Ell�ktem magamt�l az �lettelen testet. Megnyaltam a sz�mat �s az alkonyod� �gre n�ztem. Magamba sz�vtam a f�ny�t �s m�ly leveg�t vettem, ahogy �reztem a v�r �raml�s�t a testemben. Az emberek elt�ntek az utc�kr�l, teh�t k�nnyed�n v�gigmentem az egyre s�t�ted� v�roson. Szokatlannak sz�m�t - egy �ltal�ban turist�kt�l ny�zsg� v�rosban - , hogy senki sincs az utc�kon. �rthet�: az �jszaka leple alatt rengeteg olyan dolog van, amit egy egyszer� haland�, nehezen �rthet meg. 
          Be�rtem az elz�rt sik�torba. K�t fiatal l�ny �llt a falnak t�maszkodva, suttogva besz�ltek. V�mpirist�k �llap�tottam meg abb�l, hogy az egyik v�mp�r clubbot eml�tett�k. Leengedtem a l�farokba k�t�tt hajam, hogy eltakarjam a szememet, m�g elmegyek mellett�k. �sszerezzentek, ahogy meghallott�k a cip�m kopog�s�t, �s r�m meredtek. Az egyiknek v�mp�rharap�s volt a kulcscsontj�nak t�v�ben. Kiv�gott ruh�ban volt, felfedve a sebet, term�szetesen nem hi�ba. Engem is �rdekes �rz�s ker�tett hatalm�ba, amikor k�zelebbr�l is megl�ttam, de nem ford�tottam k�l�n�sebb gondot r�, hiszen m�r ettem. Szerencs�re.  
           Amikor a club el� �rtem levettem a pecs�tgy�r�m �s a nyakamban l�v� l�ncra tettem, majd azt betettem a toppom al�. Kett� hossz�t �s egy r�videt kopogtam a faajt�n mire a k�zep�n l�v� retesz elh�z�dott. K�zelebb hajoltam �s fejemet az el�b�j� hold f�ny�be emeltem. 
Kit�rult el�ttem az ajt�. 
              K�sz�n�s k�pen r�b�lintottam az ajton�ll�nak �s k�rben�ztem a cigaretta f�stt�l ellepett teremben. Mint ahogy sejtettem, v�mp�r alig volt. Emberekb�l viszont, ann�l t�bb. Valakik csapatba ver�dve egy v�mp�rt n�zetek, m�g m�sok idegesen a falnak t�maszkodtak. Az a rengeteg, sz�vdobog�s elnyomta m�g a hangos zen�t is. Pr�b�ltam �sszeszedni a gondolataimat �s arra koncentr�lni, ami�rt j�ttem. A pulthoz indultam, de valaki hirtelen h�tulr�l r�m csapott. Sziszegve fordultam meg.  
Az ijeds�g legkisebb jel�t sem adta a feh�rre m�zolt k�z�pkor� f�rfi. Az izzads�g lemosta az arc�r�l a fest�k nagy r�sz�t �s az alkohol is megtette n�la rendesen a hat�s�t.  
- Mi a helyzet, sz�ps�gem? – t�ntorgott. Elford�tottam a fejem a lehelet�t�l. �gy l�tszik nem csak alkoholhoz jutott az este.  
- Mi az, nem volt el�g m�ra? – a gy�l�let �s megvet�s csak �gy sug�rzott a hangomb�l. Ezt � is �szrevette �s b�tortalanul h�tra n�zett a haverjaira. Azok vigyorogva integettek �s egy fekete b�r� v�mp�rn�t �ltek k�rbe. A v�mp�r feje h�tra volt d�ntve, nyak�n friss seb. A s�t�t v�re csillogott a neonf�nyekben. Elfintorodtam �s h�tat ford�tottam. 
Megragadta a v�llam, mire �n �szt�n�sen a pultnak nyomtam, �s a nyak�t oldalra ford�tottam.  
Cs�r�mp�l�s hallatszott - ny�lv�n leestek az �vegek a pultr�l- �s hirtelen mindenki elhallgatott. 
- Nah�t, Tanya! – szolt egy reszel�s hang m�g�ttem.  �sszez�rtam a fogam �s lassan odafordultam. A szor�t�som azonban nem gyeng�lt. Amikor megl�ttam m�g�ttem Maxus alakj�t, �lomk�nt zuhant le a kezem mell�m. Hallottam az emberf�rfi zih�l�s�t, �s k�h�g�s�t. Laz�tottam a testtart�somon �s most m�r teljesen megfordultam, hogy szembe legyek vele. XVII.-ik sz�zadi piros selyemruh�t viselt, buggyos nadr�ggal �s fekete, csatos cip�vel. A haja l�farokba volt k�tve laz�n a nyak�n, mint mindig. Kez�t maga el�tt tartotta agg�d�an. 
- Hihetetlen, hogy itt vagy! – k�zelebb l�pett, �n pedig felszegtem az �llam. A f�rfira n�zett, aki m�g mindig a pultnak t�maszkodva pr�b�lta �sszeszedni mag�t.  
- Csak nem harap�s kedvedben vagy? 
- El se hinn�d mennyire! – mosolyogtam �s vetettem m�g egy fut�pillant�st az ijedt f�rfira, majd odal�ptem Maxushoz. 
- Gyere, �lj le mell�m! – invit�lt �s egy asztalhoz vezetett a sarokba. Az asztalon felbontott palack �llt. Le�ltem az egyik sz�kre, majd felemeltem az �veget �s a f�ny fel� tartottam.  
- Mit iszol, bort?  
- Ugyan, ne legy�l cinikus Tanya! – legyintett �s t�lt�tt a pohar�ba a s�r� folyad�kb�l. �sszeszor�tottam a sz�m. 
– Nem k�stolod meg? – tolta fel�m az �veget. 
B�r egy�rtelm�en igent mondtam volna, m�ly leveg�t vettem �s megr�ztam a fejem.  
V�llat vont, �s eln�zett a falnak t�maszkod� emberek fel�. K�vettem a pillant�s�t. 
- Kit keresel? 
R�m meredt. A pillant�sa zavart volt. �lltam a tekintet�t �s �reztem, hogy megjelenik az arcomon a gy�zelmi mosoly. Egy pillanatig gondolkodott. 
- Boldog vagyok. – b�r a hangja t�nyleg ezt �ll�totta, az arca nem err�l �rulkodott. 
B�lintottam. R�j�tt, hogy tudom. 
- Ez�rt j�tt�l igaz? – a poharat n�zte, majd ivott egy kortyot. 
Ism�t b�lintottam. Nagy leveg�t vett �s a kezemre n�zett. 
- Teh�t m�g mindig a Volturinak dolgozol? – h�trad�lt a sz�k�n �s a szemembe n�zett. A szeme nem volt a megszokott sz�n�. Ink�bb t�nt violasz�n�nek, mint s�t�tpirosnak. Tal�n a szintetikus v�rt�l.  
– El�sz�r fel se t�nt, hogy nincs a kezeden a gy�r�. - folytatta �s �n meg az �sszekulcsolt kezemre n�ztem. Kivehet� volt a fekete elv�ltoz�s a feh�r ujjamon, ott ahol a gy�r�t szoktam hordani. Felemelte a pohar�t �s kis ideig megint azt fix�rozta.  
- Megdolgozt�l �rte, igaz? H�ny olyan v�mp�rt �lt�l m�r meg, aki megtal�lta a hely�t a vil�gon, �s boldog volt? 
Felvontam a szem�ld�k�m �s az emberekre mutattam. 
- Sz�val sz�modra ez jelenti a boldogs�got? 
- Rendben. – mondta majd ki�r�tette a pohara tartalm�t. Mik�zben az asztalra tette mintha n�mi f�lelem �lt volna ki az arc�ra. – Mi�rt j�tt�l? 
- J�l tudod mi�rt j�ttem. 
- Nem. – emelte fel a kez�t, mintha a forgalmat akarn� meg�ll�tani- Nem erre �rtettem. Milyen inform�ci�ra van sz�ks�ged? 
El�re d�ltem az asztalon. Az izmai megfesz�ltek, de az arca rezd�letlen maradt. 
- Ne j�tssz velem, Maxus. Az a l�ny m�g gyerek! Ez az emberek k�zt sem igaz�n elfogadhat�. 
- Teh�t, ha j�l �rtem az�rt j�tt�l, mert beleszerettem egy fiatal emberl�nyba.  
- Az�rt j�ttem, mert felfedted a titkunkat! – kiss� felemeltem a hangom az indulatt�l. K�rbe mutattam a teremben. – Ez nem helyes. 
- Nem. T�nyleg nem az. De a vil�g v�ltozik. Szerinted meddig maradhat titok a l�tez�s�nk? Mindent a Volturi se tud megakad�lyozni. 
Vicsorogtam, ahogy kimondta a Volturi sz�t. Olyan undor �s megvet�s hallatszott a hangj�b�l, hogy a kezem �k�lbe szorult. 
- A tagja volt�l. Befogadtak, �s te el�rultad �ket! 
- Ez az�rt nem teljesen igaz. – mondta higgadtan- Egy�bk�nt, ha j�l tudom, hasonl� veled is el�fordult m�r. 
A k�rm�met a b�r�mbe v�jtam, f�kezve a d�h�met. H�tra d�ltem �s �sszekulcsoltam a kezem a mellemen. 
- Nem tudom, mir�l besz�lsz. 
- Val�ban nem? – �jabb adagot �nt�tt a pohar�ba. N�zte a palack sz�j�t, am�g az utols� csepp ki nem �r�lt bel�le. – J�rt�l mostan�ban Forksban? 
Megmerevedtem.  
- Esetleg Denalinban? �gy tudom, a volt csal�dod m�g mindig j�ban van a Cullen�kkel. –kontr�zta. 
Olyan g�rcs�sen szor�tottam �ssze az �lkapcsom, hogy egy �tlagembernek biztos elt�rt volna. 
Egy pillanatra r�m n�zett, majd ivott egy kortyot.  
- Mire akarsz kilyukadni? – szegeztem oda foghegyr�l. 
Megr�zta a pohar�t �s k�z�ny�sen v�llat vont. V�gigfutott ett�l a viselked�st�l a h�tamon egy ideges bizserg�s. 
- Te is harcolt�l a Volturi ellen, nem igaz? M�g most is egy oldalon �llnak egy csapat v�rfarkassal. Nagyon szoros kapcsolatban vannak. Olyanok, mint egy csal�d! – nevetett fel a reszel�s hangj�n. Azt�n hirtelen r�m villant a szeme. A tekintete szinte lyukat �getett a b�r�m�n. 
- Van az a Cullen fi�. Micsoda fiatal feles�ge van! Gy�ny�r�! Az azt�n a szerelem! �vsz�zadok alatt nem l�ttam ahhoz foghat�t! – �sszesz�k�lt szemmel hallgattam a monol�gj�t. M�r �rtettem, mit akar ebb�l kihozni. A sz�m v�kony vonall� pr�sel�d�tt az ut�latt�l. �reztem, hogy b�rmelyik pillanatban t�l sok lehet. Ezt val�sz�n�leg � is �szrevette ez�rt mosolyogva folytatta: 
- Kicsit se hi�nyzik a r�gi csal�dod? 
Meglepett a k�rd�s. 
Nagyot nyeltem, �s pr�b�ltam uralkodni a hangomon. 
- Nem hullajtottam k�nnyeket ut�nuk. 
�jra felnevetett.  
- Tanya, Tanya…- cs�v�lta meg a fej�t. – Mindenki hib�zhat! Nem akarunk �jabb h�bor�t.  
Nem �rtettem mi�rt besz�l t�bbes sz�mban. 
- De el kell fogadnunk. – k�rbe mutatott a teremben- Ez a j�v�. 
K�t dolog t�rt�nt egyszerre mik�zben besz�lt: 
El�sz�r is, elv�gtam az utamban l�v� asztalt. Hatalmas csattan�ssal vet�d�tt neki a falnak, darabokra t�rve. 
M�sodszor, m�rhetetlen �t�st m�rtem Maxus-ra. V�gig cs�szott a padl�n �s a szil�nkok, fadarabok k�zz� esett. K�zelebb l�ptem, �s a cip�m sark�t a tork�nak nyomtam. 
A zene elhallgatott, de nem t�r�dtem a k�r�l�tt�nk l�v� k�v�ncsi szemekkel. 
Maxus felnevetett, majd zavarodott tekintete az eny�met kereste. 
Vicsorogva d�ftem bel� m�g jobban a cip�met. A l�bamhoz kapott, ez�rt m�g er�sebben nyomtam bel� a sarkam. A v�r kicsordult a nyak�n. 
- Ezt az oldalad kevesen ismerik, igaz? – megnyalta a sz�j�t. Elvettem a l�bam a nyak�r�l �s lehajoltam hozz�. 
- Ha igen se igaz�n tudj�k m�r m�snak elmondani. – nevettem fel �s el�vettem a nyakamban l�v� l�ncot. K�zben �jra a nyak�hoz tettem a l�bam, mert megpr�b�lt felegyenesedni. 
Maxus arca megmerevedett.  
Felpattintottam a gy�r� tetej�t. Egy fekete csavar van benne. Csak meg kell p�ccinteni �s a szikr�kb�l elektromos t�z lesz. Ez megsp�rol n�mi id�t. 
Csavarni kezdtem a tetej�t, mik�zben Maxus a nyak�t simogatta. 
- M�g �gyis tal�lkozunk Tanya! – nevetett fel, de a f�lelem csak �gy sug�rzott a hangj�b�l.  
R�n�ztem. 
- Oh, ebben biztos vagyok! – mondtam �s r�dobtam a gy�r�t. A teste egy pillanat alatt el�gett �s csak fekete por maradt bel�le. Felvettem a s�rtetlen�l maradt gy�r�t �s megfordultam. 
Mindenki, aki a teremben volt engem n�zett. �sszet�m�r�ltek a club egyik r�sz�ben. N�h�ny emberl�ny m�g s�rt is. V�gign�ztem azon a n�h�ny v�mp�ron. K�nnyen kivettem �ket, vil�g�tott a szem�k a sok ember illat�t�l. Valaki m�g az ajk�t is felh�zta.  
Kih�ztam magam, majd elindultam az ajt� fel�, de akkor megl�ttam a f�ld�n hever� alkoholos �vegeket. Ekkor �j �tletem t�madt. Minek keressem fel �jra �ket, ha elint�zhetem az eg�szet gyorsan? 
A pulthoz mentem, k�zben szememet a felh�borodott v�mp�rokon tartottam �s ledobtam n�h�ny �veget a padl�ra.  
Ekkor m�r n�h�nyan el�reg�rnyedtek, t�mad�sra k�szen. �m, amikor felemeltem a gy�r�t vicsorg�s hallatszott �s n�h�nyan megpr�b�ltak megt�madni. N�h�ny ugr�ssal kiker�ltem �ket, kir�gtam az ajt�t �s magam m�g� dobtam a gy�r�t. 
A club hatalmas robban�ssal kapott l�ngra �s percek alatt el�gett. Odabentr�l ord�t�s hallatszott. 
Egy ideig �lltam ott, am�g minden el nem csendesedett, majd h�tat ford�tottam �s belevetettem magam az �jszak�ba.