(Nessie szemsz�ge)

Rosalie le�lt mell�m, �s h�trahajtotta a fej�t. Nem sz�lt egy sz�t sem. V�rt.
- Mit akarsz mondani? �013 k�rdeztem.
- A t�rt�netemet. Nem hallottad m�g, igaz?
- Nem hallottam �n semmilyen t�rt�netet r�lad. Mit kellett volna hallanom?
- Azt ugye tudod, hogy Carlisle csak azokat v�ltoztatn� �t v�mp�rr�, akinek nincs m�s es�lye?
- Igen, tudom. Teh�t azt akarod elmondani, hogyan lett�l v�mp�r?
- L�tom nem ejtettek a fejedre. Igen, azt akarom elmondani. Ezerkilencsz�ztizen�tben sz�lettem Rochesterben. A sz�leim j�m�d�ak voltak. M�r gyermekkorom �ta azt hallgattam, hogy menjek hozz� egy gazdag emberhez, �s sz�ljek neki gyereket. Tizenh�t �ves voltam, amikor megismerkedtem Royce Kinggel. Udvarolt, �s mivel el�g gazdag volt, sz�vesen fogadtam az udvarl�s�t. A sz�leim repdestek a boldogs�gt�l, ami�rt kifogtam egy ilyen gazdag f�rfit. A King csal�d ir�ny�totta ugyanis annak idej�n Rochestert. Royce hamarosan el is jegyzett, �n pedig boldog voltam. Illetve majdnem. Volt egy bar�tn�m, Ver�nak h�vt�k. � m�r f�rjhez ment akkor, �s sz�letett egy gyermeke. Amikor egyszer megl�togattam, fell�ngolt bennem az irigys�g. A f�rje �ppen otthon volt, �s nagyon, de nagyon gyeng�d volt Ver�val �s a kisfi�val. Szerettem volna �n is gyerekeket. Miut�n Royce eljegyzett, ezerszer elk�pzeltem �t a gyerekeimmel. Azut�n egy nap elmentem Var�hoz. Sok�ig maradtam ott. K�zel laktunk egym�shoz, ez�rt nem zavart, hogy bes�t�tedett. Vera f�rje felaj�nlotta, hogy hazak�s�r, de �n elutas�tottam. A legr�videbb �t egy sik�toron �t vezetett haza. Amikor elindultam m�g senki nem volt a sik�torban. Majd a semmib�l ott termett Royce a bar�taival. Nem hittem volna, hogy b�ntani fognak, �gy h�t nyugodtan s�t�ltam tov�bb. Amikor m�r a k�zel�kben j�rtam, csak akkor vettem �szre, hogy r�szegek. Biztos csak leg�nyb�cs� volt �013 gondoltam. Azut�n Royce megsz�lalt: �01EJ�, itt van az �n Rose b�bim.�01D K�t er�sebb t�rsa lefogott. Hi�ba k�rtem �ket, nem engedtek el. Royce kit�pett egy csatot a hajamb�l. Feljajdultam, mire felnevettek. �01EEngedjetek el.�01D Mondtam, mire Royce felpofozott. �013 Nem kellett volna mondania, sejtettem, mi fog k�vetkezni. �013 Royce szab�lyosan let�pte r�lam a ruh�imat. Eleredtek a k�nnyeim, mire Royce hasba r�gott. Nem sik�toztam, teljesen lefagytam. Azut�n megszabad�tott az utols� ruhadarabomt�l is. K�ny�r�gtem neki, hogy ne tegye, de csak nevetett. Azut�n meger�szakolt. F�jt, sz�rnyen f�jt, de a lelkem m�g ink�bb sajgott. Miut�n v�gzett, a bar�tai k�vetkeztek. �k sem voltak k�ny�r�letesebbek velem. Azut�n ott hagytak a koszos f�ld�n meghalni. M�g mikor elmentem, hallottam, hogy azon tr�f�lkoznak, Royce-nak sz�ks�ge lesz egy �j menyasszonyra. Nem tudom, meddig fek�dtem ott, de egyszer csak hideg kezeket �reztem, hogy vizsg�lnak. Carlisle volt az. Megharapott. Majd j�tt a f�jdalom, �s �reztem, hogy cipelnek. Majd letettek. V�gre megtal�ltam a hangom, �s sik�toztam. K�zben hallottam, hogy Edwardnak nem tetszett, hogy Carlisle �tv�ltoztatott. Megbosszultam, amit Royce velem tett. Meg�ltem a bar�tait, de utolj�ra hagytam �t. F�lt. Tudta, hogy � k�vetkezik. Menyasszonyi ruh�ban mentem el hozz�. K�t �vvel k�s�bb Tennesi k�zel�ben vad�sztam, amikor r�tal�ltam Emmettet. Egy medve akart v�gezni vele. Azonnal beleszerettem. T�bb m�rf�ld�n �t cipeltem, majd megk�rtem Carlisle-t, hogy v�ltoztassa �t. �s v�gre boldog voltam.
- Ez sz�rny�. Teljesen meg�rtelek, ami�rt bossz�t �llt�l. Akkor most �n k�vetkezek. Hamar �r�kbe fogadtak. De nem �ppen egy kedves csal�dhoz ker�ltem. Szinte naponta az orrom al� d�rg�lt�k, hogy csak az�rt fogadtak �r�kbe, hogy m�g ink�bb elk�nyeztethess�k a l�nyukat. Nem akartak sehov� elengedni, nem akartak volna semmiben sem seg�teni. Nem mintha b�rmire is r�szorultam volna. Ez �gy ment k�r�lbel�l h�t �vig. Azut�n tal�lkoztam egy fi�val. Nagyon kedves �s rendes volt. Leny�g�z�tt. Hamarosan j�rni kezdt�nk. A szerelm�nk m�g a k�z�piskol�n t�l is tartott. Nem igaz�n voltunk a fogamz�sg�tl�s h�vei. Egy napon terhes lettem. El akartam neki mondani, de nem j�tt haza. Azut�n kaptam egy SMS-est, hogy mindennek v�ge. Teljesen �sszet�rtem. �jszaka volt, de �n kint voltam az utc�n. El�jultam. Amikor fel�bredtem, egy m�sik v�mp�r hajolt f�l�m. Megk�rdezte, hogy vagyok. Majd k�z�lte, elvet�ltem. El�sz�r azt gondoltam, hogy ez lehetetlen. Majd a v�mp�r elmondta, hogy � emberk�nt orvos akart lenni. Most pedig donorv�ren �l. Miamiban sok az olyan fiatal, aki v�mp�rnak hiszi mag�t, �s v�rt iszik. Nyitott egy v�rb�rt nekik, de k�zben mindig tett f�lre a csal�dj�nak �s mag�nak v�rt. Egy ideig n�luk �ltem, hoztak �llatv�rt. Egy nap viszont elmentem. Tal�lkoztam azzal a l�nnyal, aki miatt �r�kbe fogadtak, hogy elk�nyeztethess�k. �s a fejemhez v�gta, hogy terhes. Hogy neki bizony siker�lt. Azut�n elkezdett h�zni a h�zuk fel�. Szerette volna bemutatni, mit �rt el. Azut�n elszakadt a c�rna. Meg�t�ttem, �s el�jult. Mire fel�bredt, kik�t�ttem egy sz�khez. A csal�dj�t pedig felh�vtam. mikor oda�rtek, vel�k is ugyanazt tettem. Azt�n elmondtam nekik, mennyire pokoll� tett�k az �letemet, �s bevallottam, hogy v�mp�r vagyok. Megk�noztam �s meg�ltem �ket. �s m�g t�bb embert. Figyeltem a gyan�s alakokat, majd akire r� b�rtam bizony�tani, hogy b�n�z�, elj�tszottam vele, �s meg�ltem. Kisz�vtam a v�r�ket, csak az�rt, hogy ne �rezzek f�jdalmat. �m egy napon r�j�ttem, hogy ez nem megold�s. Az, aki megtal�lt az utc�n, seg�tett. Steve-nek h�vt�k. Sikeresen vissza�lltam, de m�r nem az voltam, aki r�gen. Ez�rt is d�nt�ttem el, hogy elk�lt�z�m. Be�rtam h�t a Google-be, hogy csapad�kos id�j�r�s, �s kiadta Raleigh-t. amint megl�ttam a nev�t, vonzott, mint a v�r. Teh�t idek�lt�ztem. Mindent el�re elint�ztem. Aut�stoppal j�ttem. A t�bbit m�r biztosan tudod. Ebb�l az a tanuls�g, hogy egy gyereket elvesz�teni m�g sz�rny�bb, ha m�r a ti�dnek �rezted �t.
- Ez is egy sz�rny� t�rt�net. De mi�rt nem mondtad el senkinek?
- M�ig neh�z r�la besz�lnem. A fi� volt az egyetlen, akit teljes sz�vemb�l szerettem. �s elhagyott. M�ly �rt hagyva maga ut�n. F�jt az elveszt�se, f�jt, hogy elhagyott. �013 A k�nnyeim lecsordultak az arcomon. Majd �reztem, hogy Rosalie �t�lel. T�nyleg �t�lelt?
- Nem lesz m�r semmi baj �013 mondta. �013 Ha b�rki megb�nt ezek ut�n, sz�lakk�nt t�pem ki a haj�t. �013 Ezt is � mondta? Rosalie Hale? Az lehetetlen. De m�gis lehets�ges.
- Emmettnek igaza van. Csak �t fogadtam el az els� pillanatt�l kezdve. N�lam a bizalom nem alakul ki egyik percr�l a m�sikra.
- Az�rt �n sem vagyok egy nagyon bizakod� term�szet, de bennetek megb�zok. Tudom, hogy nem okozn�tok sz�nd�kosan f�jdalmat nekem.
- Tegnap �jjel mi�rt sik�tozt�l?
- Mert arr�l �lmodtam, hogyan t�r�lt�k ki az eml�keimet. �s sz�rny� volt.
- Megmutatod? �013 k�rte. Nem tudom, mi�rt hallgattam r�, de megmutattam neki. Azut�n egy hirtelen �tlett�l vez�relve megk�rtem, hogy mutasson k�peket a csal�dr�l. Elv�gre, tizenn�gy �ve nem l�ttam �ket. Tudom, nem v�ltoztak, de akkor is. A sz�leimet m�g nem is l�ttam. Nem is eml�kszem r�juk. Mondjuk Esme eml�tette, hogy a hajam ugyanolyan sz�n�, mint ap�mnak. De g�nd�r, mint anyu apj�nak. A szemem viszont az any�m�. Mindig is szerettem a szememet. Tejcsokol�d�barna volt. Irigykedett is �rte eleget a �01Eh�gom�01D. Neki sesz�n� szeme volt. Mondjuk, a libafos-sz�n szebben hangzik.
- Ez egy csal�di f�nyk�p �013 mutatta Rosalie �013 n�zd, itt vagy te. �s ott vannak m�g�tted a sz�leid. �013 Boldognak l�tszottak. Szerettek engem. A padl�s elt�nt, �s �n a r�ten voltam, ahol a f�nyk�p k�sz�lt. Mindenki boldog volt.
- K�sz�tene egy k�pet a csal�domr�l, uram? �013 k�rdezte Carlisle egy f�nyk�p�szt�l?
- Igen, hiszen ez�rt h�vtak. �013 Ezek ut�n mindenkit be�ll�tott, hogy hov� �lljon, majd lefot�zott minket egy csom�szor. �013 K�sz�n�m, nem k�sz�tek t�bbet, holnapra k�sz lesz. Viszontl�t�sra.
- L�ttam, hogyan k�sz�lt a k�p �013 mondtam. �013 Mutass m�g k�peket.
- Itt Emmett-tel h�goly�ztatok.  �013 Ezen a k�pen t�li cuccban vagyok, �s tele vagyok h�val. Mellettem Emmett �ll. � is csupa h� volt.
- Vigy�zz kisl�ny! Nem �szod meg sz�razon. �013 Azzal megdobott egy h�goly�val. �n sem voltam rest: gyorsan gy�rtam egy h�goly�t, �s megdobtam. Egy ideig m�g h�goly�ztunk, azut�n kij�tt Jasper, �s k�rte, hogy �lljunk egym�s mell�, hogy lef�nyk�pezhessen benn�nket.
- Ezt a k�pet Jasper k�sz�tette �013 jelentettem ki.
- Igen, � csin�lta. Ezen a k�pen itt �013 mutatott egy m�sik k�pre �013 �pp Esm�vel j�tszol. Ennek a k�pnek a t�rt�net�t ismertem. R�vettem Esm�t, hogy k�sz�ts�k el a h�zunk makettj�t.
- Megvan m�g a makett?
- Igen. V�rj. Mindj�rt hozom. �013 A makett gy�ny�r� volt. Ellen�llhatatlan. L�tszott rajta, hogy Esme tervezte.
- Mutass m�g k�peket! �013 k�rleltem.
- Ezen itt �pp Jasperrel fog�csk�ztatok. Rajtad k�v�l senkit nem engedett volna nyerni. Kiv�ve Alice-t �s Edwardot. De Edwardnak el�nye van.
Egy erd�ben voltunk. Jasper el akart kapni, de nem tudott. (Vagy csak nem akart?) Emmett pedig lefot�zott minket, majd � is besz�llt.
- Emmett k�sz�tette, �s � is besz�llt.
- Igen. Ezen a k�pen Carlisle-lal besz�lgett�l. Nagyon k�v�ncsi volt�l, �s Carlisle k�szs�gesen elmondott neked nagyon sok mindent.
Carlisle �l�ben �ltem, �s �pp elmagyar�zta, hogy az emberekn�l hogyan �s mi�rt m�k�dik a l�gz�s, �gy, hogy �n is meg�rtsem.
- Ezen a k�pen �pp ruhapr�b�t tartasz velem �s Alice-szel.
- Erre a k�pre eml�kszem. Err�l �lmodtam, miel�tt a m�sik �lom k�zbej�tt.
- Egyenl�re ennyi k�p el�g volt. Hamarosan meg�rkezik Carlisle. Most j�rt le a m�szakja.
- Akkor nem k�ne itthon lenni�k a t�bbieknek?
- Ha Alice beszabadul a pl�z�ba, addig nem j�n ki, ameddig az utols� j� �zlet be nem z�r. A nyolc �ra csak hozz�vet�leges. Az utols� �zlet k�r�lbel�l t�zkor z�rul be. Addig ne sz�m�ts r�juk.
Nem sokkal k�s�bb meg is �rkezett Carlisle. K�sz�nt, majd h�vta Rosaliet. A padl�son maradtam, de �gy is tiszt�n hallottam, mit mond.
- Arra k�rlek, hogy legy�l egy kicsit kedvesebb Nessievel. �j m�g neki a helyzet, de nagyon rendes l�ny. �013 Egy pillanat alatt lent termettem a nappaliban.
- Nincs neki semmi baja velem.
 - M�r �013 tette hozz� Rosalie. �013 �s t�nyleg nagyon kedves l�ny. �013 �lelt �t ism�t.
- Oh. Nem tudtam, hogy �sszebar�tkoztatok.
- Tudod, hogy megy ez n�lam. Nem egyb�l alakul ki a bizalom, de kialakul.
- Tudom. De hol vannak a t�bbiek?
- Elmentek a pl�z�ba Alice-szel.
- Na, akkor nem fognak egyhamar hazaj�nni. De, ugye hagynak valamit a pl�z�ban is? �013 Erre el kellett nevetnem magam. �013 Mit akartok csin�lni addig is?
- T�v�zz�nk! �013 aj�nlottam fel. �013 Megy valami j� m�sor a t�v�ben?
 - Megy valami v�mp�ros h�lyes�g. De nem igaz�n tal�lt�k el a v�mp�rokat benne. Az a neve, hogy interj� a v�mp�rral.
- Akkor DVD?
- �n benne vagyok. Milyen filmjeitek vannak?
- Sokf�le van. Akci�, kaland, romantikus, h�bor�s, k�z�pkori, humoros. Mindenf�le.
- Humorosban benne vagy?
- B�rmikor.
�gyhogy neki�lltam �jdons�lt bar�tn�mmel megn�zni egy humoros v�gj�t�kot.