- Jacob s�lyosan megsebes�lt – suttogta lehajtott fejjel Apu. 

A szavak lassan, hatoltak el a tudatomig. Nem akartam felfogni, amit hallottam.  

„Ilyen nincs. Biztosan, valamit f�lre�rtettem. Lehet, hogy csak vicc az eg�sz. Vagy egy �lom… Igen! �lmodok!” 

Megk�nnyebb�lten f�jtam ki a leveg�t, hiszen minden rendben volt. Hamarosan fel�bredek, �s ugyanaz fog t�rt�nni, mint b�rmelyik m�sik reggelen. Teljes l�nyemmel koncentr�ltam, hogy min�l hamarabb v�get �rjen az �lmom. Lehunytam a szemem, majd er�sen �sszeszor�tottam, v�g�l pedig kinyitottam. 

Semmi sem t�rt�nt. Ugyan ott �lltam, mint egy perccel ezel�tt. Apu �s Rosalie �rtetlen�l b�multak. Most kezdtem felfogni, amit az im�nt hallottam. Meg�rteni m�g most sem voltam k�pes, mert az agyam egy r�sze elsz�ntan k�zd�tt. Csak b�multam magam el� a semmibe. 

      - Nessie… - suttogta alig hallhat�an a nevemet Rose – Nincs semmi baj, Jacob Black rendbe fog j�nni. 

Mintha csak a falnak besz�lt volna. Ugyan�gy �lltam tov�bbra is, mozdulatlanul, mint egy szobor.

L�ttam, hogy Rosalie komolyan elkezd agg�dni. Apu csak n�z engem, � sem mozdul. Arc�n csak f�jdalom l�tszott.  

Lassan hatolt el a tudatomig, hogy m�gsem �lmodok.

Az eg�sz vil�got k�v�l�ll�nak �reztem. Csak egy eddig ismeretlen f�jdalom volt az, ami �thatolt tompa �rz�kel�sem pajzs�n.

M�g sose �reztem ilyen er�s f�jdalmat. Nem tudom, hogy Jacob mim nekem. Abban biztos voltam, hogy t�bb mint egy bar�t. P�r h�napja m�g azt mondtam volna, hogy b�ty�mk�nt tekintek r�, de ez most m�r megv�ltozott. A vele kapcsolatos �rzelmeim eg�szen m�sok, de nem tudom megnevezni �ket. Ez valami els�pr� erej�, �s sokkal t�bb az eddigiekn�l. A j� �rz�sekkel egy�tt a f�jdalom is er�s�d�tt. Min�l jobban szerettem, ann�l elviselhetetlenebb volt belegondolni, hogy nincs j�l. Ezzel egy�tt r� kellett j�jjek, nem csak a Jake-kel kapcsolatos �rzelmeim az �jak, hanem ez a fajta elviselhetetlen k�n is. 

Apu �s Rose tov�bbra is v�rakoz�an n�ztek, v�rt�k a reakci�imat.

Nem tudom, hogy Apu milyen k�vetkeztet�st vont le a gondolataim alapj�n, de agg�d� arca egyre jobban megr�m�tett. 

Ahogy v�gre az agyam m�sik fele is utol�rt, egyb�l csak Jacob-ot akartam l�tni. 

„ Mit jelenthet Apun�l az, hogy s�lyos? Rem�lem az�rt annyira nem rossz a helyzet…” 

Elszorult a torkom, amikor a lehets�ges verzi�kra gondoltam. Nem tudtam elk�pzelni, hogy mit csin�ln�k Jake n�lk�l.

Nem! Ilyenre nem szabad gondolom! Jacob fel fog �p�lni, m�ghozz� gyorsan, mivel farkas. 

      - Kicsim, ne idegeskedj emiatt! Jacob r�videsen jobban lesz – pr�b�lt nyugtatni Apu. 

Nem tudom mi�rt, de nem hittem neki. Tal�n az�rt nem, mert �gy mondta, mint aki bizonytalan a saj�t igaz�ban. 

      - Azonnal oda akarok menni! L�tni akarom �t! – k�vetel�ztem. 

      - Ez nem t�l j� �tlet – suttogta bizonytalanul Rosalie. – Ink�bb gyer�nk el valahov� – javasolta. 

      - Nem! Oda akarok menni, most r�gt�n! – ellenkeztem, mik�zben szinte vill�mokat sz�rt a tekintetem. 

Egyre jobban p�nikoltam. Mi�rt nem akarj�k, hogy l�ssam Jacob-ot? Mit nem mondanak el nekem? 

      - Az�rt, mert Carlisle �ppen most pr�b�lja megm�teni, de neh�z a dolga, mivel m�g mindig farkasalakban van – v�laszolt a gondolataimra Apu. 

Tehetetlen voltam. Ott akartam lenni Jake mellett, de tudtam, �gyse mehetn�k oda. 

      - Anyu hol van? – k�rdeztem hirtelen. � biztosan odaengedne. Nem b�rtam tov�bb, hogy ne l�ssam Jacob-ot. Oda kell mennem, b�rmi �ron. 

      - Bella Jacob mellett van – k�z�lte h�v�sen Rosalie.  

M�rges voltam Rose-ra, ami�rt ennyire k�z�mb�sen besz�lt. De az, hogy Jake k�zel�be jussak, most fontosabb volt, mint hogy le�lljak veszekedni. 

      - Mi�rt van az, hogy Anyu ott lehet, �n pedig nem? – d�h�ngtem. 

      - Valakinek ott kell lenni – suttogta Apu – Seg�t Carisle-nak. �n is megyek, h�tha sz�ks�g van r�m – s�t�lt ki az ajt�n. 

      - Ez nem igaz! – ki�ltottam, mik�zben Apu ut�n kezdtem futni. 

      - Maradj itt, Nessie – ragadta meg a karomat Rose. 

Az indulataim elragadtak, mert nem �rdekelt semmi Jake-en k�v�l. Kit�ptem magam Rose kez�b�l, �s a h�z fel� rohantam.

Emmett meglepetten n�zett r�m, ahogy �r�lt m�dj�ra berontottam a nappaliba, majd a l�pcs�n szaladtam felfel�.

Nem n�ztem semerre, csak futottam, �s m�r majdnem el�rtem a c�lom, amikor Apu elkapott �s ar�bb r�ntott. 

      - Nessie! Nincs semmi baj, f�l�sleges ennyire idegeskedned –  mondta megnyugtat�an. 

Megv�ltozott a hangja. Most hirtelen elkezdtem hinni Neki. Eddig biztos voltam abban, hogy s�lyosabb Jake �llapota, mint amilyennek lefestette, de most annyira �szinte volt az arca, hogy nem tudtam nem hinni neki.

Hangosan kif�jtam a leveg�t, mik�zben �sszeszedtem a v�laszom. 

      - Rendben, akkor visszamegyek a nappaliba – k�z�ltem t�rgyilagos hangnemben, majd sarkon fordultam, �s elindultam lefel� a l�pcs�n. 

Odalent Emmett m�g mindig a t�v�t b�multa, de ott �lt Alice �s Jasper is. Egykedv�en vetettem le magam a kanap�ra, �s b�r a tekintetem a k�perny�re szegeztem, a m�sor egy�ltal�n nem k�t�tt le.

A gondolataim sokfel�  kalandoztak, �s l�lekben teljesen m�shol j�rtam. Hirtelen lett nyugalmam kialakul�s�nak okait keresgettem a fejemben, de egy�b dolgok is foglalkoztattak.

A Volturi motoszk�lt az agyamba. Nagyon �rdekelt, hogy mi is t�rt�nt v�g�l, de jobbnak l�ttam nem feszegetni a t�m�t, el�bb-ut�bb �gyis elmondj�k. Megpr�b�ltam m�sra terelni a gondolataimat, mert �reztem, hogy nem tesz j�t, ha sokat foglalkozom az olasz v�mp�r kl�nnal.

Eszembe jutott Apu egy r�gebbi �g�rete, miszerint hogy mindannyian elmegy�nk egy eur�pai utaz�sra. K�v�ncsi voltam, hogy a mindannyianba bele�rti-e Jacob-ot is. �n nagyon szerettem volna, ha � is vel�nk j�n. 

A hangulatv�ltoz�saim m�r-m�r ijeszt�ek lettek. Nemr�g m�g sz�tvetett az ideg, azt�n hirtelen megnyugodtam, most pedig hihetetlen izgalomba hozott egy esetleges utaz�s gondolata.

Jaspernek k�rd� tekintettel figyelt, mivel neki is felt�nt az �rz�seim ingadoz�sa. 

      - Mi t�rt�nt veled, Nessie? – k�rdezte �vatosan. 

      - Semmi, csak arra gondoltam, ha helyre�llnak a dolgok, elmehetn�nk Eur�p�ba – pr�b�ltam mosolyogni. 

      - Jajj, de j�! Nessie dr�ga, neked olyan szuper �tleteid vannak – lelkendezett Alice – Szaladok is, kiv�lasztom, hogy hol lenne a legjobb – rohant fel az emeltre. 

El�re tudtam, hogy a n�nik�mnek nagyon fog tetszeni az �tlet. V�gre megint szervezhet valamit. Magamban nevetg�ltem azon, hogy az elk�vetkezend� n�h�ny h�tben Alice lankadhatatlanul fogja gy�zk�dni a csal�d t�bbi tagj�t, hogy ideje lenne m�r egy utaz�snak.

Pr�b�ltam a figyelmemet a nyaral�s-k�rd�sre �sszpontos�tani, de ez nem ment k�nnyen, mivel �jra �s �jra eszembe jutott a Volturi, egyszer�en nem hagyott nyugodni. 

R� kellett j�jjek, hogy csak egyf�lek�ppen felejthetem el az eg�sz �gyet, �gy, hogyha alszok egy kicsit.

Semmi kedvem sem volt hozz�, de nagyon kif�radtam, �s az elm�lt nap t�rt�n�sei is megviseltek. �lmosan k�sz�l�dtam fel a kanap�r�l, �s indultam a sz�leim h�za fel�. A t�bbiek nem k�rdezt�k, hogy hov� megyek, gondolom kital�lt�k magukt�l is.

A n�h�ny perces fut�s nagyon j�l esett, seg�tett kiszell�ztetni az agyamat, �s a friss leveg� nyugtat�an hatott r�m.

Az otthonunkban a szokott k�p fogadott, minden b�k�s volt �s nyugodt. A szob�m sem v�ltozott, az Alice �ltal v�s�rolt l�nyos b�torok most is ugyan�gy n�ztek ki.

A mai nap f�radalmai, �s a hirtelen hangulatv�ltoz�saim ut�n, j�l esett egy kis �ntudatlans�gra gondolni, mert �gy legal�bb n�h�ny �r�ra megszabadulok minden m�st�l, azt�n majd holnap kezd�dik minden el�lr�l. Elhat�roztam azt is, hogy m�snap megn�zem Jacobot, �s ebben m�r senki sem tud megakad�lyozni.

Az �gyam most is a k�nyelmet �s a biztons�got jelentette sz�momra, �gy amikor belefek�dtem, p�r perc alatt elnyomott az �lom.