Hihetetlen�l j� volt Jake-kel aut�k�zni. Legsz�vesebben haza se mentem volna, de tudtam, hogy Anyu�k v�rnak, �gy amikor s�t�tedni kezdett elb�cs�ztam Jacob-t�l �s hazamentem. 
 

      Ahogy haza�rtem, egyb�l l�ttam, hogy valami nincs rendben. Mindenki n�ma cs�ndben �lt a nappaliban, Alice pedig a j�v�ben keresg�lt valamit, legal�bbis az elk�d�s�lt tekintete erre utalt. 

     - Sziasztok! Mi t�rt�nt itt? – ezt musz�j volt megk�rdeznem, ugyanis az biztos, hogy valami rossz t�rt�nt, vagy fog t�rt�nni. 

     - Alice l�tta, hogy a Volturi �jabb „l�togat�st” tesz. De ne agg�dj kicsim, nem lesz semmi baj! – mondta nekem Apu, b�r nem hiszem, hogy biztosra venn�, hogy itt semmi rossz nem lesz. 

     - A Volturi? Mi�rt? – Nem �ppen kellemes eml�keim voltak a v�mp�rok „kir�lyi” csal�dj�r�l. Majdnem 16 �ve, hogy legut�bb itt j�rtak, �s akkor �ppen azzal a sz�nd�kkal �rkeztek ide, hogy engem meg�ljenek, teh�t �rthet�, hogy sz�momra nem t�l szimpatikusak. 

     - Azt �n is szeretn�m megtudni, hogy mi�rt j�nnek. De ne agg�dj f�l�slegesen Nessie! Valahogy majd minden megold�dik. – pr�b�lt nyugtatni Alice. Na persze. Ha a Volturi elhat�rozta, hogy idej�n, annak nyom�s oka kell hogy legyen. Elk�pzelni sem tudom, hogy mi miatt akarnak megl�togatni minket, de abban is biztos vagyok, hogy ebb�l semmi j� sem fog kis�lni.  

     - Egyel�re m�g nem tesz�nk semmif�le int�zked�st, mindent �gy csin�lunk, ahogyan eddig – jelentette ki Carlisle. 

     Nagyon j�! Ez most t�nkretette az am�gy t�k�letes napomat. Mi�rt kell egy�ltal�n idej�nnie a Volturinak? Most elrontanak mindent!  

     A nappaliban ezut�n cs�nd volt, mindenki el volt m�ly�lve a saj�t gondolataiban.

     - Szerintetek nem kellene sz�lnunk a farkasoknak? – t�rte meg a csendet Anyu – Ez r�juk is tartozik, r�ad�sul a m�ltkor is seg�tettek. 

     - Bell�nak igaza van! Ez az � �gy�k is! – mondta Alice – De azt term�szetesen nem l�tom, hogy mit fognak sz�lni a h�r hallat�n. 

     - Majd �n megmondom nekik, �n �gyis hallani fogom, hogy mik�nt reag�lnak. – mondta Apu. 

     - Veled mehetek? – k�rdeztem automatikusan. �ltal�ban, ha valaki La Push-ba ment, �n is vele tartottam. A r�gi szerz�d�s azon pontja, hogy a v�mp�rok nem tehetik be a l�bukat a farkasok f�ldj�re, �rv�ny�t vesztette. 

     - Persze kicsim – b�lintott Apu – De most r�gt�n kell menn�nk, nehogy az legyen a bajuk, hogy nem �rtes�tett�k �ket azonnal. 

     Apu hagyta, hogy az �n kocsimmal menj�nk, �s amilyen gyorsan vezettem, p�r perc alatt oda�rt�nk. Apu azt mondta, Sam h�z�hoz menjek, �s majd � oda�vja az �sszes farkast. �gy is t�rt�nt, negyed �ra m�lva m�r mindenki ott volt, �gy Apu besz�lni kezdett. 

     - Eln�z�st k�rek t�letek, hogy ilyen k�s�n ideh�vatlak benneteket, de el�g fontos az, amit k�z�lni szeretn�k veletek. – Az apr�  h�z most zs�folt volt, hely alig akadt, viszont mindenki fez�lten figyelte Aput. – Sz�val arr�l lenne sz�, hogy Alice l�tta, amint a Volturi �jb�l idej�n. Nem tudjuk, hogy ennek mi az oka, de mihelyt kider�lnek a r�szletek, mi azonnal sz�lunk. Gondolom ez titeket is �rint. 

     - K�sz�nj�k! Igen, ez a mi �gy�nk is. Esetleg nem tudtok valami k�zelebbi id�pontot? – Sam, am�g besz�lt, k�r�ln�zett a farkasok k�z�tt. Mindenki egykedv�en n�zett maga el�, Jacob pedig engem figyelt. 

     - Sajnos nem. De Alice folyamatosan figyeli a j�v�t, �s amint kider�l b�rmi m�s, azonnal �rtes�t�nk titeket is. El�g k�s� van, �gyhogy szerintem mi megy�nk is – indult az ajt� fel� Apu. 

     - V�rj Edward! Nem sz�ltok megint a t�bbi v�mp�rnak, �gy min a m�ltkor? – k�rdezte Jake – M�rmint �gy gondolom, hogy �ket is �rdekli. 

     - Ezt el�bb a csal�dommal meg kell besz�lnem, de nem rossz �tlet. J� �jszak�t nektek! – k�sz�nt el Apu, majd kil�pett az ajt�n. 

     - Sziasztok! – mondtam, �s k�vettem Aput. 

M�r kint j�rtam, amikor �szrevettem, hogy valaki k�vet. Vill�mgyorsan megfordultam, �s megk�nnyebb�lten �szleltem, hogy csak Jake az. 

      - Csak el akartam k�sz�nni – menteget�z�tt Jacob, mivel l�tta, hogy egy pillanatra megijedtem – Meg azt szerettem volna megk�rdezni, hogy holnap vad�szn�l-e velem. 

      - �r�mmel. Majd reggel gyere a h�zhoz, ott tal�lkozunk. Viszl�t Jake! – mondtam, �s odarohantam a kocsimhoz, de m�g t�volr�l hallottam, ahogy Jacob is j� �jszak�t k�v�n. 

      Amikor besz�lltam az ut�mba, Apu m�r bent �lt, �s elgondolkodva n�zett ki az ablakon. Csak akkor sz�lalt meg, amikor m�r a f��ton j�rtunk. 

      - Sz�val holnap Jabob-bal vad�sztok? – k�rdezte k�nnyed�n. 

      - Igen, �gy tervezz�k… - v�laszoltam lassan. Valahogy olyan furcs�n viselkedett Apu, mi�ta elj�tt�nk a farkasokt�l –  De minden rendben van? – nem b�rtam ki, hogy meg ne k�rdezzem, mert l�that�an volt valami k�l�n�s. 

      - Persze kicsim, minden rendben – mondta m�g mindig az el�bbi hangon, de �n nem hittem neki. Term�szetesen ezt hallotta a gondolataimon kereszt�l. 

       - Nyugodj meg Nessie, nincsen semmi baj, csak �ppen elgondolkoztam valamin. 

  Az �t tov�bbi r�sz�n hallgattunk. Amint leparkoltam a gar�zsban, egyb�l rohantam haza, a kis h�zba, mert m�r el�g �lmos voltam. 

      - Rendben van, j� �jszak�t, kicsim – mondta Apu, �s  � elindult a t�bbiekhez a nagyobbik �p�letbe. 
 

�jszaka alig tudtam aludni, r�ad�sul Anyu�k nem voltak otthon, a „f��p�letben” tan�cskoztak a t�bbiekkel val�sz�n�leg. Amikor nagy nehezen reggel lett, d�h�sen �llap�tottam meg, hogy teljesen kialvatlan vagyok. 

Amikor �tmentem, m�r Jake is ott volt, �ppen Anyuval besz�lgettek. Amint �szrevett, egyb�l elmosolyodott. 

      - J� reggelt Nessie! Indulhatunk? – k�rdezte, mik�zben fel�llt a kanap�r�l. 

      - Persze – mondtam, m�g mindig kicsit �lmosan. 

      - Nessie, Jacob! �g�rj�tek meg, hogy nem mentek t�l messzire. M�g mindig nem tudunk semmit a Volturi �rkez�s�nek r�szleteir�l, de nem �rt az �vatoss�g – figyelmeztetett minket Anyu. 

      - Igen, Bella, meg�g�rj�k – mondta Jake. 

Miel�tt elment�nk volna m�g meg�leltem Anyut meg Aput �s megmondtam, hogy vigy�zok magamra. 
 

Jacob �tv�ltozott, majd versenyt futottunk, egy el�g hossz� t�von. V�gign�zte, ahogy teljesen egyed�l legy�z�k egy barnamedv�t, b�r n�ha felmordult, s�t az egyik pillanatban m�g oda is rohant, h�tha a medve er�sebbnek bizonyul n�lam.

De term�szetesen nem �gy t�rt�nt, �n kerekedtem fel�l, �s azt�n a maci �sszes v�r�t megittam. 

M�r alkonyodott, amikor hazafel�  futottunk. El�gg� f�radt voltam, ma �jjel eg�szen biztosan tudok majd aludni.  
 

Hirtelen hangokat hallottam. L�p�sek. A szag alapj�n v�mp�r�. R�n�ztem Jacob-ra, �s l�ttam, hogy � is megtorpan, �s f�lelni kezd. A l�p�sek egyre k�zeledtek amikor megpillantottuk a hozz�juk tartoz� arcokat is. Teljesen ledermedtem, ugyanis ismertem �ket…