P�r nappal a sz�let�snapunk ut�n apu�k bejelentett�k, hogy v�gre k�lt�z�nk Forksba.

Haley-vel mikor meghallottuk a h�r, ujjongva ugrottunk a sz�leink nyak�ba.

- J� l�nyok, most ir�ny csomagolni! – mondta apu.

- �ljen, v�gre megy�nk Forksba! – ugr�ndozott �r�m�ben Haley. 

Mire �n:

- Juh�, megyek is csomagolni!

Felrohantunk a szob�nkba. A h�gommal �ssze-vissza dob�ltuk a cuccokat. �szre se vett�k, hogy valaki j�n fel az emeletre, am�g nem ny�lt az ajt�:

- L�nyok, l�nyok, mi ez a k�osz? – j�tt be a szob�ba anya.

- H�t anyu… - n�ztem v�gig a szob�n – egy kicsit nagy lett a kupi.

- Ne seg�tsek csomagolni? – k�rdezte kedvesen.

- H�t az j� lenn…  - n�zett sz�t a szob�ban Haley. 

Anya hozott dobozokat, �s sec-perc alatt �sszepakoltunk. A dobozokat kivitt�k a kocsiba. Apa m�r kipakolta a cuccaikat. Mikor m�r minden benn volt az aut�ban k�nnyes b�cs�t vett�nk Tanya�kt�l, �s be�lt�nk a j�rm�be:

- Na akkor ir�ny Forks, l�nyok! – mondta apu mik�zben beind�totta a motort.

- Ok�, indul�s! –  mondtuk Haley-vel �s any�val k�rusban.

Ezen el is nevett�k magunkat. 

Hossz� volt az �t, legal�bbis k�t kamasz v�mp�rnak neh�z volt v�gi �lni. �n m�r alig b�rtam nyugton maradni, de �gy l�ttam Haley is mindj�rt kiugrik a b�r�b�l.

Kis id� eltelt�vel apa megsz�lalt:

- Itt is vagyunk gyerekek, Alice n�nik�tek m�r az ajt�ban v�r minket! - nevette el mag�t a mondata v�g�n, mert mi�ta ismeri a n�nik�nket tudja, hogy � m�r csak ilyen.

Apunak igaza volt, m�r az ajt�ban gy�lekezett az eg�sz csal�d. Pedig meglepet�snek sz�ntuk az �rkez�s�nket, de tudj�tok, milyen Alice…

- Sziasztok! Micsoda „meglepet�s”, hogy itt vagytok! – t�lt�tte be az erd�t Alice csilingel� hangja.

- Gondolom, mekkora lehet a meglepet�s… - mormolta apa a kocsi mellett, mire mi mindh�rman elnevett�k magunkat.

- Szia, te nagy grizzly medve, r�g l�ttalak – futott oda ap�hoz.

- Szia, Alice! Nekem is hi�nyzott ez a nagy felhajt�s… - �lelte �t a n�nik�nket, de Alice az utols� mondat�t elengedte a f�le mellett.

- Szia, Haley! Szia, Carlie! �r�l�k, hogy megismerhetlek titeket! – nevetett l�legzetel�ll�t�an Alice.

- Teljesen komolyan gondolja! – s�gta oda nekem Haley. 

Erre kacagva meg�lelt�k a nagyn�n�nket, de �szrevettem, hogy a h�gom megjegyz�s�n nem csak mi mulatunk j�l, hanem egy bronz haj� sr�c is elmosolyodott. R�gt�n tudtam ki az a sr�c, mert apu sokat mes�lt Edr�l. Miut�n mindenkinek be lett�nk mutatva bement�nk a h�zba. Amikor bel�pt�nk r�gt�n megcsapott minket, azaz irrit�l� szag. Mi m�g nem szoktunk hozz� a farkasok szag�hoz.

- L�nyok, majd megszokj�tok – tette a v�llunkra a kez�t Edward.

- Ha te mondod… - kezdte Haley �s folytatta gondolatban: de mi ez?

Edward m�r �pp kezdte volna a mondand�j�t, mikor a h�gom a szav�ba v�gott:

- Ne is mondd, a farkasok igaz? – mosolygott r� a b�csik�nkra.

- Igen, de te… te tudsz m�sok fej�ben olvasni? – k�rdezte Edward meglepette. 

Ezt a besz�lget�st m�r csak gondolatban folytatt�k. De tudom, hogy a h�gom, majd �gyis mindenr�l besz�mol.

Mindenki itt volt, mindenki kiv�ve Renesmee-t.

- Hol van Renesmee? –  bukott ki bel�lem a k�rd�s.

- A rezerv�tumban, m�r egy ideje ott �l – mondta Bella kedvesen.

- B�r arra sz�m�tottunk, hogy k�s�bb j�tt�k, mert Nessie is itt szeretett volna lenni, hogy �dv�z�lj�n titeket – sz�lalt meg Jasper.

- Holnap �gyis megismeritek �t is �s a csal�dj�t is – nyugtatott meg minket Esme nagyi.

- Jaj l�nyok, a holnapr�l jut eszemben, nektek holnap suliba kell mennetek – z�kkentett ki a nyugalmamb�l anya.

- Suliba? De h�t mi m�g soha nem j�rtunk iskol�ba – h�borodtam fel azon, hogy m�g 1 napja sem vagyunk itt m�ris emberek k�z� akarnak minket k�ldeni. Nem mintha k�s�rt�st jelentene sz�mukra az emberek k�zels�ge, hisz sz�let�s�nk �ta veget�ri�nusok vagyunk. De akkor is mi KETTEN egyed�l a forksi k�z�piskol�ban…

- Nyugi Carlie nem lesztek egyed�l, majd Tom seg�t nektek – v�gott a gondolatmenetembe

Edward b�csi. 

M�g nem szoktam meg, hogy a h�gomon k�v�l m�s is belel�t a fejembe.

- Ja ne izguljatok, majd �n elpesztr�llak titeket – nevetett r�nk Tom.

Tom, Alice �s Jasper nevelt fia volt – a k�ztudat szerint –, de � igaz�b�l csak csatlakozott a csal�dhoz, �s nem olyan r�g vega m�g, ez�rt sem �rtem, hogy szeg�nyt, hogy k�ldhetik suliba. 

Ezen a gondolatomon Haley �s Ed is kuncogni kezdett. �rtetlen�l n�ztem a h�gomra, aki csak v�llat vont. Na majd kifaggatom este.

Any��kon l�tszott, hogy mennyire �r�lnek annak, hogy �jra itt lehetnek, b�r nem r�g �rkezt�nk, de nekem is tetszett a hely, f�leg az erd�.

Tudom, hogy j�l fogjuk itt �rezni magunkat. 

Mik�zben ezen j�rt az agyam, l�ttam, hogy Alice k�zeledik fel�m:

- Mi a baj? Nem �rzed itt j�l magad? – k�rdezte agg�dva.

- Nem err�l van sz�, csak �n ilyen magamnak val� vagyok… - vontam meg a v�llam.

- Ok�, csak nagyon aggasztott, hogy m�g a t�bbiek besz�lgetnek, te csak itt �lsz… Mit sz�ln�l hozz�, ha megmutatn�m a kocsikat, v�laszthatsz, hogy melyikkel szeretn�l holnap suliba menni.

- Rendben, ebben benne vagyok! – jelent meg egy mosoly az arcomon. 

�ts�t�ltunk a gar�zsba, amikor Alice felkapcsolta a villanyt r�gt�n szemet sz�rt a s�rga Porsche.

- Ezt meg ne mutasd Haley-nek – mondtam mik�zben elindultam a kocsi fel�.

- Mi�rt? – k�rdezte k�v�ncsian.

- �h semmi, csak Haley-nek a s�rga a kedvenc sz�ne.

- T�nyleg? – csillant fel Alice szeme.

- Aha, de ez a kocsi milyen j�l n�zne ki feket�be – mondtam teljesen elb�v�lve.

- T�nyleg j�l n�zne ki – mosolygott r�m a n�nik�m – De nekem �gy tetszik.

- Persze, �gy is t�k�letes, de nem ezzel szeretn�k suliba menni, ahhoz t�l felt�n�.

- �s az mi�rt baj? –  k�rdezte olyan hangon, mintha valami szents�gt�r�t mondtam volna.

- H�t Haley tuti ezzel akarna menni, de ink�bb a Volv�val menj�nk, mert az h�tk�znapibb, akkor tal�n nem t�n�nk ki annyira a t�megb�l.

- �h �rtem, sz�val h�tk�znapi akarsz lenni? H�t �gy is �gy is felt�n� jelens�gek lesztek – karolta �t a v�llamat.

- Tudom, de tal�n �gy nem annyira… - hajtottam le a fejemet. 

Alice nem igaz�n �rtett engem, hisz teljesen m�s volt a jellem�nk, � ink�bb Haley-re hasonl�tott, nem r�m. 

Amikor visszament�nk a nappaliba m�r az el�t�rben �reztem, hogy a farkasok szaga feler�s�d�tt. Mikor bel�pt�nk megpillantottam a k�t indi�nsr�cot, meg is torpantam az ajt�ban, de Alice �tfogta a v�llam �s beljebb tolt a nappaliba. Edward �s Haley val�sz�n�leg meghallott�k a gondolataimat, mert riadtan feln�ztek r�m. Az egyik indi�n megfordult:

- Seth, itt a m�sik �j v�rsz�v�!  – nevetett, val�sz�n�leg � Jacob. 

A „v�rsz�v�” sz�n�l anya felmordult, mindig �gy reag�lt, ha valaki kimondta ezt a sz�t.

- Szia! Seth vagyok. �r�l�k, hogy megismerhetlek – kedvesen elindult fel�m, mire �n egy l�p�st h�tr�ltam. Erre � is megtorpant. 

Azt viszont nem �rtettem, hogy Haley hogyan k�pes olyan nyugodtan �lni, mikor p�r m�terre van t�le k�t farka. Ekkor el�rt egy nyugtat� �rzelem hull�m, �s minden megvil�gosodott. A h�gom Jasper mellett �lt �s ez�rt volt olyan nyugodt. Az �rzelemhull�m el�rasztotta az eg�sztestem, �s el�rte a c�lj�t, minden fesz�lts�g elt�nt bel�lem, amit a farkasok jelenl�te miatt �reztem. K�ldtem egy h�l�s pillant�st Jazz b�csi fel�, majd Seth-hez fordultam:

- Szia! Engem Carlie-nak h�vnak. �n is �r�l�k, hogy tal�lkoztunk – mosolygom r� kedvesen. 

Seth �pp mondana valamit, de Ed b�csi k�zbev�g:

- Nyugi Seth, nemsok�ra ehetsz!

- Ok�, csak m�r nagyon �hes vagyok… - mosolyodott el � is.

Erre mindenkib�l kit�rt a nevet�s.

- Seth, te mindig csak a hasadra tudsz gondolni, de j�l mondod mi lesz eb�dre? – k�rdezte Jacob mosolyogva, mik�zben a has�t fogta.

- Egy pillanat �s k�sz lesz! – sz�lt ki Esme a konyh�b�l.

- Igazatok van fi�k, �n is �hes vagyok! – sz�lalt meg apa, pedig miel�tt elj�tt�nk volna  

Alaszk�b�l voltunk vad�szni.

A nagyi t�nyleg p�r perc m�lva k�sz lett az eb�ddel.

Jacob�k azt�n tudnak enni – gondoltam –, mert bev�gtak j� p�r t�l makar�nit. Erre Haley elvigyorodott, gondolom hallotta a gondolataimat. 

A d�lut�n gyorsa eltelt. Este fel� m�r a farkasok is elmentek, �s gondoltban megk�rtem Haleyt, hogy mondja el mir�l besz�lgettek Edwarddal. A h�gom vette a lapot �s elindult a l�pcs�n felfel�. Szerencs�re Edward �s apa elmentek vad�szni, �gy t�bb gondolatolvas� nem volt a h�zban. Elindultam Haley ut�n, mire fel�rtem � m�r ott �lt az �gyon.

- Hol volt�l? Azt hittem m�r sose j�ssz… - mondta mikor bel�ptem.

- �n se a piacon vettem a l�baimat, dr�ga h�gocsk�m – v�laszoltam flegm�n.

- De v�mp�r vagy! J�hett�l volna a norm�lis temp�nkban is – vil�g�tott r�.

- J�, fel�rtem nem ez a l�nyeg? Akkor elmondod vagy sem? 

Le�ltem vele szembe az �gyra �s � elkezdett mes�lni. Mindent elmondott, t�bbnyire Edward az alaszkai �let�nkr�l k�rdezte �s Haley pedig az itt t�rt�nt dolgokr�l faggatta �t. Az eg�sz �jszak�t �tdum�ltuk, n�ha ben�zett Alice, hogy mit csin�lunk. Apa is felj�tt �gy �jf�l ut�n, hogy nem-e vagyunk „�hese”. Mi meg mondtuk neki, hogy ki fogjuk b�rni, ne agg�djon.

Olyan 4 k�r�l lement�nk, hogy megn�zz�k mit csin�l a csal�d t�bbi tagja. Apa �s Bella szkandereztek, ami nem is volt olyan meglep�. Anyu meg apunak szurkolt. Jasper �s Alice vad�szni mentek. Edward a zongor�n�l �lt �s Bella altat�j�t j�tszotta. Nagyi k�nyve olvasott, �s a nagypap�nak meg vissza kellett mennie a korh�zba. Mi pedig le�lt�nk anya mell� n�zni ahogy apa szenved. A szkanderverseny term�szetesen d�ntetlen lett. Mire apa r�gt�n visszav�g�t k�vetelt. 

Amikor m�r kezdett vil�gosodni vissza ment�nk a szob�nkba. Nem sok�ra Bella n�ni l�pett be az ajt�n, hogy lassan kezdj�nk el k�sz�l�dni. Haley-vel neki�lltunk a ruh�k k�z�tt kutatni, hogy vajon mit vegy�k fel az els� napra. �n egy sima farmer �s egy feh�r hossz� ujj� p�l� mellett d�nt�ttem, m�g Haley egy fekete cs�gaty�t �s egy cs�kos hossz� ujj�t vett fel. Miut�n elk�sz�lt�nk lement�nk.

- Na l�nyok v�rj�tok az els� napot? – k�rdezte apa.

- H�t nem igaz�n…  - v�laszolt egykedv�en Haley.

  - Nem lesz olyan rossz! – tette a v�llunkra a kez�t Tom.

Indul�s el�tt anya �s apa m�g pr�b�lta oldani benn�nk a fesz�lts�get, sajnos sikertelen�l. Tom m�r kint v�rt minket a Volvo-ban. Gyors meg�lelt�nk a sz�leinket, �s besz�lltunk a kocsiba.