/Edward/ 

�pp a motorcs�nakban sz�guldok Ri� fel�. Egy k�l�nleges aj�nd�kkal szertn�m meglepni szerelmem. A cs�nakb�l sz�lltam �ppen ki, amikor egy ismer�s hang sz�lalt meg a h�tam m�g�l.

-Szia! Hogy-hogy egyed�l vagy? -k�rdezte kedvenc h�gom. -Hol van Bella? -lep�d�tt meg. Gondolkodtam, hogy elmondjam-e neki az igazi c�lom a hazugs�g helyett, de az igazs�g mellett d�nt�ttem. �gy gondoltem, tal�n m�g seg�tene is.

-H�t az a helyzet... -kezdtem kiss� f�l�nken. -hogy meg akarom k�rni Bella kez�t. -ny�gtem ki. Alice arc�ra ki�lt a d�bbenet. Csak egy kis id� m�lva jutott sz�hoz, de akkor is csak az izgatotts�g hallatszott a hangj�n.

-Ez elk�peszt�. Van m�r gy�r�? -k�rdezte. �n hevesen r�ztam a fejem.

-Seg�thetek v�lasztani? -k�rdezte moh�n. Pontosan erre van sz�ks�gem. Egy n�i seg�t�k�zre, aki j�rtas a divatban.

-Igen, Alice, k�sz�n�m.

-H�t akkor ir�ny az �kszerbolt. mondta maga ut�n h�zva. A legdr�g�bb �kszerboltban kerest�nk el�sz�r. N�zel�d�s k�zben az egyik polcon megpillantottam egy csod�s, feh�rarany gy�r�t, amiben egy r�zsasz�n k� volt. Intettem Alice-nek, hogy j�jj�n, mire testv�rem odatipegett hozz�m �s a v�llam f�l�tt megn�zte kiszemeltemet.

-Edward, ugye ezt nem gondoltad komolyan? -k�rdezte. -Bella sosem fog felvenni r�zsasz�nt.

Ez igaz. Visszatettem a sz�ba sem j�het� �kszert �s tov�bb n�zel�dtem.

-Na �s ez? -k�rdeztem Alice fel� mutatva egy egyszer�bb, kisebb k�ves gy�r�t. M�lyk�k aqvamarin �kk� volt benne.

-Ez sz�p, de nem eljegyz�si gy�r�nek val�.

-Rendben. -mondtam, mik�zben a szemem a gy�m�ntos vitrin fel� kalandozott. Legk�z�pen tal�ltam meg a t�k�letes gy�r�t. Egy szint�n feh�rarany gy�r�t, benne egy feh�r gy�m�nttal.

-Ez t�k�letes. -suttogtam. H�gom id�k�zben mell�m l�pett �s az � szeme is megakadt az �kszeren.

-Ez bizony az. -helyeselt Alice. Odavittem a gy�r�t a pulthoz �s kifizettem. Megk�sz�ntem a kedvezm�nyt, amit az�rt kaptam, mert eljegyz�st tervezek, majd kis�t�ltam a boltb�l Alice-szel az oldalamon.

-K�sz�n�m a seg�ts�get. -�leltem �t. -Aprop�! Te hogy ker�lt�l Ri�ba?

-L�ttam, hogy el fogsz j�nni ide. De nem gondoltam, hogy egyed�l �s emiatt.

-Aha. �s hogy siker�lt elkapni James-t? -k�rdeztem a tov�bbi s�ta alatt.

-H�t... ellop�ztunk a balettst�di�ba. Ott tal�ltunk r�. Elk�vett�nk egy �ri�si hib�t.

-Mit? -k�rdeztem meglep�dve.

-Az els� embert, aki arra s�t�lt, Emmett leteperte �s elv�gta a nyak�t.

-�rtem. Teh�t azzal a v�rrel, ami kiserkent a nyak�b�l, terelt�tek el a figyelm�t.

-Pontosan. -adott igazat. -Miut�n m�r se nem l�tott, se nem hallott, Jasper leteperte, Emmett seg�tett neki, �n pedig a fej�t t�ptem le. Mindenki kivette r�sz�t a m�sz�rl�sb�l. -z�rta le a t�m�t.

�n csak b�logattam annak jel��l, hogy �rtem. M�g egy kicsit besz�lgett�nk, mire meg�rkezt�nk a cs�nakhoz.

-Szerintem itt elv�lnak �tjaink. Rem�lem Bella igent fog mondani. -sz�lalt meg h�gom. Izgatotts�g�t nem tudta leplezni.

-Azt nagyon rem�lem �n is.

-Azonnal h�vj fel, miut�n megk�rted. -k�rt.

B�lintottam, majd puszit nyomtam arc�ra. Bepattantam a motorcs�nakba, majd integetni kezdtem �s ind�tottam. Lassan elhagytam Rio de Janeiro zajos kik�t�j�t �s m�r csak Bell�ra tudtam gondolni. Az id� ilyen gondolatok k�z�tt csak �gy rep�lt. Ripsz-ropsz Esme sziget�n voltam. Kiugrottam a vezet��ll�sb�l �s v�mp�r gyorsas�ggal futottam a h�l�szob�ba. Bell�m �des �lmai k�z�tt lebegett. V�gigsim�tottam az arc�n �s beb�jtam mell�. Amint meg�rezte jelenl�tem, megfordult �s a mellkasomra fek�dt. Csod�san �reztem magam �gy. �desem sz�vver�s�t hallgattam, amikor hirtelen felgyorsult �s kedvesem forgol�dni kezdett a mellkasomon. R�gt�n csit�tgatni pr�b�ltam, de egyre hevesebben kap�l�zott, v�g�l fel�bredt.

-Edward. -s�hajtotta, majd mag�hoz �lelt.

-Dr�g�m. Mi a baj? -k�rdeztem h�t�t simogatva.

-R�m�lmom volt.

-Elmes�led?

Hevesen b�logatott, majd mes�lni kezdett.

-Azt �lmodtam, hogy terhes vagyok. -itt egy pillanatra meg�llt. Pr�b�ltam belegondolni, vajon �r�lne-e vagy ink�bb tehernek �rezn�, ha lenne egy gyereke. De nem tudtam elk�pzelni. Bella tov�bb folytatta az �lm�t. -N�latok voltunk. Carlisle pedig m�t�sre k�sz ruh�ban j�tt fel�m, �s invit�lt egy feh�r szob�ba. Fel volt ott �ll�tva minden, ami egy m�t�tre sz�ks�ges volt. Megk�rdeztem, hogy kit kell m�teni, mire azt felelte: "T�ged. Ki kell vennem bel�led azt az iz�t." Azt�n r�mutatott a hasamra. Egy er�s r�g�st �reztem, ami egy�rtelm�en a kisbab�m r�g�sa volt. Azt�n s�rni kezdtem �s folyton azt kiab�ltam: "Nem. Ez a baba az eny�m. Nem vehetitek el t�lem." V�g�l Rosalie mell�m l�pett �s szembesz�llt Carlisle-lal.

De vajon kit�l lehet az a gyerek, hogy ap�m r�gt�n ki akarja szedni? Tal�n t�lem? Az lehetetlen. V�mp�roknak nem lehet gyereke. �s hogy lehetne Rosalie Bella v�delmez�je? Ez k�ptelens�g.

Alig jutottam sz�hoz. Csak annyit tudtam tenni, hogy szorosan magamhoz �leltem kedvesem. Ett�l Bella megnyugodott �s lassan vissza is aludt. A Nap felkel�ben volt. �gy d�nt�ttem, ideje reggelit k�sz�teni. Betakartam kedvesem, majd kilop�ztam a konyh�ba. A tegnapi men� j� lesz, vagyis toj�sr�ntotta. Abban m�r eg�sz j� vagyok. r��r�sen s�t�gettem, amikor meghallottam kedvesem �s�t�s�t a h�l�szob�b�l. Azonnal ott termettem mellette.

-Kialudtad magad, dr�g�m? -k�rdeztem mosolyogva.

-Igen. -�s�totta.

-Akkor j�. Mi lenne, ha ma este elmenn�nk vacsor�zni Ri�ba? -k�rdeztem. Ez lesz a t�k�letes alkalom a tervem v�grehajt�s�ra.

-Rendben. Valami eleg�ns �tterembe megy�nk? -k�rdezte viccesen.

-Igen. -feleltem.

Annyiban hagyta a dolgot. Ezut�n eg�sz nap egy�tt voltunk. Megn�zt�k a R�me� �s J�li�t, valamint egy-k�t d�l-amerikai sorozatot is. A legpocs�kabb sorozatok a brazil sorozatok ut�n. Ut�lom ezeket. Csak arr�l sz�l mind, hogy "�, Alehandro, �gy im�dlak." meg a "V�ge, Hose, mindennek v�ge k�zt�nk." F�rtelelem. De j�kat lehet rajtuk r�h�gni, ahogy mi is tett�k. Voltunk s�t�lni is az erd�ben, �s a tengerben is megm�rt�ztunk. V�gre elj�tt az este. Bella nagyon izgatott volt, ahogy �n is. Felvettem a szmokingomat �s m�r csak kedvesemre kellett v�rnom. Alice legszebb k�k ruh�j�t vette fel lapossark� szand�llal. Istenien n�zett ki. Odatartottam neki az ajt�ban a karom, � pedig bel�mkarolt. �gy ballagtunk ki a haj�ig. A haj�skapit�ny kiny�jtotta a kez�t, hogy seg�tsen felsz�llni kedvesemnek, de ink�bb magam int�ztem a dolgot. K�nnyed�n felemeltem Bell�t, felugrottam ut�na �s intettem, hogy mehet�nk. Le�ltem a k�z�ps� fapadra magammal h�zva Bell�t, �s egy�tt n�zt�k a Naplement�t. �pp bes�t�tedett, mire meg�rkezt�nk a Ri�-i kik�t�be. �riember m�dj�ra leseg�tettem kedvesem a haj�r�l �s k�zenfogva s�t�ltunk el az �tterem fel�. Igaz�n eleg�ns helyre vittem Bell�t Alice j�volt�b�l. Le�lt�nk az el�re lefoglalt asztalunkhoz �s v�rtuk a pinc�rt. Kis id� m�lt�n meg is �rkezett.

-J� est�t! Miben seg�thetek? -k�rdezte udvariasan. Kedvesem fel� n�ztem.

-Egy gomb�s raviolit k�rn�nk. -felelte, mert tudta, �n sosem eszem. A pinc�r fel�rta a rendel�st �s elt�nt. Itt az id�.

-Bella, dr�g�m. Miel�tt b�rmibe belekezden�nk, szeretn�k k�rdezni valamit.

-Mit? -k�rdezte. Nagy leveg�t vettem, hogy gyorsan t�lessek rajta. M�g soha sem volt m�g b�rmi ilyen neh�z. Megkerestem a zsebemben a dobozt �s k�zbe vettem. Kih�ztam �s elrejtettem k�t tenyerem alatt.

-Hozz�m j�ssz feles�g�l? -ny�gtem ki, mik�zben el�h�ztam a dobozt �s kinyitottam. Bella l�that�an meghat�dott, mert k�nnyes lett a szeme.

-Igen. -felelte magabiztosan �s forr� cs�kban r�szes�tett.