(Stefani szemsz�ge)

Az els� napok az iskol�ban hamar elteltek…ugyan�gy, ahogy �ltal�ban szokott. Csak azt vettem �szre, hogy minden nap otthon �l�k �s az eb�det eszem. Egyik d�lut�n apa velem szemben �lt, �s figyelte, amit csin�lok. �gy t�nt, m�gis csak volt valami �rtelme p�r nappal kor�bbi besz�lget�s�nknek, most m�r jobban figyel r�m.

-Mit tervezt�l ma d�lut�nra? – k�rdezte.

Felkaptam a fejem. Mi ez? Valami csapda? Nem szokott ilyeneket k�rdezni. V�g�l �sszeszedtem magam �s �szint�n v�laszoltam.

-Seth-szel azt tervezt�k, hogy s�t�lunk egy nagyot. Am�g j� id� van. – Tettem hozz� gyorsan.

Apa gyorsan les�t�tte a szem�t. Nem tetszett neki, l�ttam rajta r�gt�n.

Nagyot s�hajtva fel�lltam �s odal�ptem m�g�. �tkaroltam gyorsan �s a f�l�be suttogtam.

-Seth nem fog bel�m szeretni, nyugodj meg. Csak bar�tok lesz�nk.

Magam sem voltam biztos ennek az �ll�t�snak az igaz�ban. Nem tudtam, hogy mit �rzek �n egy�ltal�n. Ami k�ztem �s Seth k�z�tt volt, az t�bb, mint a bar�ts�g, de m�g nem szerelem. K�l�nben is, mi�rt j�rn�k egy olyan sr�ccal, aki b�rmikor bekattanhat �s bev�s�dhet valaki m�sba? Apa sem teljesen norm�lis, ha azt hiszi, hogy �n kock�ztatni akarok.

-J�l van. – sz�lt v�g�l. – Csak vigy�zz magadra.

Apa fel�llt, �gy fel kellett n�znem r�. J�val magasabb volt, mint �n. �tkarolta a v�llamat �s az el�szob�ba vezetett. Gyorsan felh�ztam a cip�met, nehogy meggondolja mag�t �s indultam volna, amikor m�g megsz�l�tott.

-Stefani!

-Igen, apa? – n�ztem vissza r�, de �gyeltem, ne n�zzek a szem�be.

Odal�pett mell�m �s egy puszit nyomott az arcomra.

-�rezd j�l magad.

Mosolyogva n�ztem r�.

-K�sz�n�m.

Seth m�r v�rt. Mosolyogva integetett nekem, amint kil�ptem az ajt�n. Apa ki�llt az ajt�ba �s � is �dv�z�lte a fi�t.

-Szia Seth! – mosolygott r�. – R�g besz�lt�nk.

-Igen, de azt hiszem, most ink�bb a l�nyod t�rsas�g�t v�lasztom. – vigyorgott ap�mra.

-Seth! – sz�ltam r�, de � csak megr�ntotta a v�ll�t. Bocs�natk�r� mosollyal fordultam apa fel�.

-Semmi baj. Meg�rtelek. Stefani t�nyleg sokkal jobb t�rsas�g, mint �n. Menjetek csak, de id�ben hozd haza!

-Ok�. – b�lintott a fi�, majd amikor hall�t�vols�gon k�v�lre �rt�nk megk�rdezte:

-Mondd csak Stef, mit is takar az, hogy id�ben?

Halkan felkuncogtam.

-Miel�tt apa elalszik. De mivel m�g �l benne a farkas, ez�rt el�g sok�ig b�rja alv�s n�lk�l. �gyhogy szerintem �jf�l el�tt nem kell haza�rnem.

-Mi volt tegnap? – k�rdezett r� a l�nyegre Seth, miut�n v�laszoltam az el�z� k�rd�s�re.

Gyorsan �sszefoglaltam neki a l�nyeget, mik�zben a szok�sos besz�lget�s tiszt�sunk fel� tartottunk.

-Ma is akarsz fog�csk�zni? – j�tt az �jabb k�rd�s vigyorogva Seth-t�l.

-Nem. – Kih�ztam magam. – �n m�r majdnem feln�tt v�gz�s vagyok. Nem fog�csk�zom…f�leg olyanokkal, mint te. – �lt�ttem ki a nyelvem.

-Hanem milyenekkel? Mint az az Eldon Killian?

Megtorpantam. Honnan tudja kivel j�rtam legutolj�ra? M�g azel�tt szak�tottunk, hogy Seth hazaj�tt volna…azaz egy hete.

-Seth! – kezdtem remeg� hanggal. – Annak m�r v�ge…

-�n nem �gy hallottam. – Ez a hang…komolyan f�lt�kenys�g lenne? Seth t�nyleg f�lt�keny valakire, akivel j�rtam? Egy�ltal�n honnan tudja ezt?

-Hol hallottad? Seth! – Hirtelen m�rges lettem. – Ak�rmit hallott�l az nem igaz.

-Eldon szerint m�g b�rmi lehet…�s hogy csak amiatt agg�dsz, hogy ap�d mit fog sz�lni. �s �gyis visszam�sz hozz�.

-Seth! Ne legy�l m�r ilyen. Semmi k�z�m nincs m�r hozz�. – Majdnem els�rtam magam. Mi�rt kell mindennek elromlania, amikor �ppen j�ra forduln�nak a dolgok?

-Stef! Te komolyan kevert�l minden sr�ccal a rezerv�tumban?

Most m�r t�nyleg teljesen led�bbentem. Az�rt nem minden fi�val…el�g sokkal, az igaz, de nem mindegyikkel.

-Ez �gy nem teljesen igaz…

-�rdekes m�don ,ezt nem mondtad, nem �rtad…mi�rt nem sz�lt�l? Hazaj�v�k, mintha minden rendben lenne veled, �s r�j�v�k, hogy nem. Stef, mi t�rt�nt veled?

Kiakadtam teljesen. �gy ut�lag m�r tudom, hogy nem lett volna szabad vit�znom vele, mert teljesen igaza volt. Seth csak agg�dott �rtem, �s j�t akart nekem, de akkor ezt nem tudtam felfogni.

-Tudod mi t�rt�nt velem? – kiab�ltam oda neki. – Te elment�l �s itt maradtam a vil�g legszomor�bb apj�val. Sosem fogja tudni kiheverni anya hal�l�t �s �n ezt elfogadom. �s nem is sz�ltam ellene egy hangot sem. De azut�n, hogy te elment�l, nem tudtam mihez kezdjek magammal. Tizenn�gy �ves voltam, �s itt voltam t�kegyed�l, bar�tok n�lk�l, mert minden percemet vagy veled, vagy apuval t�lt�ttem. Azt�n r�j�ttem, hogy tetszem a suliban a fi�knak. Mi�rt ne pr�b�ltam volna ki? Seth! Meg kell �rtened. Olyan szeretetre v�gytam, amit te ott �s akkor nem tudt�l megadni nekem, mert t�bb ezer m�rf�ldre volt�l.

-Igen, azt kerestem, amit elvesz�tettem. De nem tal�ltam meg. – K�nnyek gy�ltek a szemembe �s elrohantam. Nem �rdekelt, hogy mit fog most Seth csin�lni. H�lye voltam, gyakorlatilag szerelmet vallottam neki. Mi�rt kellett k�rdez�sk�dnie? Mi�rt kellett a m�ltam ut�n kutatnia?

T�bb �r�n kereszt�l bolyongtam az erd�ben. Szerencse, hogy sokat j�rtam erre, �gy �gy ismertem a terepet, mint a tenyeremet. M�r kezdett s�t�tedni, amikor zajokra lettem figyelmes. A tengerpartr�l j�tt a zaj. F�st sz�llt a f�k k�z�tt.

-A v�rosi bunk�k m�r megint buliznak. – morogtam magamnak. Fel�lltam, kit�r�ltem a k�nnyeket a szememb�l �s elindultam a part fel�, hogy helyre tegyem �ket.

M�r t�bbsz�r is �sszet�z�sbe ker�lt�nk a v�rosi gyerekekkel. A legnagyobb baj az volt, hogy nem ismert�k az erd�t, �s a partot, az ottani n�v�nyeket, �s a v�dett, ritka fajokat is a t�zre dobt�k. A bulik ut�n nagyon sok szem�t maradt a parton, �s senki nem j�tt, hogy �sszeszedje. Nek�nk fontos volt a  La Push tisztas�ga, ez�rt azt�n r�nk h�rult a feladat, hogy szemetest j�tszva �sszeszedj�k az eldobott s�r�s, k�l�s, �s  �d�t�s dobozokat, a pizzamarad�kokat �s a t�bbi szemetet.

De most megkapj�k. �ppen el�gg� ideges �s m�rges voltam hozz�, hogy �sszevesszek p�r f�lr�szeg fiatallal.

Szinte rohantam a part fel�, de visszafogtam magam. Nem akartam nagyon kifulladni. Nem szerettem volna ott lihegni el�tt�k. �gyhogy ink�bb gyors l�p�sre v�ltottam �s p�r perc m�lva ott voltam a parton.

-Na j�! Most hagyj�tok ezt abba! – ki�ltottam fel, amikor megl�ttam, milyen barb�r m�don csin�lnak t�zif�ra val�t. Nem a let�r�tt �s elhalt �gakat dob�lt�k a t�zre, hanem a n�v�nyek als� �gair�l t�rt�k le a f�t.

-Mi a baj, kisl�ny? – l�pett el�re egy sr�c, akit m�r t�bbsz�r is l�ttunk itt. � volt a bandavez�r.

-Az, hogy olyan h�ly�k vagytok, hogy… - Nem jutott eszembe egy j� s�rt�s sem. Ciki…

A fi� elkezdtek nevetni.

-Hogy…? – l�pett k�zelebb a f�n�k. �n egy l�p�st h�tr�ltam.

-Eleg�nk van abb�l, hogy �lland�an ut�natok kell takar�tanunk! – mondtam m�rgesen.

-Oh, hallj�tok fi�k! Nek�nk m�g takar�t�ink is vannak!

Takar�t�? Meg mondom neked, ki a takar�t�…

Egy hirtelen �tlett�l vez�relve a sr�c el� l�ptem �s fel akartam k�pelni…de nem j�tt �ssze. A fi� elkapta a kezemet �s h�tral�k�tt.

-Azt hiszem, jobb lenne, ha most elt�nn�l innen!

M�g szerencse, hogy nem estem el. Akkor tuti �n lenn�k a k�vetkez� p�r h�napban a forksi gimi legjobb vicce.

-Mit csin�ltok? – hallottam meg egy gyanakv� hangot…�s olyan hirtelen fordultam meg, hogy – igen – elestem.

Ez nem lehet igaz. Egy �jabb sr�c l�pett a t�bbiek mell�, aki…nem, ez lehetetlen…majdnem �gy n�zett ki, mint apa fiatalon.

(Teddy szemsz�ge)

Hangosan csaptam be az ajt�t magam ut�n, hadd hallj�k odalenn, hogy nem �rtek egyet a d�nt�s�kkel. Mi�rt kellett Edwardnak kiolvasnia a gondolataimb�l, hogy hova k�sz�l�k? Mi�rt kell neki mindig mindent hallania? N�ha nagyon bosszant� tud lenni.

Sz�val Edward meghallotta, hogy a La Pushra k�sz�l�k. Ez persze nem tetszett neki – b�r magyar�zatot nem kaptam arra mi�rt nem. Amiut�n kih�vta Carlisle-t, m�r nem �rtettem mit besz�lnek, de abban biztos voltam, hogy r�lam van sz�.

Azt�n visszaj�ttek �s Edward azt mondta, nem mehetek a buliba. L�ttam Carlisle-�n, hogy nagyon sajn�lja, de m�gis egyet �rtett Edwarddal. �n el�gg� kiakadtam �s a fej�kh�z v�gtam, hogy most itt lenne az alkalom bar�tokat szerezni, de �k ezt a lehet�s�get is elveszik t�lem. Tudom, hogy sz�rnyen �rezt�k mindketten magukat. Sajn�ltam, hogy �gy volt, de nekem fontos volt ez a buli, �s m�r ott lenn megfogadtam, ak�rmi lesz, elmegyek.

Neh�z kij�tszani a v�mp�rokat, de volt r� egy teljes napom, hogy kidolgozzam a tervemet.

M�snap teljesen kifordultam �nmagamb�l. Aki ismert – �s Esme �s Carlisle nagyon is j�l ismert – tudta, hogy k�sz�l�k valamire. De nem sz�ltak…

�gy �reztem, tegnap r�hagyt�k Edwardra az eg�szet, de nekik fontosabb volt az �n boldogs�gom, mint az a valami, amit�l Edward annyira meg akart v�deni.

Rem�lem t�nyleg nem nagy dolog…de igaz�n elmondhatt�k volna. El�z� nap is a titkol�z�s h�zott fel, nem a t�ny, hogy nem mehetek.

Kiskorom �ta tudtam, hogy titkolnak el�lem valamit, de nem mertem r�k�rdezni mi lehet az. Igaz�b�l ebben k�t dolog volt, �s egyik sem az, hogy gy�va voltam. Nem akartam megb�ntani a t�bbieket. Tudtam, hogy ez egy �rz�keny pont, �s nem akarnak r�la besz�lni. A m�sik, hogy f�ltem, valami olyat tudok meg, ami megv�ltoztatja az �letemet, az �n kis saj�t vil�gk�pemet, valami olyan, ami alapvet� v�ltoz�st hoz sz�momra.

�pp ez�rt ink�bb v�rtam, h�tha valaki r�veszi mag�t, �s elmondja nekem. Tizenh�t �ve v�rtam r�.

De ez az este nem az �szintes�g est�je volt. V�mp�rcsal�dom nem akarta elmondani a titkot, �n pedig nem akartam elmondani a tervem. �gy a vacsi ut�n felmentem a szob�mba �s v�rtam, hogy Carlisle �s Esme visszavonuljanak, �s teljes csend legyen a h�zban.

Persze tudtam, hogy hallanak, de �gy t�nt, nem akarnak meg�ll�tani. �n h�l�t adtam ez�rt az �gnek…de mit fog ehhez sz�lni Edward, ha megtudja?

Abban a pillanatban l�zad�nak �reztem magam. Nem �rdekel, ki mit fog sz�lni! Ezen az est�n �n tuti j�l fogok sz�rakozni!

La Push nagyon sz�p volt naplementekor. El�g sokan ott voltak m�r, amikor �n oda�rtem.

-�h, v�gre, megj�tt a d�szvend�g! Azt hitt�k, m�r nem is j�ssz.

Majdnem �gy volt. – akartam mondani, de v�g�l is csak �dv�z�ltem �ket.

-De a l�nyeg, hogy itt vagy. – mondta Chris, �s a kezembe nyomott egy �veg s�rt.

-K�sz. – morogtam oda neki.

-Sz�rakozz j�l. – mutatott k�rbe. – Van minden: kaja, pia...csak bulizz egy j�t.

-K�szi. -  mosolyogtam r� �s elindultam k�r�ln�zni.

Nem akartam ber�gni, �s nem akartam semmibe sem belekeveredni. Nem lenne j�, ha m�r az els� bulimkor valami galib�t okozn�k. Akkor Edward tuti nem engedne el sehova, soha t�bb�.

A k�vetkez� �r�k nagyon j�l teltek. Sok besz�lgettem, t�ncoltunk, sz�val rendesen buliztunk, ahogy az a fiatalokhoz illik. Azt�n elkezd�d�tt a bajok sorozata.

�szrevettem, hogy Chris �s n�h�ny haverja egy kupacon �llnak �s mintha vitatkozn�nak valakivel.

Nem akartam beleavatkozni, a l�bam m�gis magamt�l indult el. Odamentem �s megsz�laltam:

-Mit csin�ltok?

Egy l�ny fek�dt a f�ld�n, �s l�that�an meg volt r�m�lve. Nem err�l volt sz�. Milyen dolog egy�ltal�n egy l�ny b�ntani? Nem hittem volna, hogy ilyen gyorsan ki�br�ndulok ebb�l a t�rsas�gb�l.

-Semmit. Csak az indi�n csaj azt hiszi, hogy parancsolgathat nek�nk.

-Ez a mi ter�let�nk. �r�lj neki, hogy megt�r�nk itt titeket! – sziszegte oda a l�ny, aki…ahogy jobban megn�ztem. Ez nem lehet igaz? T�nyleg olyan, mintha…az any�m lenne? Olyan, mintha � lenne, csak egy kicsit fiatalabbon. S�t�t volt, nem l�ttam j�l, de szinte biztos voltam benne, hogy hasonl�t Nessie-re.

Menjetek a fen�be! – hallottam egy l�ny hangot.

-Mit mondt�l? – n�ztem r�.

Chris �s a t�bbiek, de m�g a l�ny is meg�tk�zve n�zett r�m.

-J�l vagy? – k�rdezte g�nyosan Chris.

-Tess�k? – Nem �rtettem mi bajuk van.

-A csaj nem mondott semmit, te meg �gy n�zel r�, mint aki…szellemet l�tott.

A l�ny tuti, hogy megsz�lalt. Hallottam. Nem vagyok h�lye.

K�zben, az ismeretlen kihaszn�lta az alkalmat �s felpattant.

-Ha nem maradtok nyugton – fenyegetett meg minket – h�vom a t�bbieket. – ki�ltotta gyorsan, megfordult �s berohant az erd�be.

�n Chris�kre n�ztem, akik m�r el is indultak a part fel�. Ut�na kell j�rnom ennek az eg�sznek. A l�ny ut�n indultam, b�r nem sok es�lyem volt, hogy megtal�lom. A f�k k�z�tt hamar elvesztettem a t�j�koz�d�si k�pess�gemet. Sem a Holdat, sem a csillagokat nem l�ttam, nem tudtam merre kellene menjek, hogy egy�ltal�n a partra visszatal�ljak.

�tkoztam magam a h�lyes�gem miatt. Legal�bb ne s�t�tben pr�b�lkoztam volna egy idegen erd�ben a t�r�z�ssal. Ostob�nak �reztem magam.

Hirtelen, a teljes csendet, egy farkas vony�t�sa zavarta meg. Farkas? Ha egy van, akkor t�bbnek is kell itt lennie. Nem kellett volna bemennem abba az erd�be. M�r felk�sz�ltem, hogy itt a v�g…egy farkas falka el�l nem menek�lhettem.

A f�k k�z�tt valami megmozdult. Odakaptam a fejem, de semmit nem l�ttam. Msot nagyon �r�ltem volna egy kis v�mp�rg�nnek. Legal�bb a szemem �lesebb lenne…vagy a hall�som. Vagy olyan gyors lenn�k, mint egy v�mp�r. De semmi…semmi nem maradt meg Edward g�njeib�l. �jabb z�rej hallatszott, ez�ttal a m�sik oldalr�l.

H�rom farkas l�pett ki a f�k k�z�l, �s mindegyik fel�m tartott �s vigyorogva k�zel�tett.

-Nicsak, nicsak… - hallatszott egy g�nyos hang. A l�ny a partr�l most m�r magabiztosabb volt. – Az egyik p�ffeszked� v�rosi gyerek elt�vedt a s�r� erd�ben. – Egyre k�zelebb j�tt hozz�m, a farkasok pedig k�vett�k.

-Ki vagy te? – k�rdeztem t�le. – A farkasok l�nya? A n�nem� Maugli? – Lehet, hogy nem kellett volna g�nyol�dnom, de abban a helyzetben nem l�ttam m�s kiutat. Min�l jobban felbosszantani. Az emberek – vagy farkas? – hamarabb hib�znak, ha m�rgesek.

Fogd be! – hallottam megint, de a l�ny sz�ja…t�nyleg nem mozgott?

-H�! Hagyd ezt abba! – ki�ltottam r�. – Hogy csin�lod ezt?

Nem vagyok teljesen norm�lis. – gondoltam magamban.

-H�t az biztos. – v�laszolt cserfesen a l�ny.

-Mi van? – k�rdeztem t�le hangosan.

-Mi az, hogy mi van? Azt mondtad, nem vagy teljesen norm�lis.

-Nem mondtam.

-De.

Nem akartam ezen vit�ni. �n tudtam, hogy nem mondtam.

-Mi vagy te? Gondolatolvas�? Vagy hogy csin�lod ezt?

-Mit?

-Hallod, amit gondolok.

Meg�r�lt?

-�s hallom, amit gondolsz. Nem, nem �r�ltem meg.

Az egyik farkas elrohant valahova. N�h�ny pillanattal k�s�bb egy sr�c jelent meg a f�k k�z�l. Csak egy nadr�g volt rajta, a fels�teste fedetlen volt.

-Stef! Minden rendben van?

-Persze, John. Szerintem menjetek ink�bb a partra. Szeretn�k n�gyszemk�zt besz�lni… - k�rd�n fordult fel�m.

Teddy. – gondoltam magamban.

-Teddyvel!

-L�tod! – ki�ltottam fel. – Ezt is hallottad!

Elkerekedett szemekkel n�zett r�m a l�ny, akit Stefnek neveztek az el�bb. A John nev� sr�c, csak b�lintott.

-Megy�nk, megijesztj�k kicsit a buliz� gyerekecsk�ket.

Stef csak b�lintott, majd megv�rta, am�g a farkasok elt�nnek.

-Mi volt ez?

A l�ny figyelmen k�v�l hagyta a k�rd�semet.

-Stefani Black vagyok. – ny�jtotta ki a kez�t �dv�zl�sk�ppen.

-Theodore Cullen, de mindenki csak Teddynek h�v.

Miel�tt elfogadhattam volna a kiny�jtott jobb kezet, a l�ny leeresztette.

-Cullen? Az a Cullen? – l�pett h�tr�bb p�r l�p�st.

-H�! Nyugi. �n nem vagyok rosszfi�. Nem vagyok olyanok, mint �k. – mutattam a fejemmel a part fel�. Vagyis h�t gondoltam, hogy arrafel� lehet a part, mert a farkasok abba az ir�nyba mentek el.

-Cullen vagy! – ki�ltott r�m. – Neked nem szabadna itt lenned.

-Mi? Mi van? Ezt…ezt nem �rtem…

-T�nj el innen! – sziszegte a l�ny.

Ez a hangulatv�ltoz�s nekem sok volt. Megint kiakadtam, pedig nem volt ez jellemz� r�m.

-Nem �rtem mi a bajod. Semmit nem csin�ltam, csak lementem a partra, hogy bulizzak n�h�ny haverommal. Erre te j�ssz, v�jk�lsz a gondolataimban, �s ezut�n k�zl�d velem, hogy menjek innen azonnal. Azt hiszem, ez nem teljesen fair.

Stefani elkezdett fel-al� j�rk�lni. Azt hiszem, le akart nyugodni, de nem �gy t�nt, hogy siker�l neki.

-Sz�val…el�sz�r is…a haverjaid. Minden m�sodik h�ten �sszepiszk�tj�k a partot. T�ged m�g soha nem l�ttalak ott, nem is �rtem, hogy ker�lt�l oda. – Stefani v�gign�zett rajtam. – Te norm�lis sr�cnak t�nsz…persze, ha elfelejtem, hogy Cullen vagy. Nem v�jk�lok a gondolataidban. Nem �rtem, mi ez az eg�sz, eddig m�g sosem csin�ltam ilyet. Egy�bk�nt te is hallod, amit �n gondolok. �s bocs�nat, hogy �gy lerohantalak, de…egy kicsit kiakadtam emiatt az eg�sz miatt. Hidd el, �n is �gy �rzem, nem fair, hogy nem gondolhatok semmire. Azt hiszem, kicsit megijedtem.

Mi volt ez m�r megint? �szintes�gi roham? Norm�lis embernek nincsenek ilyen hangulatv�ltoz�sai.

-H���! – ki�ltott fel Stef �s j� er�sen belev�gott a v�llamba. – Mindent hallok.

Megd�rzs�ltem a v�llamat.

-Huh, j� er�s vagy. Sz�val…ismered a csal�domat?