl�r�l, b�r tudom, az sosem fog megval�sulni, de akkor is. Hagynod kell, hogy �ljek. Hagynod kell, hogy �lj. Keress egy olyan l�nyt, aki hasonl�t Bell�ra.
Szemeiben gy�trelem �s szomor�s�g t�kr�z�d�tt, �s tudtam, hogy ezt nem �gy akarta. Egy-egy k�nnycsepp hullott le mindkett�nk szemeir�l. Elfordultam, �s lehajtottam a fejemet. Utat engedtem a k�nnyeknek. Megfogta a v�llamat, �s megsimogatta. Gyorsan fel�lltam, �s kirohantam a teremb�l, ki a n�i wc-be.  Mikor visszamentem, a szemem, amennyire csak lehetett ki volt s�rva. Le�ltem a helyemre, �s el�vettem, amit kell. Alig v�rtam, hogy v�ge legyen ennek a napnak. Szerencs�re l�tta Miss Anne, hogy nem vagyok valami j�l, �gy adott egy igazol�st, �s haza k�ld�tt. Haza s�t�ltam. Eg�sz �ton esett az es�. Gondolataimban azt hittem, hogy az istenek siratnak engem. Mikor haza�rtem, Billy n�zett egy nagyot, majd nem t�r�dve vele, felmentem Jake szob�j�ba, hagytam neki egy b�cs�levelet, ezzel a sz�veggel:
”Sajn�lom, de valahogy elkell mennem. Tudom, hogy majd egyszer megbocs�tasz, vagyis csak rem�nykedem benne. Azt�n csak �vatosan. Hi�nyozni fogsz…szeretlek…”  . Majd elindultam, �s a szikl�hoz mentem. Mikor oda�rtem, Sam ott volt. Kicsit f�l�nken, de odamentem, �s meg�lltam el�tt�k.
-H�t te mit keresel itt?- k�rdezte Paul, �s melle el�tt �sszekulcsolta a karj�t.
-Egy kis adrenalint. Baj?- kicsivel t�bb cs�p�ss�g volt a hangomban. H�tral�ptek, de Sam m�g k�z�pen �llt.
-Jake megengedte?
-Nem �rdekel mit mond. Nem akarom, hogy befoly�soljatok, sz�val �llj f�lre, Sam.
-H�t rendben. �lesd meg magadat. –odaj�tt hozz�m.- De ne gondolj ugr�s k�zben a hal�lra, f�leg ne Jacob-ra.- suttogta, majd intett a t�bbieknek, �s elmentek. Levettem az ingemet, �s a kark�t�imet, majd ki�lltam a sz�l�re. Lehunytam a szememet, �s leugrottam. L�bbal �rtem a v�zbe, majd gyorsan fel�sztam a tetej�re �s leveg�t vettem. Boldog voltam, hogy v�gre megtehettem ezt is. �m j�tt egy hull�m, majd m�g egy �s egyre t�bb, �n pedig a v�z alatt voltam, �s neki is csap�dtam egy szikl�nak. Lassan s�llyedtem, �s lepergett el�ttem minden eml�k. Minden sz�, minden tett, minden cs�k. R�snyire kinyitottam a szememet, �s l�ttam, hogy ott van mellettem. Elmosolyodtam, majd egy �jabb hull�m l�k�tt meg. Kiny�jtottam a kezemet, hogy elkapjam az �v�t, de csak az ujjaink �rtek �ssze. Kiab�lni pr�b�ltam, de nem tudtam. Samnek igaza volt. Meghalok, �s t�nyleg nem szabad r� gondolni. �jb�l nekicsap�dtam a szikl�nak. Miel�tt lecsuk�dtak volna a szemeim, l�ttam egy kezet, elmosolyodtam, majd minden, �jb�l s�t�t lett. A k�vetkez� pillanatban a parton fek�dtem. Mikor kinyitottam a szememet, megl�ttam a b�ty�mat. Kicsit h�tr�ltam.
-Edmund…? Hogy ker�lsz ide?
-�reztem, hogy bajban vagy. Tudod, az�rt mert elm�letben ellens�geknek k�ne lenn�nk, de mi testv�rek vagyunk. Sz�val, idej�ttem. Rem�lem nem baj?- felh�zta egyik szem�ld�k�t, �s le�lt a k�vekre. Fel�ltem, �s megfogtam a kez�t.
-K�sz…de te most a ter�letemen vagy. Ugye r�mlik?
-Ez�rt viszlek el egy semleges helyre, Rebecca. Besz�ln�nk kell- abban a pillanatban, amint ezt kimondta, felkapott, �s elrohant egy semleges ter�letre. Nem volt messze, �s a fut�s k�zben meg is sz�radtam rendesen. Mikor oda�rt�nk letett �s fel�m fordult. Meg�leltem �s � viszont �lelt.
-Nem lesz abb�l baj, hogy ide j�tt�l?
-Igaz�b�l, t�rgyalni akarnak veled.
K�rben�ztem �s az �sszes Cullen l�pett ki az erd�b�l. Bella �s Edward egy�tt j�ttek, �s m�g volt m�sik h�rom p�r is, na meg persze Lucy, aki egy kicsit flegm�n n�zett r�m.
-Most m�r �rtem. Sz�val, mit akartok?- m�r ott voltak egym�s mellett elsz�rva.
-Hallottuk, hogy l�tom�said vannak, csak �gy mint Alice-nek.- mutatott egy kis, t�r�keny l�nyra Edmund.
-Nos, igen. De ez nem egy nagy cucc. Gondolom, nektek is van valami k�l�nleges k�pess�g. P�ld�ul, Lucy mindenen �tl�t, Emundnak rendk�v�l j� az �rzelmi k�pess�ge, akkor Edward olvas m�sok gondolataiban, �s Alice pedig, ha j�l tudom ez a kisl�ny nevem, akkor ugyan az a tulajdons�ga, mint nekem. Ez nem olyan nagy dolog.
-De igen. M�g nem ismert�nk olyan farkast, aki ilyen k�pess�gekkel rendelkezik. Sz�val, valamennyi v�mp�r van benned.
-Csak azt�n, nehogy t�lcsorduljon. –jegyezte meg Lucy.
-Na mi van, te kis v�rszop�?! Idej�tt�l a ter�letemre, azt�n m�g s�rtegetsz is! Mit k�pzelsz ki vagy te? Ha arcod van, gyere!- remegni kezdett a kezem, de ler�ztam.
-Korcs.- mondta Lucy.
-Ezt nem kellett volna- sz�lt oda a Cullen csal�d feje, �s mindenki h�tr�lni kezdett. �tv�ltoztam, �s vicsorogtam Lucyra. � csak ott �llt, majd megindult fel�m, de nem l�ttam semmit, majd a k�vetkez� pillanatban a f�ld�n voltam. Lel�ktem magamr�l, �s j�l gyomron r�gtam. Edmund hangtalanul k�z�nk �llt �s felemelte mindk�t kez�t, mondv�n, hogy �lljunk meg. �tugrottam, �s Lucyre t�madtam. Beleharaptam, mire � felsik�tott. Edward v�lasztott sz�t minket. Engem �ten fogtak le, a t�bbi Lucy-t fogta.
Edmund el�vett egy pulcsit �s egy nadr�got, majd odadobta hozz�m. Megr�ztam a fejemet, �s kiszabadultam a v�mp�rok fogs�ga alul. H�tra fordultam, �s l�ttam Sam-et �s Jake-et �talakulva. Ott �lltak, �s figyeltek. Felmordultam, �s elfutottam mellett�k.
-Kussolj, majd besz�l�nk! Ezzel a gondolattal mentem el mellett�k, �s futottam be az erd�be.