(Carlisle szemsz�ge) 
 
      Az asztalomon l�v� bogarat tanulm�nyoztam, amikor robog� hangra lettem figyelmes. Az ablakon kin�zve egy ismeretlen t�rgy k�zel�t�s�t l�ttam, ez�rt fel�lltam, hogy lemenjek a f�ldszintre. A t�bbiek m�r az ajt�ban �lltak, engem v�rva. V�gign�ztem a csal�domon, majd kinyitottam az ajt�t, hogy egy�tt v�rjuk az �rkez�t. 
     A torn�con �lltunk meg, �s t�relmesen figyelt�k, ahogy a fekete j�rm� a p�zsitra gurul teljesen a h�z oldal�ig ahol meg�llt. Emmet s�haj�t v�ltem felfedezni a h�z sark�b�l, de t�ls�gosan elvette a figyelmem Tanya �rkez�se, ahhoz, hogy odapillantsak. A leveg� megtelt fesz�lts�ggel, amikor le�ll�totta a motort �s lesz�llt r�la. 
Levette a buk�sisakot, majd a h�na al� tette azt, mik�zben megr�zta a haj�t. Kih�zott mellkassal, magabiztosan indult el fel�nk. 
- Sokat v�ltozott. – m�rte v�gig Alice. 
- �tlagos. - d�nny�gte az orra alatt Rosalie, de az�rt � is elismer� pillant�sokkal illette. 
Kiv�ltam a t�bbiekb�l, hogy �dv�z�ljem.  
- �r�l�nk, hogy �jra itt vagy. 
- �n nem k�l�nben. – mosolygott �s v�gigm�rt mindenkit a v�r�ses szem�vel. – Nem sokat v�ltoztatok. – nevetett fel �s megindult fel�nk. 
- Ezt r�lad is el lehet mondani. – pr�b�ltam oldani a fesz�lts�get, de k�zben visszal�ptem a t�bbiekhez- Milyen az �j ,,munk�d”? 
- Nem unatkozom. – mondta majd hirtelen megtorpant. El�sz�r Edwardra, majd Bell�ra v�ndorolt a szeme. Oldalra n�ztem. Edward szinte k�v� dermedve figyelt, m�g Bella megig�zve n�zte Tany�t.  
Kezemet Bella v�ll�ra helyeztem. Megr�zta a fej�t �s esdekl�en r�m n�zett. 
- Ne haragudj Carlisle. Az�ta fent van a pajzs, ami�ta megj�tt. Teljesen elfelejtkeztem r�la. 
- Semmi baj. Most m�r j�hetsz Tanya. 
Tanya �jra Bell�ra n�zett, majd tett egy biztons�gi l�p�st el�re, ahonnan m�r g�rd�l�kenyen tudott tov�bb j�nni. Meg�llt Bella el�tt �s felh�zta az orr�t. 
- Hogy megy a ,,nem iszom emberi v�rt” di�ta? Bej�nnek a m�kusok? – nevetett fel. 
- Ami azt illeti Bella kedvence a leop�rd. – vette v�delm�be Edward. Tanya felh�zta a szem�ld�k�t �s mosolyogva l�pett k�zelebb. 
- Val�ban? – m�lyen Edward szem�be n�zett, majd hirtelen elkapta a tekintet�t �s Bell�ra mosolygott vak�t�an feh�r fogaival- Azok gyors �llatok.  
�jra Edwardra n�zett, aki mereven �llva v�rt. Tanya mosolyogva el�r�bbhajolt, b�r tudta, hogy mi is hallani fogjuk, amit mond majd. 
- Nem hinn�m, hogy tal�lsz b�rmi olyat, ami tetszene. – mosolygott, majd r�m n�zett- Nos? Kezdetj�k? 
- Term�szeten. F�radj csak beljebb. – t�rtam ki az ajt�t. 
    Miel�tt fel�rtem volna a dolgoz�szob�mban, m�r ott �lt a sz�kemben �s egy tollat forgatott a keze k�z�tt. Becsuktam magam m�g�tt az ajt�t �s elh�ztam a s�t�t�t� f�gg�nyt, hogy n�mi f�nyt engedjek be a szob�ba, majd le�ltem az asztal m�sik v�g�be. Keresztbe kulcsoltam a kezemet az asztalon �s Tany�ra n�ztem. Nem t�nt, hogy k�l�n�sebbk�ppen fesz�jeztetve �rzi mag�t, teljesen elmer�lt a toll tanulm�nyoz�s�ban.  
El�red�ltem. 
- Akkor kezdj�k mindj�rt… 
- M�g nem ettem. – szak�tott f�lbe �s letette a tollat az asztalra. 
K�v�ncsian n�ztem r�. 
- Van szintetikus v�r odalent a konyh�ban. H�t�ben t�roljuk. 
- Nem vagyok idi�ta Carlisle. Tiszt�ban vagyok vele mi az a h�t�. Hiszen v�gigk�s�rtem szinte majdnem minden tal�lm�ny sz�let�s�t. Itt nem azzal lesz a gond. – csettintett egyet a nyelv�vel �s fel�llt. Ujjaival v�gigsim�tott a k�nyveken, amelyek a polcokon sorakoztak. 
- A szintetikus v�rrel lesz. – b�kte ki v�g�l �s leemelt egy k�nyvet. Belelapozott, majd visszatette, hogy egy m�sikat vegyen le. 
- �rtem. Nos, biztos vagyok benne, hogy Bella k�szs�gesen elmegy majd a k�rh�zba. 
Megcs�v�lta a fej�t. 
- Nem kell f�radoznia. Meg tudom oldani. 
- Igen, azt hiszem �ppen ezzel lesz a baj. – vil�gos�tottam fel. – Nem szeretn�nk, ha felt�n�st keltene valaki. Ez�rt is h�vtunk ide. – pr�b�ltam k�zben r�terelni arra a t�m�ra, ami�rt ideh�vtuk. Kezdett kicsit zavarni, hogy ennyire nyugodt. 
Visszatette a k�nyvet �s �jra le�lt a sz�kbe. Keze k�z� fogta a tollat �s bekapcsolta, b�r pap�rt nem vett el�, egyszer�en csak letette az asztalra.  
- Hallgatlak. – kulcsolta �ssze mell�n a kez�t. 
Nem k�nt�rfalaztam, belev�gtam a k�zep�be. 
- F�rfi, k�z�pmagas, s�t�t haj�, �tv�ltoztat�s�nak id�pontj�t nem tudjuk biztosra. - el�vettem a fi�kb�l egy r�gebbi �js�gcikket, �s el� raktam- Gyilkoss�gok sz�ma egy h�t alatt a k�tszeres�re n�tt Washington �llamban. Val�sz�n�leg Seattle-ben tany�zik, de gyakran j�r �t Forksba. 
- Ezeket honnan tudj�tok biztosan? – n�zte �t az �js�gcikkeket. 
- �llatt�mad�sokat jeleztek az ut�bbi p�r napban. 
- Nincs halott? – n�zett r�m megh�kkenve. 
Megr�ztam a fejem. 
- Fogalmunk sincs, hogy csin�lja. Tal�n a szervezete nem termel annyi m�rget, hogy �tv�ltoztasson egy embert. Csak annyit iszik, amennyire sz�ks�ge van. Ritk�n vannak hal�los �ldozatai. 
- �s ezt egyetlen v�mp�r tette? – adta vissza az �js�gcikket �s egy t�meggyilkoss�gr�l k�sz�lt k�pre mutatott. - Hogy sz�khet meg mindig? A v�rfarkasok se tudnak tenni semmit? 
R�mutatott a l�nyegre. 
- Nincs nyom. 
�rtetlen�l n�zett. 
- M�g csak Alice sem l�tja! – idegesen �k�lbe szor�tottam a kezem- Sam Uley szerint egy id�sebb, tapasztalt v�mp�rral van dolgunk. 
- Az eddigi inform�ci�k? 
- Csak jelent�sek. Tal�lgat�sok. – pontos�tottam. Tanya az �js�g sz�l�t n�zte �s az ajk�t harapta. El�red�ltem �s suttogva besz�ltem, pedig rajtunk k�v�l m�s nem volt a szob�ban.  
- Tegnap, kaptam egy h�v�st a rendel�ben. Egy fiatal n�t megharapott valami. Amikor mag�hoz t�rt, megragadta a kezem �s k�nnyes szemmel az arcomba ki�ltott: v�mp�r. Eg�sz este mellette �ltem, �s arr�l pr�b�ltam meggy�zni, hogy minden rendben lesz. Elmes�lte a t�rt�nteket. Ma reggel…- lehajtottam a fejem, mert engem is k�nosan �rintett a dolog- a n� elt�nt. Semmi nyom, csak az �res �gy. 
- Teh�t, itt j�rt. – meglep�dtem milyen gyorsan vonta le a k�vetkeztet�st. Felvette a tollat az asztalr�l, beletette a t�sk�j�ba, majd fel�llt. 
- Mennyire gyors a Volvo?  
Meglep�dtem. 
- El akarod vinni Edward aut�j�t? 
El�vette a t�sk�j�b�l a kocsi kulcsokat �s megp�rgette az ujj�n. 
- Gondolod, meg tud �ll�tani? – nevetett fel �s becsapta maga m�g�tt az ajt�t. 
- Nem. �s �pp ez a gond. – d�nny�gtem az asztalnak. 
       M�snap reggel, kor�n fogattuk a Black csal�dot. Bella szorosan a karjai k�z� fogta Renesmeet, akit biztons�gi okokb�l, Tanya miatt Jacob�kn�l helyezt�nk el. A nappaliban fogadtuk �ket, az eg�sz csal�d boldogan besz�lgetett, amikor �les sik�t�s hallatszott az emeletr�l. Mindenki azonnal fel�llt, �n pedig megnyugtattam �ket: 
- Nyugalom! 
Alice-re n�ztem, aki megd�bbent arccal cs�v�lta a fej�t. Teh�t nem l�t semmit. Jacob m�ly leveg�ket vett �s orr�t elh�zva r�m n�zett.  
B�lintottam �s egy�tt felment�nk az emeltre, m�g a t�bbiek odalent maradtak. 
     �vatosan nyitottam be Tanya szob�j�ba �s kikerekedett szemmel fogadtam az el�ttem elter�l� l�tv�nyt. A szob�ban mindenhol v�r volt. Tanya a szobak�zep�n t�rdelt, egy barna b�r� fiatal l�ny test�t fogva. A fej�t oldalra ford�tva, sz�vta a v�r�t. Jacob mellettem remegni kezdett, �s erre Tanya felkapta a fej�t. A tekintete zavaros volt, feket�v� v�lt szeme k�ztem �s Jacob remeg� alakja k�z�tt cik�zott. Elengedte a t�r�keny testet �s megt�r�lte az ajk�t, mik�zben az arca m�g most is kifejez�stelen maradt. Jacob szinte reszketett, �s csak akkor vettem �szre, hogy az �ldozat egy Quilet rezerv�tumbeli indi�nn�. De akkor m�r t�l k�s� volt.  
Jacob egy pillanat alatt �tv�ltozott �s r�vetette mag�t Tany�ra. Csak annyit tudtam ki�ltani: 
- Jacob ne!