- Edward! Edward! – sirnkozott Alice valahol messze lehetetlenl magas frekvencin. – Valaki! Segtsg! Nem igaz, hogy nem hallja senki!
El akartam neki mondani, hogy de, igen halljk, csak nem rdekli ket. A Volturinl ez egy kimondatlan szably: nem lt, nem hall, nem beszl.
Valahogy vissza kell trnem a tudatos vilgba. A fjdalmas, a nehz, a gyilkos vilgba. De muszj. Alice-rt.
Nem tudom hogyan, de valahogy jra a testembe knyszertettem magam. Ahogyan az elbb szthullt a szoba, most gy rakdott megint ssze aprnknt. rezni kezdtem a leveg zt az orromban, a rgi falak jellegzetes aromjt, az ra halk kattogst, Alice lel kezeit, ahogy mellkasra szort, mint egy anya a gyermekt. Sutn emeltem meg a kezeimet, hogy n is krbeleljem a gondoskod testet.
- Edward? Edward! – kiltott fel megknnyebblten, majd mg szorosabban vont maghoz, mikzben apr testt rzta a nma srs.
- Sa… sajnlom – motyogtam.
- Mi volt ez az egsz? n gy megijedtem… Nem mozdultl, a szemed vegesen meredt a semmibe. Azt hittem… azt hittem, hogy meghaltl.
- Alice az lehetetlen – prbltam nyugtatni, hogy elrejtsem a szavai ltal kivltott feszltsget. Sose hittem, hogy egy vmpr kpes ilyesmire. Megrltem, nem vits.
- Szeretlek, Edward, ilyet soha tbbet ne csinlj! – dorglt meg.
- Alice, n… - kezdtem, de mintha meg se hallott volna, a szavamba vgva beszlni kezdett.
- Nem hagyhatlak gy itt. Itt maradok. Veled. s majd n vigyzok rd. Minden j lesz – bizonygatta, mintha egy vodssal beszlne, aki igazbl nem is rti mit mondanak neki, csak a hangtnusbl kvetkeztet azok jelentsre. De n nem voltam ovis. n rtettem mindent.
- Micsoda?! – pattantam fel idegesen. – Nem Alice! rted?! Nem! Nem engedem, hogy itt maradj!
- De ezek nem is trdnek veled! – ugrott fel is, kezvel krbemutatva, mintha llnnak krlttnk.
- Tudom, ppen ezrt akarok itt maradni.
- Hogy mi? – nzett rm hgom rtetlenl.
- Alice – hztam t vissza az gyra. – n azrt jttem el tletek akkor rgen, s azrt nem mentem vissza, mert nem tudtam nzni a sajnlkoz tekinteteket. Nem brtam elviselni minden ldott nap azt a mrhetetlen sznakozst a szemetekben s a gondolataitok kztt, ami felm irnyult. Egyszeren csak… szrny volt. De itt ilyen nincs. Itt nem rdeklem ket. Persze az idejvetelembe az is kzre jtszott, hogy meg akartam halni. – Alice sszerezzent mellettem. Nem szlt semmit, nem vgott a szavamba, ahogy szokott, csak hallgatott. Nekem pedig jl esett vgre kimondani ezeket. – Aro persze nem teljestette a krsem. Szksge volt rm – horkantam fel. – De n nem adtam fel, hisz ismersz. Szval eldntttem, hogy kiharcolom, hogy megljenek. – Furcsa volt mindent elmondani neki. Fleg, hogy ezeket a dolgokat ltnia kellett volna. Kicsit aggasztott a kpessgnek hinyossga, s valsznleg nyugodt krlmnyek kztt utnajrtam volna a mirtjnek, de ezek a krlmnyek sokmindennek nevezhetek voltak, csak nyugodtnak nem. – Kimentem az utcra – folytattam -, s ki akartam lpni a napfnyre. – Alice elborzadva nzett rm. Nyugtatlag magamhoz leltem, s elkezdtem a htt drzslgetni. – De aztn… megtalltam… a limonds kupakot…
- A mit? – nzett rm rtetlenl, majd lttam, ahogy megrts villan a szemben. Blintottam.
- Nem tudtam megtenni. Gyva voltam, megint. gy ht itt ktttem ki – mutattam krbe a szobn.
- rtem. De… mi akkor is szeretnk. s azt szeretnnk, hogy gyere haza. Mindenki.
Ktkedve pillantottam a szembe.
- Igen, mg Rosalie is. Megvltoztunk nlkled. Esme alig mosolyog, sokkal kevesebbet jr rvahzakba s szeretetszolglatokhoz. Naphosszat l a zongora… a zongord mellett, s veges tekintettel nzi. Carlisle mindig prblja felvidtani, vagy csak elterelni a figyelmt, de nem sikerl neki. Ha a kzelbe megy, anyu csak maghoz hzza, s halkan annyit motyog az ingjbe: „Miattam van. Nem vagyok elg j anya.” – Megdermedtem. Hogy gondolhat ilyet? a legjobb anya a vilgon. Ha brkit is hibztatni akarnk a csaldombl, az… n lennk. Mg Jasperre se haragszom, hiszen nem tehet arrl, hogy vmpr. Alice, mintha meghallotta volna a gondolataimat, folytatta. – Jasper is magt hibztatja. Br, igazbl mindenki. A frjem magba zuhant, s egyre csak azt bizonygatja, hogy ha elg j lenne az nuralma, akkor ez nem trtnt volna meg. Akkor minden olyan lenne, mint rgen, s egy nagy, boldog csald lennnk. Hiba mondtam el neki mr ezerszer, hogy ez nem csak amiatt a buli miatt van. Emmett, … nagyon megvltozott. Egyszer kettesben leltnk beszlni, s elmondta, hogy biztos benne, hogy nem csak Jasper miatt mentl el. Hanem miatta is.
- Emmett miatt? – krdeztem hitetlenkedve.
- Igen. Attl fl, hogy tl ment a hatron a vicceivel, s ezzel megbntott tged is, s Bellt is. – sszerezzentem.
- Ne… krlek, ne mondd ki tbbet… a nevt… - nygtem fjdalmasan.
- Bocsnat – nzett rm… sajnlkozva, mr megint.
- Folytasd.
- Szval fl, hogy tl sok volt belle. Azta teljesen ms. Nincsenek Emmett-es ponjai. Mg mindig vicceldik, illetve prbl, de inkbb neveznm ktsgbeesett ragaszkodsnak a mlthoz, a rgihez. s ha hiszed, ha nem, mg Rosalie is teljesen magba fordult. pedig abban biztos szz szzalkig, hogy azrt mentl el tlnk, mert eleged volt belle, a hisgbl, s abbl, hogy utlja Be… t.
Vrtam, hogy folytassa, hogy mondjon mg valamit, de nem tette. Meredten nzte az lben nyugv kezt.
Nem tvesztettem szem ell, hogy magrl nem meslt. De nem is kellett, hiszen itt volt, lttam, hogy mit tettem vele.
Aztn hirtelen szget ttt a fejemben egy gondolat.
- k… tudjk, hogy itt vagy?
- Jasper tudja… Illetve… - hallgatott el. n meg ismt csak vrtam, s vrtam. Ez az az idegtp vrakozs volt, amikor tudod, hogy most valami fontos kvetkezik. Tudtam, hogy el akar titkolni valamit, de nem reztem magamban elg ert, hogy egyszeren kiolvassam a fejbl. s… nem tartottam tisztessgesnek.
- Krlek. Mondd el! – knyrgtem inkbb.
- Ht… lttam, amikor… leugrott. Jasper is velem volt, de a tbbiek vadsztak. n elmesltem neki, hogy mit lttam, s rgtn indultam is. De nem jtt velem, mert nem tartotta j tletnek. Azzal indokoltam az eljvetelem, hogy Charlie-nak szksge lesz rm, meg hogy majd segtek neki, de igazbl a sajt szememmel akartam ltni. Nem tudtam elhinni, hogy a legjobb bartnm… ngyilkos lett – az utols kt sz szinte a shajtsnl is halkabb volt. Egy ember nem hallotta volna meg. – Szval kocsiba pattantam, s meg sem lltam a hzukig. t kzben Jasper telefonlt, hogy hazartek a tbbiek, s knytelen volt elmondani nekik, hogy mit lttam. n ezt nem tartottam j tletnek, de azrt t is megrtettem. Aztn mondta, hogy utnam akartak jnni. De n nem engedtem. A hzukhoz rve ott Jacobot talltam. Aki mr vrfarkas. s Be… az legjobb bartja. Illetve volt.
- Hogy mi? – reztem, ahogy megmerevednek az izmaim. Bella legjobb bartja egy… egy vrfarkas volt?! Ez… ez tipikus Bella.
- Igen. De aranyos. Sokat beszlgettnk. Aztn…
- Vrj! Mit keresett Jacob az hzukban?
- Azt… azt nem tudom.
Mr nyitottam a szmat, hogy elgedetlenkedjek, de Alice sejthette a szndkom, mert folytatta, amit elkezdett.
- Szval beszlgettnk, s csrgni kezdett a telefon. Nem figyeltem, mert… nem voltam olyan llapotban – hajtotta le bnatosan a fejt. – De arra feleszmltem, hogy idegesen lecsapja a kagylt. Amikor rkrdeztem, csak annyit mondott, hogy Carlise volt. De n nem nagyon hittem ebben.
Nekem pedig hirtelen leesett.
- Az Jacob volt?! – hrdltem fel.
- Veled beszlt? – krdezte hgom is hitetlenl. Akkor jutott eszembe, hogy errl nem is tud.
- hm… igen. De majd elmeslem, ha akarod, csak krlek, folytasd.
- Rendben. Szval Jacob ideges lett, n meg eljttem. Nem akartam mg hazamenni, gyhogy beszlltam a kocsiba, s csak tekeregtem. Nem tudom pontosan, mennyi ideig, de egyszer csak kifogyott a tank, gyhogy gyalog mentem tovbb. Aztn valamikor gy reztem, hogy mgiscsak hrt kne adnom magamrl, ezrt felhvtam Jaspert. mondta, hogy Rosalie elmondta neked. De kiablni vele mr nem volt idm, mert akkor jtt a ltoms, amiben eldntd, hogy idejssz. Kinyomtam Jazz-t, s rohantam utnad, mikzben folyamatosan figyeltem a jvd. De aztn hirtelen eltnt, n meg nagyon megijedtem, mert mg messze voltam. Rohantam, ahogy csak tudtam, nem rdekeltek itt sem az rk, sem semmi, krl se nzve berontottam a trgyalterembe, s te… ott lltl. Egyszerre nttt el az rtetlensg s az rm. s most itt vagyok.
Furcsa volt az szemszgbl vgighallgatni a trtnetet. De nem hagyott sok idt a gondolkodsra.
- s most te jssz.
Nagyot shajtottam.
- Mirt mondtad, hogy Carlise vagy? – fggesztette rm kvncsi szemeit. Egy pillanatig merengve nztem t. A tekintetbe olyan fjdalom kltztt, aminek nem lett volna szabad. Bella utn volt a legfontosabb nekem. Ezrt a tudat, hogy szomor, st, hogy miattam az, elviselhetetlen volt, m mgsem tudtam mit tenni ellene.
- Szerinted, ha megmondom ki vagyok valjban, nem csapja le rgtn, brki is van a vonal tls feln? – feleltem krdssel.
- Oh. Igazad van.
Ezutn csnd telepedett rnk. Mindketten elmerltnk a gondolatainkban, s nem vettk figyelembe az id mlst. Minek az? Az id vgtelen letem egy rvidke szakaszban jtszott csak fszerepet. Rvidke, m annl boldogabb szakaszban.
reztem, hogy ha mg jobban belegondolok ebbe a tmba, akkor az elbbihez hasonl jelent fog bekvetkezni. Azt pedig nem akartam, hogy Alice ismt olyannak lsson.
- Alice, jobb lenne, ha hazamennl.
- De… - akart tiltakozni, de a szavba vgtam.
- Nem. Krlek. Menj haza. A csaldodhoz.
- A tied is – motyogta maga el meredve.
- Rendben. Akkor menj haza a csaldunkhoz. Az n kedvemrt. Jasperrt. Mindenkirt. Neked ott a helyed. Nem engedheted, hogy Aro a keze kz kaparintson – nztem mlyen a szembe, gy prblva meggyzni.
Hgom egy pr percig tartotta a szemkontaktust, majd mlyet shajtva engedett a tartsn.
- Rendben – mondta. – Egy felttellel.
- Mi az? – ejtettem ki flve ezt a kt szt.
- Mskor is megltogatlak.
Csak ez? Ebbe nyugodtan belemehetek. Remlem.
- Legyen – mosolyogtam r halvnyan. – De akkor most menj, s mondd meg nekik, hogy sajnlom, s szeretem ket. De ne jjjenek utnam.
Mr nyitotta a szjt, gondolom, hogy tiltakozzon, de megelztem.
- Krlek.
- Rendben – adta meg magt.
Miutn elksznt Arotl s a tbbi fvmprtl elksrtem Volterra kapujig. jszaka lvn nem sokan figyeltek rnk.
- Szeretlek – mondta, majd szorosan meglelt. – Nagyon, nagyon szeretlek! – motyogta a mellkasomba. reztem, ahogy apr testt rzza az elfojtott zokogs.
- n is szeretlek – pusziltam meg tsis hajt. – Vigyzz magadra s a tbbiekre! – mondtam, majd mg egyszer utoljra megszortottam, aztn elengedtem.
Nztem, ahogy tvolodik az alakja, s nha-nha htrapillant ftyolos szemeivel. Ilyenkor mindig magamra erltettem valami mosoly-szersget, s utna intettem. visszafordult, s ment tovbb, mg csak el nem nyelte a horizont.
AJÁNLOM AZ OLDALT
