- Alice? Mit keresel itt? – krdeztem a dbbenettl nem tl kedvesen. Persze, tudhattam volna, hogy el fog jnni rtem, de… gondolhatott volna magra. Eszbe juthatott volna, hogy Aro egy megszllott gyjt, s Alice a kollekcija legrtkesebb darabja lenne. s Aro pont ezt akarja. De n nem. Nem fogom engedni. Nekem akrhnyszor darabjaira hullhat az letem, sszetrhet halott szvem, de t nem engedem. Neki mg van csaldja, van egy prja, aki rkk szeretni fogja, s nem szaktja szt ket a hall sem. Ezrt nem fogom hagyni, hogy a legkedvesebb testvremnek brmi baja essen.
- Krlek titeket, hogy… - hadarta, de a mondanivalja flbeszakadt, amikor megltott engem. – Edward? – krdezte dbbenten. Itt valami nem stimmel. Alice, ahogy megdbben. – Te… te lsz? n… azt hittem… n… de… te eltntl!
rtetlenl nztem r, s a gondolati kztt is csak egy mondat kavargott:
Nem rtem.
- Alice! – kiltott fel Aro nelglten. Felmordultam nz gondolataira, amikben elkpzelte, hogy uralja majd Alice-t. – Hogy kerlsz te ide? – krdezte behzelg hangon. Nem mondom, hogy sosem voltam agresszv, de ekkora ksztetst mg soha nem reztem, hogy letpjem valakinek a fejt.
- n… nem lttam.
Mi? Alice nem ltott valamit?
A fejben vgig nztem, ahogy bejvk Volterra kapujn, Arok el jrulok, s megkrdezi, hogy mi jratban vagyok. Aztn beleteszem a kezem az vbe, s itt filmszakads. Mintha egyszeren megvakult volna Alice.
Merengsembl Aro meglepett, de jl rezheten nelglt nevetse rntott ki. Gyorsan kutatni kezdtem seklyes elmjben, de rjhetett, mit akarok, mert teljesen Ailce-re koncentrlt.
- Alice! Drga Alice-nk! – mondta nyjasan. Lttam, ahogy hgom megremeg, s szinte reztem, ahogy borsdzik a hta. – Mi jratban vagy erre?
- n csak… azt hittem… hogy Edward…
- Nem ltk meg, ha erre clzol – mosolygott mg mindig, nekem pedig vmpr ltemre hnyingerem tmadt. – St, nagyon fontos szemllyel bvlt a csaldunk.
Most fogja megkrdezni. Tudtam, reztem, anlkl, hogy kutattam volna utna.
- Esetleg nem akarnl te is bellni hozznk?
Lttam, ahogy elkpzeli Alice ezt a szrny ltezst… Egy rkkvalsgig bezrva gyilkosok kz, a szerelme, a csaldja nlkl… soha nem vlasztan ezt. Azt sem tudta megrteni, hogy n mirt dntttem gy. Aztn szget ttt a fejbe valami, s mlyen aranybarna szemeibe nzett.
Biztos nem volt mg ebdid…
Fjt, hogy ezt gondolta rlam. Annyira azrt ismerhetne mr, hogy tudja, sosem okoznk gy csaldst Carlisle-nak.
- Nem Alice. n mg mindig nem lk embereket – mondtam neki.
Aro mellettem felshajtott.
- Olyan knyelmes! – motyogta az orra alatt. Hgom kzben a tekintett jrtatta Aro s kztem, s prblta elkpzelni, hogy a Volturi miknt mehetett bele abba, hogy megengedjk nekem a vegetrinus letmdot.
- Ez volt a felttelem. Vagy bellok gy, vagy meglnek – vontam meg a vllam.
- Hogy mi?!
- Jl hallottad, n… - kezdtem volna elmeslni a trtnetet, de Aro kzbe vgott.
- Gyermekeim! Alice mg mindig nem vlaszolt a krdsemre! Nos, csppsg, csatlakozol? – nzett r az – elkpzelse szerint – legmeggyzbb nzsvel.
- n… nem… ksznm. – Minden egyes szavt jl megvlogatta, nem akarta magra haragtani a Volturit.
j mesterem – furcsa volt gy gondolni r – nagyot shajtott magban.
- rtem. s nem szeretnl itt tlteni pr napot? Gondolom beszlni akarsz a btyddal – vetett egy gyors pillantst rm -, hiszen mi msrt lennl itt?
Alice gondolkodott egy percig, tudta, hogy van valami csapda az egszben, de nem brt rjnni, hogy mi. n se, pedig n mg Aro gondolatait is hallottam.
- Rendben – mondta vgl.
- Ht ez csods! – lelkesedett rgtn Aro, taln egy kicsit tlsgosan is. Biztosan tervez valamit. – Edward! – fordult felm hirtelen. – Ma nem kell dolgoznod – rhgtt az utols sznl. – Elengedlek, hogy beszlgethess a hgoddal. St, lehet, hogy mg holnap is. Br ahhoz tudnom kne, hogy lesz-e valaki nagyon fontos vendgem – nzett flrerthetetlenl Alice-re.
- Ksznjk! – mentettem ki t gyorsan, majd megragadva a kezt elkezdtem hzni a szobm fel, nehogy Aro meggondolja magt.
Vgigszaladtunk a folyoskon, s meg sem llva bementnk a szobba.
n leltem az gyra, de Alice nem mozdult, csak llt mereven a szoba kzepn.
- Nem lsz ide? – tgettem meg magam mellett a helyet.
- Mit keresel te itt? – krdezte, mintha meg se hallott volna.
- Itt lakom – shajtottam.
- Arra rjttem, de mirt? Edward mi szeretnk, s nem akarjuk, hogy egy ilyen gyilkos csaldba tartozz! Gyere haza! – trdelt elm, s a kezemet megfogva knyrgtt.
- Nem – hztam ki az v all, s kinztem az ablakon. – Nem megy.
- Mirt nem?
- Mert… ti szenvedtek velem… k nem… nincsenek rzseik… nem rdeklem ket… - suttogtam az ablak fel.
- s ezt akarod? Tnyleg ezt?
- n csak nem akarom, hogy ms is szenvedjen miattam…
- Mert szerinted a hinyodtl nem szenvednk? Vagy Bella hinytl? – llt fel hirtelen. Vrtam, hogy kiablni fog, ordtani velem, de csak mondta. s ez taln jobban fjt, mint a hangos szavak. – Azta szenved mindenki, hogy elkltztnk Forksbl! Vedd mr szre!
- Sajnlom… n csak… Megprbltam. Megprbltam meghalni, de flek. Gyva vagyok, mert nem tudom mi vr rm a tloldalon, ezrt nem merek belevgni. De Bellt beleknyszertettem… s ez fj. Pokolian fj. s ezt rdemlem. Ezt taln rosszabb, mint maga a Pokol. Gyvasg lenne odameneklni – a hangom olyan volt, mint a cseppfolys fjdalom. Sr s tlthatatlan.
- Kvethetetlen vagy. Egyszer azt mondod, hogy gyvasg meghalni, aztn azt, hogy gyvasg letben maradni. Most akkor melyik?
- Mindegyik. Mita eljttem tle, mita elhagytam, azta minden gyvasg. Az egsz vilg. Gyvasg reggel megnzni a naplementt, vgiglni a napot, lzengeni, beszlgetni. Gyvasg minden. Az egsz vilg. De mr nem tallom a helyes utat.
Alice nem szlt semmit. Biztos nem tudott erre mit reaglni. Taln rezte a szavaim terht, az igazsg slyt rajtuk, taln nem akart veszekedni, taln nem volt nekem mondanivalja, taln mr nem is rdekelte az egsz. Akrmi is volt az oka, csndben maradt, n pedig nem nztem a fejbe vlaszok utn kutatva. Nem volt hozz erm.
A szemem az ablakrl elindult, s a szoba faln fgg rn llapodott meg. A mutati halkan szeltk a levegt. Tik-tak. Halkabban, mint egy szvdobbans. s mgis, hatalmas sllyal. Mert ki az, aki le tudja gyzni az idt? Ki az, aki azt tudja mondani, hogy llj! s az id megll… Csak egy embert mutassanak nekem, aki kpes erre. Csak egyet… de az ember legyen. Mert n br legyztem a vilg mozgatrugjt, az egsz emberisg rtelmt, a legersebb dolgot, de tkzben a legfontosabb rtket vesztettem, a legnagyobb rat kellett megfizetnem. A lelkemet.
Az ra csendben jrt. Tik-tak. Mindenegyes tszelt millimterrel tvolabb kerlk a Bellval tlttt des, boldog napoktl, s kzelebb jutok a komor, magnyos vgtelenhez.
Bs gondolataim kztt meghallottam valamit. Egy hangot. Aztn mg egyet, s mg egyet, egy kvetkezt, s a kialakult egy dallam, mely halkan szllt a levegben. Egy requiem.
- Hallod? – motyogtam magam el lettelenl.
- Mit? – rtetlenkedett hgom.
- A siratt. Most is hallom. Mg mindig hallom. Azta hallom, mita elmenetem, de… csak most lttt alakot. A hangok temekk, az temek sorokk alakultak, s minden egyes megszlaltatott akkord egy emlket hoz magval. De ezek nem szp emlkek. Ezek a legrosszabbak. A sirat. Te nem hallod? Sr mg a nap is. Sr minden. Mert elvesztettem t. A legfontosabbat. Mg a requiem is sr. n is zokognk, ha tudnk. Ha kpes lennk r, akkor a knnyeimbe fulladnk bele. Kisrnk magambl mindent. A dallamokat, az arcokat, a hangokat, az emlkeket. Mindent, hogy csak a semmi maradjon az ressg. De ezt nem tudom megtenni. gyhogy a dallam sr helyettem. Tnyleg nem hallod?
- Edward, jl vagy? – krdezte Alice vatosan.
- Nem. Nem vagyok jl, mert meghalt. Biztos is srt.
- Edward! – siktotta hgom ktsgbeesetten.
- Srsz? Megknnyezel te is rtem? A vilgrt? A vilgomrt? Bellrt?
- Figyelj rm! Hallasz? Figyelj rm! – gyenge lkseteket reztem a vllamnl. Biztos Alice prblt felrzni. De n nem akarom. Most minden olyan bks. Illetve nem, de annak az illzijt kelti, s ez most pont elg. Tbbet nem akarok.
Szinte testen kvl reztem magam. Szabadnak, bntelennek. Szomornak. Rengeteg rzs kavargott bennem, a legtbbjket felismertem. De volt ott valami. Egy valami, amit nem lehet definilni. Minden lnyben ott van, legyen az ember vagy vmpr, de mgse tudott senki nevet adni neki. Sokmindent hznak r – gysz, fjdalom, sajnlat, rszvt. De nem. Egyik sem fedi pontosan. Mindenkiben ott van, mlyen, legbell bujkl, s csak arra a pillanatra vr, hogy utat trhessen magnak. s ha egyszer betoppan, akkor kveteli a teljes figyelmet. Nem lehet tle meneklni, nem lehet elle elfutni. Megprblni meg lehet, persze. De pont ebbl tpllkozik. Kvrre szvja magt, s eluralkodik rajtad. Felemszt elszr bellrl, majd kvlrl. Elveszi az p elmd, a jzan eszed, mg a vgn megmarad a nagy semmi. n is megprbltam kzdeni. s lm, ez lett a vge. Hallom a siratt. rkk hallani fogom, ebben egszen biztos vagyok. Egyszer-egyszer majd megtri valami – egy cipsarok egyenletes kopogsa a kves ton, egy szv halk, apr dobbansa, egy boldog nevets jjel a sttben – brmi. Akkor ez az rzs visszahzdik, hogy teret adjon valaminek. Hogy azt hidd, van eslyed, meneklhetsz. Visszahzdik, de el nem tnik. Mindig ott motoszkl a fejedben, az utcn, a sarok tloldaln. Brhol jra rd tallhat. s akkor megint nem meneklhetsz. Foglyok vagyunk. Mindenki. Elszr sajt magunk, majd azok, akik eltt megnylunk. Akiknek meg merjk mutatni valdi nnket, odaadjuk szvnket, hogy kezdjen vele, amit akar. Mert bzunk benne, s tudjuk, hogy sosem tenne neknk rosszat. Legalbbis nem tudatosan. De gy vagy gy, elbb utbb biztosan sszetrik a szv. s megjelenik ez az rzs. Gysz? Fjdalom? Sajnlat? Egyik sem, s mgis mindegyik. Egyszerre.
Mr nem rzkeltem a klvilgot. Lassan halvnyult el minden krlttem. Elszr a falak, aztn az gy, a berendezsek, Alice. Minden eltnt, csak a dallam maradt. Minden hang mly sebet ejtett bennem, arra vrva, hogy melyiktl vrzek el. Ha tudnk. Ha kpes lennk r, boldogan tennm meg. De nem megy. Csak hallgatni tudom a dalt, ahogy csendben beleveszik az jszakmba. A leghosszabb jszakba a vilgon.
AJÁNLOM AZ OLDALT
